হে আল্লাহ, তাঁকে ক্ষমা করুন, তাঁর প্রতি দয়া করুন, তাঁকে নিরাপত্তা দিন এবং তাঁকে মার্জনা করুন। তাঁর আতিথ্য সম্মানিত করুন, তাঁর প্রবেশস্থল প্রশস্ত করুন, তাঁকে পানি, তুষার ও শিলা দিয়ে ধুয়ে দিন এবং তাঁকে গুনাহ থেকে এমনভাবে পবিত্র করুন যেমন সাদা পোশাক ময়লা থেকে পরিষ্কার করা হয়। তাঁকে তাঁর ঘরের চেয়ে উত্তম ঘর, তাঁর পরিবারের চেয়ে উত্তম পরিবার এবং তাঁর সঙ্গীর চেয়ে উত্তম সঙ্গী দিন। তাঁকে জান্নাতে প্রবেশ করান এবং কবরের পরীক্ষা ও আগুনের আজাব থেকে রক্ষা করুন।
ব্যাখ্যা ও উৎস
تخريج الذكر
تفصيل في اللفظ أو الثبوت
روى عوف بن مالك دعاء النبي ﷺ في صلاة الجنازة. تجمع الصيغة المعروضة بين ألفاظ روايتين في صحيح مسلم: إحداهما فيها «وأدخله الجنة»، والأخرى فيها «وقه فتنة القبر وعذاب النار».
হে আল্লাহ, আমাদের জীবিত ও মৃত, ছোট ও বড়, পুরুষ ও নারী, উপস্থিত ও অনুপস্থিত সকলকে ক্ষমা করুন। হে আল্লাহ, আমাদের মধ্যে যাকে জীবিত রাখেন তাকে ঈমানের ওপর জীবিত রাখুন আর যাকে মৃত্যু দেন তাকে ইসলামের ওপর মৃত্যু দিন। হে আল্লাহ, তাকে হারানোর সওয়াব থেকে আমাদের বঞ্চিত করবেন না এবং তার পরে আমাদের পথভ্রষ্ট করবেন না।
ব্যাখ্যা ও উৎস
تخريج الذكر
بلفظ سنن أبي داود؛ وتختلف بعض ألفاظ ترتيب الإيمان والإسلام بين الروايات.
হে আল্লাহ, অমুকের ছেলে অমুক আপনার জিম্মায় ও আশ্রয়ে রয়েছে। তাকে কবরের পরীক্ষা ও আগুনের শাস্তি থেকে রক্ষা করুন। অঙ্গীকার রক্ষা করা আপনার গুণ এবং প্রশংসা আপনারই প্রাপ্য। হে আল্লাহ, তাকে ক্ষমা করুন এবং তার প্রতি দয়া করুন। আপনি অতিশয় ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
ব্যাখ্যা ও উৎস
تخريج الذكر
بلفظ سنن أبي داود، وترد بعض الكلمات بألفاظ أخرى في روايات أخرى.
হে আল্লাহ, আপনার এই বান্দা, আপনার বান্দীর সন্তান, আপনার রহমতের মুখাপেক্ষী। তাকে শাস্তি দেওয়ার কোনো প্রয়োজন আপনার নেই। সে সৎকর্মশীল হলে তার নেকি বাড়িয়ে দিন আর অন্যায় করে থাকলে তাকে মার্জনা করুন।
ব্যাখ্যা ও উৎস
تخريج الذكر
رواه الحاكم في المستدرك في دعاء الجنازة وصحح إسناده.
