Qué decir al vestirse, estrenar ropa, ver a alguien con ropa nueva o desvestirse

Ajustes de lectura
دُعَاءُ لُبْسِ الثَّوْبِ
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا (الثَّوْبَ) وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ.
Súplica al ponerse una prenda

La alabanza pertenece a Allah, que me ha vestido con esta prenda y me la ha concedido sin fuerza ni poder por mi parte.
Explicación y fuente

تخريج الذكر

تفصيل في اللفظ أو الثبوت

روى أبو داود هذا الحمد عند لبس الثوب. وفي تخريج الألباني للحديث حَسَّنَه دون زيادة «وما تأخر» في الأجر، وهي غير موجودة في نص الذكر هنا.

دُعَاءُ لُبْسِ الثَّوْبِ الْجَدِيدِ
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ.
Súplica al ponerse una prenda nueva

¡Oh, Allah! A Ti pertenece la alabanza; Tú me has vestido con ella. Te pido de su bien. Te pido también el bien de aquello para lo que fue hecha. Me refugio en Ti de su mal y del mal de aquello para lo que fue hecha.
Explicación y fuente

تخريج الذكر

روى أبو سعيد الخدري أن النبي ﷺ كان يقول هذا الدعاء إذا لبس ثوبًا جديدًا ويسميه باسمه.

تَهْنِئَةُ مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا
تُبْلِي وَيُخْلِفُ اللَّهُ تَعَالَى.
Felicitar a quien lleva una prenda nueva
Que llegues a gastarla con el uso y que Allah, el Altísimo, te conceda otra en su lugar.
Explicación y fuente

تخريج الذكر

قال أبو نضرة: كان أصحاب النبي ﷺ يقولون ذلك لمن لبس ثوبًا جديدًا.

الدُّعَاءُ لِمَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا
الْبَسْ جَدِيدًا، وَعِشْ حَمِيدًا، وَمُتْ شَهِيدًا.
Súplica por quien lleva una prenda nueva
Que vistas ropa nueva, vivas de manera loable y mueras como mártir.
Explicación y fuente

تخريج الذكر

دعا النبي ﷺ لعمر بهذا عند رؤية ثوبه؛ اختلف أهل العلم في ثبوت بعض طرق الحديث. ترقيم نسخة المكتبة ٣٦٨٧، وفي ترقيم آخر ٣٥٥٨.

مَا يُقَالُ عِنْدَ وَضْعِ الثَّوْبِ
بِسْمِ اللَّهِ.
Qué decir al quitarse una prenda
En el nombre de Allah.
Explicación y fuente

تخريج الذكر

ذكرها حصن المسلم عند وضع الثوب؛ وحديث الترمذي في التسمية عند دخول الخلاء، وقال عن إسناده: ليس بذاك القوي.