Verschiedene Adhkar

Bittgebet beim Anziehen eines Kleidungsstücks

Alles Lob gebührt Allah, Der mich mit diesem Kleidungsstück bekleidet und es mir ohne eigene Macht und Kraft beschert hat.

Bittgebet beim Anziehen eines neuen Kleidungsstücks

O Allah, Dir gebührt das Lob. Du hast mich damit bekleidet; ich bitte Dich um das Gute daran.

ვედრება ახალი ტანსაცმლის ჩაცმისას

ო ალლაჰ, შენ გეკუთვნის ქება, შენ შემმოსე ამით; გთხოვ მის სიკეთეს.

Bittgebete in Bedrängnis

Es gibt keinen anbetungswürdigen Gott außer Allah, dem Gewaltigen, dem Nachsichtigen. Es gibt keinen anbetungswürdigen Gott außer Allah, dem Herrn des gewaltigen Thrones. Es gibt keinen anbetungswürdigen Gott außer Allah, dem Herrn der Himmel, dem Herrn der Erde und dem Herrn des edlen Thrones.

O Allah, auf Deine Barmherzigkeit hoffe ich. Überlass mich nicht für einen Augenblick mir selbst und ordne alle meine Angelegenheiten für mich. Es gibt keinen anbetungswürdigen Gott außer Dir.

Es gibt keinen anbetungswürdigen Gott außer Dir. Gepriesen seist Du. Gewiss, ich gehörte zu den Ungerechten.

Allah, Allah ist mein Herr. Ich geselle Ihm nichts bei.

ვედრება გაჭირვებისას

არ არსებობს ღვთაება ალლაჰის გარდა, დიადისა და შემწყნარებლისა. არ არსებობს ღვთაება ალლაჰის გარდა, დიდებული ტახტის უფლისა. არ არსებობს ღვთაება ალლაჰის გარდა, ცათა უფლისა, მიწის უფლისა და პატივმოსილი ტახტის უფლისა.

ო, ალლაჰ, შენი წყალობის იმედი მაქვს; ნუ მიმატოვებ საკუთარი თავის ამარა თვალის დახამხამების ხნითაც კი და მომიწესრიგე ყველა ჩემი საქმე. არ არსებობს ღვთაება შენს გარდა.

არ არსებობს ღვთაება შენს გარდა; შენ ხარ ყოვლადწმინდა. ჭეშმარიტად, მე უსამართლოთა შორის ვიყავი.

ალლაჰი, ალლაჰი ჩემი უფალია; მას არაფერს ვუთანაზიარებ.

Bittgebete bei Sorge und Trauer

O Allah, ich bin Dein Diener, der Sohn Deines Dieners und der Sohn Deiner Dienerin. Meine Stirnlocke ist in Deiner Hand, Dein Urteil über mich wird vollzogen und Deine Bestimmung für mich ist gerecht. Ich bitte Dich bei jedem Namen, der Dir gehört, mit dem Du Dich selbst benannt oder den Du in Deinem Buch offenbart oder einem Deiner Geschöpfe gelehrt oder im Wissen des Verborgenen bei Dir vorbehalten hast, den Koran zum Frühling meines Herzens, zum Licht meiner Brust, zum Ende meiner Trauer und zum Verschwinden meiner Sorge zu machen.

O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Sorge und Trauer, Unvermögen und Trägheit, Geiz und Feigheit, der drückenden Last der Schulden und der Übermacht der Menschen.

Bittgebet zur Begleichung von Schulden

O Allah, lass mir das von Dir Erlaubte anstelle des von Dir Verbotenen genügen und mache mich durch Deine Huld von allen außer Dir unabhängig.

Bittgebet bei Wind

O Allah, ich bitte Dich um das Gute an ihm, das Gute in ihm und das Gute, mit dem er gesandt wurde. Ich suche Zuflucht bei Dir vor seinem Übel, dem Übel in ihm und dem Übel, mit dem er gesandt wurde.

Bittgebet beim Donner

Gepriesen sei Allah, Den der Donner mit Seinem Lob preist und die Engel aus Ehrfurcht vor Ihm.

ვედრება ჭექა-ქუხილის დროს

ყოვლადუნაკლოა ალლაჰი, რომელსაც ქუხილი ქება-დიდებით განადიდებს, ხოლო ანგელოზები — მისდამი შიშით.

Bittgebet beim Besuch der Gräber

Friede sei mit euch, Bewohner dieser Wohnstätten unter den Gläubigen und Muslimen. So Allah will, werden wir euch folgen. Allah erbarme Sich derjenigen von uns, die vorausgegangen sind, und derjenigen, die später kommen. Ich bitte Allah für uns und für euch um Wohlergehen.

ვედრება საფლავების მონახულებისას

მშვიდობა თქვენ, ამ სამყოფელთა მკვიდრ მორწმუნეებსა და მუსლიმებს. ჩვენც, თუ ალლაჰი ინებებს, შემოგიერთდებით. ალლაჰმა შეიწყალოს ჩვენგან წინ წასულნი და მოგვიანებით წამსვლელნი. ალლაჰს ვთხოვ კეთილდღეობას ჩვენთვის და თქვენთვის.

Bittgebet bei Regen

O Allah, lass es einen nützlichen Regenguss sein.

ვედრება წვიმის წამოსვლისას

ო ალლაჰ, მოგვამადლე სასარგებლო წვიმა.

Bittgebet beim Besteigen eines Reittiers oder eines entsprechenden Verkehrsmittels (Auto, Zug, Flugzeug oder Schiff)

Im Namen Allahs. Alles Lob gebührt Allah. Gepriesen sei Derjenige, Der uns dies dienstbar gemacht hat; aus eigener Kraft hätten wir es nicht vermocht. Und gewiss werden wir zu unserem Herrn zurückkehren. Alles Lob gebührt Allah, alles Lob gebührt Allah, alles Lob gebührt Allah. Allah ist größer, Allah ist größer, Allah ist größer. Gepriesen seist Du, o Allah. Ich habe mir selbst Unrecht getan; so vergib mir, denn niemand vergibt die Sünden außer Dir.

ვედრება საჯდომ ცხოველზე ან მის ნაცვლად გამოყენებულ სატრანსპორტო საშუალებაზე ასვლისას (მანქანა, მატარებელი, თვითმფრინავი ან გემი)

ალლაჰის სახელით. ქება ალლაჰს. ყოვლადწმინდაა ის, ვინც ეს ჩვენ დაგვიმორჩილა, რადგან თავად მის დამორჩილებას ვერ შევძლებდით. ჭეშმარიტად, ჩვენს უფალთან დავბრუნდებით. ქება ალლაჰს, ქება ალლაჰს, ქება ალლაჰს. ალლაჰი უდიდესია, ალლაჰი უდიდესია, ალლაჰი უდიდესია. ყოვლადწმინდა ხარ, ო, ალლაჰ; მე ჩემს თავს უსამართლოდ მოვექეცი, ამიტომ შემინდე, რადგან შენ გარდა ცოდვებს არავინ პატიობს.

Bittgebet auf Reisen

O Allah, wir bitten Dich auf dieser unserer Reise um Rechtschaffenheit und Gottesfurcht und um Taten, die Dir gefallen. O Allah, erleichtere uns diese Reise und verkürze uns ihre Entfernung. O Allah, Du bist der Begleiter auf der Reise und der Sachwalter der Familie. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor den Mühen der Reise, einem bedrückenden Anblick und einer schlimmen Rückkehr in Bezug auf Vermögen und Familie.

Bei der Rückkehr sagt man dasselbe und fügt hinzu: „Wir kehren zurück, bereuen, dienen und loben unseren Herrn.“

მოგზაურობის ვედრება

ო, ალლაჰ, ამ მოგზაურობაში შენგან სიკეთეს, ღვთისმოშიშებას და ისეთ საქმეს ვითხოვთ, რომელიც შენ მოგეწონება. ო, ალლაჰ, გაგვიადვილე ეს მოგზაურობა და შეგვიმოკლე მისი მანძილი. ო, ალლაჰ, შენ ხარ თანამგზავრი მოგზაურობაში და ოჯახის მზრუნველი ჩვენს არყოფნაში. ო, ალლაჰ, შენთან ვეძიებ თავშესაფარს მგზავრობის გაჭირვებისგან, სამწუხარო სანახაობისგან და დაბრუნებისას ქონებასა და ოჯახში ცუდი მდგომარეობის დახვედრისგან.

დაბრუნებისას ამასვე ამბობდა და უმატებდა: ვბრუნდებით, ვინანიებთ, თაყვანს ვცემთ და ჩვენს უფალს ვაქებთ.

Bittgebet des Reisenden für die Daheimbleibenden

Ich vertraue euch Allah an, dessen anvertraute Güter nicht verloren gehen.

მგზავრის ვედრება შინ დარჩენილისთვის

ალლაჰს გაბარებთ, მას, ვისთან მინდობილიც არ იკარგება.

Bittgebet des Daheimbleibenden für den Reisenden

Ich vertraue Allah deine Religion, das dir Anvertraute und die letzten deiner Taten an. Möge Allah dich mit Gottesfurcht versehen, dir deine Sünde vergeben und dir das Gute erleichtern, wo immer du bist.

შინ დარჩენილის ვედრება მგზავრისთვის

ალლაჰს ვაბარებ შენს სარწმუნოებას, შენზე მინდობილს და შენი საქმეების დასასრულს. ალლაჰმა მოგმადლოს ღვთისმოშიშება, მოგიტევოს ცოდვა და გაგიადვილოს სიკეთე, სადაც არ უნდა იყო.

Bittgebet beim Ankommen an einem Ort

Ich suche Zuflucht bei Allahs vollkommenen Worten vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat.

Bittgebet zwischen den beiden Niederwerfungen

Mein Herr, vergib mir. Mein Herr, vergib mir. O Allah, vergib mir und erbarme Dich meiner, leite mich recht und richte mich auf, schenke mir Wohlergehen, versorge mich und erhöhe mich.

ვედრება ორ სუჯუდს შორის

უფალო, მომიტევე; უფალო, მომიტევე. ო ალლაჰ, მომიტევე, შემიწყალე, სწორ გზაზე დამაყენე, შემივსე დანაკლისი, მომმადლე კეთილდღეობა, მომეცი სარჩო და ამამაღლე.

Bittgebet bei einer schwierigen Angelegenheit

O Allah, nichts ist leicht außer dem, was Du leicht machst, und Du machst das Schwere leicht, wenn Du willst.

Bittgebet aus Furcht vor der Beigesellung

O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir davor, Dir wissentlich etwas beizugesellen, und bitte Dich um Vergebung für das, was ich nicht weiß.

Was in einer Versammlung gesagt wird

Mein Herr, vergib mir und nimm meine Reue an. Gewiss, Du bist der die Reue Annehmende, der Vergebende. (Hundertmal, bevor man aufsteht.)

რაც ითქმის შეკრებაზე

უფალო, მომიტევე და მიიღე ჩემი მონანიება. ჭეშმარიტად, შენ ხარ მონანიების მიმღები, მიმტევებელი. (100-ჯერ, ადგომამდე.)

Sühne für die Versammlung

Gepriesen seist Du, o Allah, und gelobt seist Du. Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott außer Dir gibt. Ich bitte Dich um Vergebung und wende mich Dir reumütig zu.

Bittgebet beim Anblick eines Geprüften

Alles Lob gebührt Allah, der mich vor dem bewahrt hat, womit Er ihn geprüft hat, und mich vor vielen Seiner Geschöpfe ausgezeichnet hat.

ვედრება განსაცდელში მყოფის დანახვისას

ქება-დიდება ალლაჰს, რომელმაც დამიცვა იმისგან, რითაც ის გამოსცადა, და რომელმაც უპირატესობა მომანიჭა მის მრავალ ქმნილებასთან შედარებით.

Bittgebet bei Zorn

Ich suche Zuflucht bei Allah vor dem verfluchten Satan.

Ƴaagunde e sahaa hukkere

Miɗo mooloo e Alla e Seyɗaane kuɗaaɗo.

ვედრება სიბრაზის დროს

ალლაჰს შევეფარები დაწყევლილი ეშმაკისგან.

Bittgebet für ein heiratendes Paar

Möge Allah dir Segen schenken und dich segnen und euch beide im Guten vereinen.

ვედრება ახალდაქორწინებულთათვის

ალლაჰმა დაგლოცოს, კურთხევა მოგმადლოს და სიკეთეში გაგაერთიანოთ ორივენი.

Bittgebet des Heiratenden für sich selbst

O Allah, ich bitte Dich um ihr Gutes und das Gute, das Du ihr von Natur aus gegeben hast, und suche Zuflucht bei Dir vor ihrem Übel und dem Übel, das Du ihr von Natur aus gegeben hast. Wenn jemand ein Kamel kauft, soll er den oberen Teil seines Höckers nehmen und dasselbe sagen.

დაქორწინებულის ვედრება საკუთარი თავისთვის

ო ალლაჰ, გთხოვ მის სიკეთეს და იმ სიკეთეს, რითაც ის შექმენი; შენ შეგეფარები მისი ბოროტებისა და იმ ბოროტებისგან, რითაც ის შექმენი. ხოლო თუ აქლემს იყიდის, ხელი მოჰკიდოს მისი კუზის მწვერვალს და იგივე თქვას.

Bittgebet vor dem ehelichen Verkehr

Im Namen Allahs. O Allah, halte den Satan von uns fern und halte den Satan fern von dem, was Du uns schenkst.

Bittgebet beim Niesen

Wenn einer von euch niest, soll er sagen: „Alles Lob gebührt Allah.“ Sein Bruder oder sein Gefährte soll zu ihm sagen: „Allah erbarme sich deiner.“ Wenn er zu ihm sagt „Allah erbarme sich deiner“, soll jener sagen: „Möge Allah euch rechtleiten und eure Angelegenheiten ordnen.“

ვედრება დაცემინებისას

თუ რომელიმე თქვენგანი დააცემინებს, თქვას: ქება-დიდება ალლაჰს. მისმა ძმამ ან მეგობარმა უთხრას: ალლაჰმა შეგიწყალოს. როცა ამას ეტყვის, უპასუხოს: ალლაჰმა სწორ გზაზე დაგაყენოთ და თქვენი საქმეები გამოასწოროს.

Bittgebet beim Fastenbrechen

Der Durst ist vergangen, die Adern sind befeuchtet und der Lohn steht fest, wenn Allah will.

მარხვის დასრულების ვედრება

წყურვილი გაქრა, ძარღვები დატენიანდა და საზღაური დამკვიდრდა, თუ ალლაჰი ინებებს.

Bittgebet beim Fastenbrechen bei einer Familie

Mögen die Fastenden bei euch ihr Fasten brechen, die Rechtschaffenen von eurer Speise essen und die Engel für euch um Segen bitten.

ვედრება ოჯახში მარხვის გახსნისას

თქვენთან მარხვა გაეხსნათ მმარხველებს, თქვენი საკვები ეჭამოთ მართალთ და ანგელოზებს თქვენთვის ელოცათ.

Bittgebet beim Anblick der Mondsichel

Allah ist größer. O Allah, lass sie für uns mit Sicherheit und Glauben, Wohlergehen und Islam erscheinen und mit der Befähigung zu dem, was Du liebst und woran Du Wohlgefallen hast. Unser Herr und dein Herr ist Allah.

ვედრება ახალი მთვარის დანახვისას

ალლაჰი უდიდესია. ო ალლაჰ, გამოაჩინე იგი ჩვენთვის უსაფრთხოებით, რწმენით, კეთილდღეობით, ისლამით და იმაში წარმატებით, რაც შენ გიყვარს და რაც გაკმაყოფილებს. ჩვენი უფალი და შენი უფალი ალლაჰია.

Bittgebet für jemanden, den ein Unglück getroffen hat

Wir gehören Allah und zu Ihm kehren wir zurück. O Allah, belohne mich für mein Unglück und ersetze es mir durch etwas Besseres.

Bittgebet für einen Kranken bei seinem Besuch

Keine Sorge; es ist eine Reinigung, wenn Allah will. Kein muslimischer Diener besucht einen Kranken, dessen Zeit noch nicht gekommen ist, und sagt siebenmal: „Ich bitte Allah, den Gewaltigen, den Herrn des gewaltigen Thrones, dich zu heilen“, ohne dass ihm Wohlergehen geschenkt wird.

ავადმყოფის მონახულებისას მისთვის აღვლენილი ვედრება

საშიში არაფერია; განწმენდაა, თუ ალლაჰი ინებებს. როცა მუსლიმი მსახური მოინახულებს ავადმყოფს, რომლის სიკვდილის დრო ჯერ არ დამდგარა, და შვიდჯერ იტყვის: დიდებულ ალლაჰს, დიდებული ტახტის უფალს, ვთხოვ შენს განკურნებას — ის განიკურნება.

Bittgebet eines Kranken, der keine Hoffnung mehr hat zu überleben

O Allah, vergib mir und erbarme Dich meiner und füge mich der höchsten Gemeinschaft bei.

ავადმყოფის ვედრება, რომელსაც სიცოცხლის იმედი გადაეწურა

ო ალლაჰ, მომიტევე, შემიწყალე და შემაერთე უმაღლეს თანამგზავრებთან.

Womit man für Kinder Schutz sucht

Ich suche für euch beide Schutz bei Allahs vollkommenen Worten vor jedem Satan und jedem schädlichen Tier und vor jedem schädigenden Auge.

ვედრება შვილების დასაცავად

თქვენ ორივეს ალლაჰის სრულყოფილ სიტყვებს შეგაფარებთ ყოველი ეშმაკისგან, მავნე არსებისგან და ყოველი ავი თვალისგან.

Bittgebet bei der Begegnung mit dem Feind und mit einem Machthaber

Allah genügt uns, und Er ist der beste Sachwalter.

O Allah, wir stellen Dich ihnen entgegen und suchen Zuflucht bei Dir vor ihrem Übel.

O Allah, Du bist mein Beistand und mein Helfer. Mit Deiner Hilfe bewege ich mich, mit Deiner Hilfe greife ich an und mit Deiner Hilfe kämpfe ich.

Bittgebet des Istikhara-Gebets

Dschabir ibn Abdullah, möge Allah mit beiden zufrieden sein, berichtete: Der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, lehrte uns die Istikhara in allen Angelegenheiten, wie er uns eine Sure aus dem Koran lehrte. Er sagte: Wenn einer von euch eine Angelegenheit beabsichtigt, soll er zwei Gebetseinheiten außerhalb des Pflichtgebets verrichten und dann sagen:

O Allah, ich bitte Dich aufgrund Deines Wissens um die Wahl des Guten und bitte Dich aufgrund Deiner Macht um Befähigung und bitte Dich um Deine gewaltige Huld. Denn Du vermagst es und ich vermag es nicht; Du weißt und ich weiß nicht; und Du bist der Kenner des Verborgenen. O Allah, wenn Du weißt, dass diese Angelegenheit — und er nennt sein Anliegen — gut für mich ist in meiner Religion, meinem Lebensunterhalt und dem Ausgang meiner Angelegenheit — oder er sagte: in ihrem unmittelbaren und späteren Verlauf —, dann bestimme sie für mich, erleichtere sie mir und segne sie mir. Und wenn Du weißt, dass diese Angelegenheit schlecht für mich ist in meiner Religion, meinem Lebensunterhalt und dem Ausgang meiner Angelegenheit — oder er sagte: in ihrem unmittelbaren und späteren Verlauf —, dann wende sie von mir ab und wende mich von ihr ab. Bestimme für mich das Gute, wo immer es sei, und mache mich dann damit zufrieden.

ისტიხარას ლოცვის ვედრება

ჯაბირ იბნ აბდულლაჰმა, ალლაჰი იყოს ორივეთი კმაყოფილი, თქვა: ალლაჰის მოციქული, მშვიდობა და კურთხევა მას, ყველა საქმეში გვასწავლიდა ისტიხარას ისე, როგორც ყურანის სურას გვასწავლიდა. იგი ამბობდა: «როცა ერთ-ერთი თქვენგანი საქმეს განიზრახავს, შეასრულოს ორი რაქათი სავალდებულო ლოცვის გარდა და შემდეგ თქვას:

ო, ალლაჰ, შენი ცოდნით შენგან საუკეთესო არჩევანს ვითხოვ და შენი ძალით ძალას გთხოვ; შენი დიდი წყალობიდან გთხოვ, რადგან შენ ძალგიძს, მე კი არ ძალმიძს; შენ იცი, მე კი არ ვიცი; და შენ ხარ დაფარულის ყოვლისმცოდნე. ო, ალლაჰ, თუ იცი, რომ ეს საქმე — აქ დაასახელოს თავისი საჭიროება — ჩემთვის კარგია ჩემს სარწმუნოებაში, ცხოვრებასა და ჩემი საქმის შედეგში — ან თქვა: მის ახლანდელ და მომავალ მდგომარეობაში — მაშინ დამიდგინე იგი, გამიადვილე და შემდეგ დამილოცე იგი. ხოლო თუ იცი, რომ ეს საქმე ჩემთვის ცუდია ჩემს სარწმუნოებაში, ცხოვრებასა და ჩემი საქმის შედეგში — ან თქვა: მის ახლანდელ და მომავალ მდგომარეობაში — მაშინ ის ჩემგან განარიდე და მეც მას განმაშორე; დამიდგინე სიკეთე, სადაც უნდა იყოს იგი, შემდეგ კი ამით კმაყოფილი გამხადე».

Bittgebet bei der Niederwerfung während der Koranrezitation

Mein Gesicht hat sich vor Dem niedergeworfen, der es erschaffen und ihm durch Seine Macht und Kraft Gehör und Sehvermögen gegeben hat. So gesegnet ist Allah, der beste der Schöpfer.

ვედრება ყურანის კითხვისას სუჯუდში

ჩემი სახე დაემხო მას, ვინც ის შექმნა და თავისი ძალითა და ძლიერებით მისცა სმენა და მხედველობა. კურთხეულია ალლაჰი, საუკეთესო შემოქმედთაგან.

Eröffnungsbittgebete

O Allah, entferne mich von meinen Verfehlungen, wie Du den Osten vom Westen entfernt hast. O Allah, reinige mich von meinen Verfehlungen, wie das weiße Gewand von Schmutz gereinigt wird. O Allah, wasche mich von meinen Verfehlungen mit Schnee, Wasser und Hagel.

Gepriesen seist Du, o Allah, und gelobt seist Du. Gesegnet ist Dein Name und erhaben Deine Majestät. Es gibt keinen anbetungswürdigen Gott außer Dir.

Allah ist wahrlich größer, Allah ist wahrlich größer, Allah ist wahrlich größer. Viel Lob gebührt Allah, viel Lob gebührt Allah, viel Lob gebührt Allah. Gepriesen sei Allah am Morgen und am Abend (dreimal). Ich suche Zuflucht bei Allah vor dem Satan, vor seinem Hochmut, seiner Einblasung und seiner Einflüsterung.

Bittgebet beim Betreten des Marktes

Es gibt keinen anbetungswürdigen Gott außer Allah allein; Er hat keinen Teilhaber. Ihm gehört die Herrschaft und Ihm gebührt das Lob. Er macht lebendig und lässt sterben, und Er ist lebendig und stirbt nicht. In Seiner Hand liegt das Gute, und Er hat Macht über alle Dinge. (Allah schreibt ihm eine Million gute Taten auf, löscht ihm eine Million schlechte Taten und erhöht ihn um eine Million Stufen. In einer Überlieferung: und Er baut ihm ein Haus im Paradies.)

Im Namen Allahs. O Allah, ich bitte Dich um das Gute dieses Marktes und das Gute, was in ihm ist, und suche Zuflucht bei Dir vor seinem Übel und dem Übel, was in ihm ist. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir davor, dort einen falschen Eid zu leisten oder ein verlustreiches Geschäft abzuschließen.

Bei einer Sünde oder einem Verstoß

Wie uns der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, mitteilte: Kein Diener begeht eine Sünde, vollzieht daraufhin die Gebetswaschung und reinigt sich sorgfältig, steht dann auf und verrichtet zwei Gebetseinheiten und bittet anschließend Allah für jene Sünde um Vergebung, ohne dass ihm vergeben wird.

ცოდვის ან დაუმორჩილებლობის ჩადენისას

როგორც ალლაჰის მოციქულმა, მშვიდობა და კურთხევა მას, გვამცნო: «არ არის მონა, რომელიც ცოდვას ჩაიდენს, შემდეგ განიბანება და კარგად შეასრულებს განბანას, შემდეგ წამოდგება და ორ რაქათს ილოცებს, შემდეგ კი ალლაჰს ამ ცოდვის პატიებას სთხოვს, რომ მას არ ეპატიოს».

Das vorzüglichste Bittgebet um Vergebung

O Allah, Du bist mein Herr. Es gibt keinen anbetungswürdigen Gott außer Dir. Du hast mich erschaffen und ich bin Dein Diener. Ich halte an Deinem Bund und Deinem Versprechen fest, so gut ich kann. Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel dessen, was ich getan habe. Ich bekenne vor Dir Deine Gnade mir gegenüber und ich bekenne meine Sünde; so vergib mir, denn niemand vergibt die Sünden außer Dir.

Schaddad ibn Aus, möge Allah mit ihm zufrieden sein, berichtete vom Propheten, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm: Das vorzüglichste Bittgebet um Vergebung besteht darin, dass der Diener sagt: O Allah, Du bist mein Herr. Es gibt keinen anbetungswürdigen Gott außer Dir. Du hast mich erschaffen und ich bin Dein Diener. Ich halte an Deinem Bund und Deinem Versprechen fest, so gut ich kann. Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel dessen, was ich getan habe. Ich bekenne vor Dir Deine Gnade mir gegenüber und ich bekenne meine Sünde; so vergib mir, denn niemand vergibt die Sünden außer Dir. Wer dies am Tag voller Gewissheit sagt und an jenem Tag vor dem Abend stirbt, gehört zu den Bewohnern des Paradieses. Und wer dies in der Nacht voller Gewissheit sagt und vor dem Morgen stirbt, gehört zu den Bewohnern des Paradieses. Überliefert von al-Buchari.

პატიების თხოვნის უმთავრესი ვედრება

ო ალლაჰ, შენ ხარ ჩემი უფალი; არ არსებობს ღვთაება შენს გარდა. შენ შემქმენი მე და მე შენი მსახური ვარ. შეძლებისდაგვარად ვიცავ შენს აღთქმასა და დანაპირებს. შენ შეგეფარები ჩემი ჩადენილის ბოროტებისგან. ვაღიარებ შენს წყალობას ჩემ მიმართ და ვაღიარებ ჩემს ცოდვას, ამიტომ მომიტევე, რადგან შენ გარდა ცოდვებს არავინ პატიობს.

შადად იბნ ავსისგან, ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი, გადმოცემულია, რომ მოციქულმა, მშვიდობა და კურთხევა მას, თქვა: «პატიების თხოვნის უმთავრესი ვედრებაა, მონამ თქვას: ო ალლაჰ, შენ ხარ ჩემი უფალი; არ არსებობს ღვთაება შენს გარდა. შენ შემქმენი მე და მე შენი მსახური ვარ. შეძლებისდაგვარად ვიცავ შენს აღთქმასა და დანაპირებს. შენ შეგეფარები ჩემი ჩადენილის ბოროტებისგან. ვაღიარებ შენს წყალობას ჩემ მიმართ და ვაღიარებ ჩემს ცოდვას, ამიტომ მომიტევე, რადგან შენ გარდა ცოდვებს არავინ პატიობს. ვინც ამას დღისით მტკიცე რწმენით იტყვის და იმ დღეს საღამომდე გარდაიცვლება, სამოთხის მკვიდრთაგანია; და ვინც ამას ღამით მტკიცე რწმენით იტყვის და გათენებამდე გარდაიცვლება, ისიც სამოთხის მკვიდრთაგანია». გადმოსცა ალ-ბუხარიმ.

Bittgebet bei Schmerzen im Körper

Lege deine Hand auf die schmerzende Stelle deines Körpers und sage dreimal: Im Namen Allahs. Sage dann siebenmal: Ich suche Zuflucht bei Allah und Seiner Macht vor dem Übel dessen, was ich empfinde und befürchte.

ვედრება სხეულში ტკივილის შეგრძნებისას

დაიდე ხელი სხეულის მტკივან ადგილას და სამჯერ თქვი: ალლაჰის სახელით. შემდეგ შვიდჯერ თქვი: ალლაჰს და მის ძალას შევეფარები იმის ბოროტებისგან, რასაც ვგრძნობ და რისიც მეშინია.

Was jemand sagt und tut, der eine Sünde begangen hat

Kein Diener begeht eine Sünde, reinigt sich dann sorgfältig, steht auf und verrichtet zwei Gebetseinheiten und bittet anschließend Allah um Vergebung, ohne dass ihm vergeben wird.

რას ამბობს და აკეთებს ის, ვინც ცოდვა ჩაიდინა

არ არსებობს მსახური, რომელიც ცოდვას ჩაიდენს, შემდეგ კარგად განიწმინდება, ადგება, ორ რაქათს ილოცებს და ალლაჰს პატიებას სთხოვს, გარდა იმისა, რომ მას მიეტევება.