Bittgebete bei Sorgen und Trauer
Leseeinstellungen
اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ ابْنُ عَبْدِكَ ابْنُ أَمَتِكَ نَاصِيَتِي بِيَدِكَ مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي ، وَنُورَ صَدْرِي وَجَلَاءَ حُزْنِي وَذَهَابَ هَمِّي.
O Allah, ich bin Dein Diener, der Sohn Deines Dieners und Deiner Dienerin. Meine Stirnlocke ist in Deiner Hand. Dein Urteil über mich wird vollstreckt, und Deine Bestimmung für mich ist gerecht. Ich bitte Dich bei jedem Namen, der Dir gehört, mit dem Du Dich selbst benannt hast, den Du in Deinem Buch offenbart, eines Deiner Geschöpfe gelehrt oder bei Dir im Wissen um das Verborgene bewahrt hast, den Koran zum Frühling meines Herzens, zum Licht meiner Brust, zur Linderung meines Kummers und zum Ende meiner Sorge zu machen.
Erklärung und Quelle
تخريج الذكر
تفصيل في اللفظ أو الثبوت
دعاء ابن مسعود في مسند أحمد؛ يختلف ترتيب بعض ألفاظه في المسند قليلًا.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ.
O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Sorge und Kummer, Unvermögen und Trägheit, Geiz und Feigheit, der Last der Schulden und der Übermacht anderer Menschen.
Erklärung und Quelle
تخريج الذكر
تفصيل في اللفظ أو الثبوت
دعاء الاستعاذة من الهم والحزن في صحيح البخاري.
