Dove kada se strahuje od vladareve nepravde

Postavke čitanja
اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، كُنْ لِي جَارًا مِنْ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ وَأَحْزَابِهِ مِنْ خَلَائِقِكَ، أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ يَطْغَى، عَزَّ جَارُكَ، وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ.
Allahu moj, Gospodaru sedam nebesa i Gospodaru veličanstvenog Arša, uzmi me u Svoju zaštitu od tog i tog, sina tog i tog, i njegovih saveznika među Tvojim stvorenjima, da me neko od njih ne napadne ili prema meni ne pređe granicu. Silan je onaj koga Ti štitiš, veličanstvena je hvala Tebi i nema boga osim Tebe.
Objašnjenje i izvor

تخريج الذكر

أثر عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، وليس حديثًا مرفوعًا في هذه الرواية؛ لم يُعثر على نصه في نسخة المكتبة الحالية.

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَعَزُّ مِنْ خَلْقِهِ جَمِيعًا، اللَّهُ أَعَزُّ مِمَّا أَخَافُ وَأَحْذَرُ، أَعُوذُ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، الْمُمْسِكِ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ أَنْ يَقَعْنَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ، مِنْ شَرِّ عَبْدِكَ فُلَانٍ، وَجُنُودِهِ وَأَتْبَاعِهِ وَأَشْيَاعِهِ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ، اللَّهُمَّ كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّهِمْ، جَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَعَزَّ جَارُكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ.
Allah je najveći. Allah je silniji od svih Svojih stvorenja. Allah je silniji od onoga čega se bojim i strepim. Utječem se Allahu, osim Koga nema boga, Koji drži sedam nebesa da ne padnu na Zemlju osim s Njegovim dopuštenjem, od zla Tvoga roba tog i tog, njegove vojske, sljedbenika i pristalica među džinima i ljudima. Allahu moj, uzmi me u Svoju zaštitu od njihovog zla. Veličanstvena je hvala Tebi, silan je onaj koga Ti štitiš, blagoslovljeno je Tvoje ime i nema boga osim Tebe.
Objašnjenje i izvor

تخريج الذكر

ذُكر في الأدب المفرد ضمن آثار الدعاء عند الخوف من السلطان؛ نص الرواية في المكتبة الحالية غير متاح للمراجعة.