Bittgebete aus Furcht vor dem Unrecht eines Herrschers

Leseeinstellungen
اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، كُنْ لِي جَارًا مِنْ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ وَأَحْزَابِهِ مِنْ خَلَائِقِكَ، أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ يَطْغَى، عَزَّ جَارُكَ، وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ.
O Allah, Herr der sieben Himmel und Herr des gewaltigen Thrones! Gewähre mir Schutz vor dem und dem, dem Sohn des und des, und seinen Verbündeten unter Deinen Geschöpfen, damit keiner von ihnen mir übereilt Schaden zufügt oder das Maß überschreitet. Wer unter Deinem Schutz steht, ist sicher. Erhaben ist Dein Lob, und es gibt keinen Gott außer Dir.
Erklärung und Quelle

تخريج الذكر

أثر عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، وليس حديثًا مرفوعًا في هذه الرواية؛ لم يُعثر على نصه في نسخة المكتبة الحالية.

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَعَزُّ مِنْ خَلْقِهِ جَمِيعًا، اللَّهُ أَعَزُّ مِمَّا أَخَافُ وَأَحْذَرُ، أَعُوذُ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، الْمُمْسِكِ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ أَنْ يَقَعْنَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ، مِنْ شَرِّ عَبْدِكَ فُلَانٍ، وَجُنُودِهِ وَأَتْبَاعِهِ وَأَشْيَاعِهِ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ، اللَّهُمَّ كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّهِمْ، جَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَعَزَّ جَارُكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ.
Allah ist der Größte. Allah ist mächtiger als alle Seine Geschöpfe. Allah ist mächtiger als alles, wovor ich mich fürchte und in Acht nehme. Bei Allah, außer dem es keinen Gott gibt und der die sieben Himmel zurückhält, damit sie nur mit Seiner Erlaubnis auf die Erde fallen, suche ich Zuflucht vor dem Übel Deines Dieners, des und des, seiner Truppen, Anhänger und Gefolgsleute unter den Dschinn und den Menschen. O Allah, beschütze mich vor ihrem Übel. Erhaben ist Dein Lob, sicher ist, wer unter Deinem Schutz steht, und gesegnet ist Dein Name. Es gibt keinen Gott außer Dir.
Erklärung und Quelle

تخريج الذكر

ذُكر في الأدب المفرد ضمن آثار الدعاء عند الخوف من السلطان؛ نص الرواية في المكتبة الحالية غير متاح للمراجعة.