Súplicas ante la preocupación y la tristeza

Ajustes de lectura
اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ ابْنُ عَبْدِكَ ابْنُ أَمَتِكَ نَاصِيَتِي بِيَدِكَ مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي ، وَنُورَ صَدْرِي وَجَلَاءَ حُزْنِي وَذَهَابَ هَمِّي.
¡Oh, Allah! Soy Tu siervo, hijo de Tu siervo e hijo de Tu sierva. Mi copete está en Tu mano; Tu juicio se cumple sobre mí y Tu decreto sobre mí es justo. Te pido por cada nombre que Te pertenece, con el que Te nombraste a Ti mismo, o que revelaste en Tu Libro, o enseñaste a alguna de Tus criaturas, o reservaste para Ti en el conocimiento de lo oculto, que hagas del Corán la primavera de mi corazón, la luz de mi pecho, la disipación de mi tristeza y la desaparición de mi preocupación.
Explicación y fuente

تخريج الذكر

تفصيل في اللفظ أو الثبوت

دعاء ابن مسعود في مسند أحمد؛ يختلف ترتيب بعض ألفاظه في المسند قليلًا.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ.
¡Oh, Allah! Busco refugio en Ti de la preocupación, la tristeza, la incapacidad, la pereza, la avaricia, la cobardía, el peso de las deudas y la opresión de los hombres.
Explicación y fuente

تخريج الذكر

تفصيل في اللفظ أو الثبوت

دعاء الاستعاذة من الهم والحزن في صحيح البخاري.