Adhkar de la tarde

La alabanza pertenece a Allah, y que la bendición y la paz sean con el Mensajero de Allah, su familia y sus compañeros. Dicho esto:

Sobre la fórmula «No hay divinidad digna de adoración excepto Allah, Único, sin copartícipe…» se ha transmitido de forma establecida que el Profeta, que Allah lo bendiga y le conceda la paz, dijo: «Quien diga al amanecer: No hay divinidad digna de adoración excepto Allah, Único, sin copartícipe; Suyo es el dominio y Suya es la alabanza, y Él tiene poder sobre todas las cosas, tendrá una recompensa equivalente a liberar a una persona esclavizada de la descendencia de Ismail. Se le anotarán diez buenas obras, se le borrarán diez malas acciones, será elevado diez grados y estará protegido contra Satanás hasta la tarde. Si la dice al anochecer, tendrá lo mismo hasta la mañana». Narrado por Abu Dawud y considerado auténtico por Al-Albani.

Este hadiz no especifica un número determinado de repeticiones para el recuerdo mencionado. Sin embargo, se ha transmitido el estímulo a decirlo diez veces inmediatamente después de las oraciones del alba y del ocaso, y también diez veces después de la oración del alba solamente. Asimismo, se ha transmitido el estímulo a decirlo cien veces durante el día, sin limitarlo a una hora concreta. En los dos Sahih se narra de Abu Hurayrah, que Allah esté complacido con él, que el Profeta, que Allah lo bendiga y le conceda la paz, dijo: «Quien diga cien veces en un día: No hay divinidad digna de adoración excepto Allah, Único, sin copartícipe; Suyo es el dominio y Suya es la alabanza, y Él tiene poder sobre todas las cosas, tendrá la recompensa equivalente a liberar diez esclavos; se le anotarán cien buenas obras, se le borrarán cien malas acciones y estará protegido contra Satanás ese día hasta la tarde. Nadie traerá algo mejor que eso, salvo quien haya hecho más».

En otro hadiz se relata: «Quien diga diez veces después de la oración de la mañana: No hay divinidad digna de adoración excepto Allah, Único, sin copartícipe; Suyo es el dominio y Suya es la alabanza, y Él tiene poder sobre todas las cosas, Allah, poderoso y majestuoso, le anotará diez buenas obras, le borrará diez malas acciones y lo elevará diez grados. Esas palabras serán para él equivalentes a liberar a dos personas esclavizadas de la descendencia de Ismail. Si las dice al anochecer, tendrá lo mismo y le servirán de protección contra Satanás hasta la mañana». Recogido por Al-Jatib y considerado auténtico por Al-Albani en As-Silsilah as-Sahihah.

En otro hadiz se relata: «Quien diga diez veces, antes de marcharse y cambiar la posición de sus piernas tras las oraciones del ocaso y del alba: No hay divinidad digna de adoración excepto Allah, Único, sin copartícipe; Suyo es el dominio y Suya es la alabanza; Él da la vida y da la muerte y tiene poder sobre todas las cosas, Allah le anotará por cada vez diez buenas obras, le borrará diez malas acciones y lo elevará diez grados. Le servirán de protección contra todo mal y contra Satanás, el maldito; ningún pecado lo alcanzará salvo la asociación de copartícipes con Allah, y estará entre las personas de mejores obras, salvo quien lo supere diciendo algo mejor». Narrado por Ahmad. Al-Hayzami y Al-Mundhiri dijeron que sus transmisores eran los del Sahih, excepto Shahr ibn Hawshab. Al-Albani lo clasificó como bueno por sus corroboraciones.

Ibn as-Sunni, Al-Mundhiri y Al-Hayzami incluyeron este hadiz en capítulos sobre pronunciar este recuerdo después de la oración. El sentido aparente de los hadices es que esta virtud se obtiene al actuar conforme a cualquiera de los relatos mencionados. Es preferible perseverar en completar las cien repeticiones, tanto si se distribuyen como si se recitan juntas, y es preferible hacerlo al comienzo del día, manteniendo también las diez que se dicen después del alba y del ocaso.

An-Nawawi comentó las palabras del Profeta, que Allah lo bendiga y le conceda la paz: «Quien diga cien veces en un día: No hay divinidad digna de adoración excepto Allah, Único, sin copartícipe; Suyo es el dominio y Suya es la alabanza, y Él tiene poder sobre todas las cosas, tendrá la recompensa equivalente a liberar diez esclavos; se le anotarán cien buenas obras, se le borrarán cien malas acciones y estará protegido contra Satanás ese día hasta la tarde. Nadie traerá algo mejor que eso, salvo quien haya hecho más. Y quien diga cien veces en un día: Gloria y alabanza a Allah, verá borradas sus faltas aunque sean como la espuma del mar».

Dijo, que Allah tenga misericordia de él: «El sentido general del hadiz indica que obtiene la recompensa mencionada quien diga esta declaración de unicidad cien veces en su día, tanto si las dice consecutivamente como distribuidas en varias sesiones, o una parte al comienzo del día y otra al final. No obstante, es mejor decirlas consecutivamente al comienzo del día para que le sirvan de protección durante todo él».