Dove kada čovjeka obuzmu briga i tuga
Postavke čitanja
اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ ابْنُ عَبْدِكَ ابْنُ أَمَتِكَ نَاصِيَتِي بِيَدِكَ مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي ، وَنُورَ صَدْرِي وَجَلَاءَ حُزْنِي وَذَهَابَ هَمِّي.
Allahu moj, ja sam Tvoj rob, sin Tvoga roba i Tvoje robinje. Moje čelo je u Tvojoj ruci; Tvoja odredba se nada mnom izvršava i Tvoja presuda o meni je pravedna. Molim Te svakim imenom koje Ti pripada, kojim si Sebe nazvao, koje si objavio u Svojoj Knjizi, kojem si poučio nekoga od Svojih stvorenja ili si ga zadržao u znanju nevidljivog kod Sebe, da Kur’an učiniš proljećem moga srca, svjetlom mojih prsa, otklanjanjem moje tuge i odlaskom moje brige.
Objašnjenje i izvor
تخريج الذكر
تفصيل في اللفظ أو الثبوت
دعاء ابن مسعود في مسند أحمد؛ يختلف ترتيب بعض ألفاظه في المسند قليلًا.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ.
Allahu moj, utječem Ti se od brige i tuge, nemoći i lijenosti, škrtosti i kukavičluka, tereta duga i toga da me ljudi nadvladaju.
Objašnjenje i izvor
تخريج الذكر
تفصيل في اللفظ أو الثبوت
دعاء الاستعاذة من الهم والحزن في صحيح البخاري.
