Súplicas por el difunto

Ajustes de lectura

أَدْعِيَةٌ لِلْمُتَوَفَّى (ذُكُورٌ)

اللَّهُمَّ أَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ.

اللَّهُمَّ عَامِلْهُ بِمَا أَنْتَ أَهْلُهُ، وَلَا تُعَامِلْهُ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ.

اللَّهُمَّ اجْزِهِ عَنِ الْإِحْسَانِ إِحْسَانًا وَعَنِ الْإِسَاءَةِ عَفْوًا وَغُفْرَانًا.

اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ مِنْ حَسَنَاتِهِ، وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْ سَيِّئَاتِهِ.

اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ مِنْ غَيْرِ مُنَاقَشَةِ حِسَابٍ وَلَا سَابِقَةِ عَذَابٍ.

اللَّهُمَّ آنِسْهُ فِي وَحْدَتِهِ وَفِي وَحْشَتِهِ وَفِي غُرْبَتِهِ.

اللَّهُمَّ أَنْزِلْهُ مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ.

اللَّهُمَّ أَنْزِلْهُ مَنَازِلَ الصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ، وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا.

اللَّهُمَّ اجْعَلْ قَبْرَهُ رَوْضَةً مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَلَا تَجْعَلْهُ حُفْرَةً مِنْ حُفَرِ النَّارِ.

اللَّهُمَّ افْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ مَدَّ بَصَرِهِ، وَافْرُشْ قَبْرَهُ مِنْ فِرَاشِ الْجَنَّةِ.

اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَجَفَافِ الْأَرْضِ عَنْ جَنْبَيْهِ.

اللَّهُمَّ امْلَأْ قَبْرَهُ بِالرِّضَا وَالنُّورِ وَالْفُسْحَةِ وَالسُّرُورِ.

اللَّهُمَّ إِنَّهُ فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ، فَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ، وَعَذَابَ النَّارِ، وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَقِّ، فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.

اللَّهُمَّ إِنَّهُ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ خَرَجَ مِنَ الدُّنْيَا وَسَعَتِهَا وَمَحْبُوبِهَا وَأَحِبَّائِهِ فِيهَا إِلَى ظُلْمَةِ الْقَبْرِ وَمَا هُوَ لَاقِيهِ.

اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ يَشْهَدُ أَنَّكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ.

اللَّهُمَّ إِنَّا نَتَوَسَّلُ بِكَ إِلَيْكَ، وَنُقْسِمُ بِكَ عَلَيْكَ أَنْ تَرْحَمَهُ وَلَا تُعَذِّبَهُ، وَأَنْ تُثَبِّتَهُ عِنْدَ السُّؤَالِ.

اللَّهُمَّ إِنَّهُ نَزَلَ بِكَ وَأَنْتَ خَيْرُ مَنْزُولٍ بِهِ، وَأَصْبَحَ فَقِيرًا إِلَى رَحْمَتِكَ وَأَنْتَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِهِ.

اللَّهُمَّ آتِهِ بِرَحْمَتِكَ وَرِضَاكَ، وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَهُ، وَآتِهِ بِرَحْمَتِكَ الْأَمْنَ مِنْ عَذَابِكَ حَتَّى تَبْعَثَهُ إِلَى جَنَّتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

اللَّهُمَّ انْقُلْهُ مِنْ مَوَاطِنِ الدُّودِ وَضِيقِ اللُّحُودِ إِلَى جَنَّاتِ الْخُلُودِ.

اللَّهُمَّ احْمِهِ تَحْتَ الْأَرْضِ، وَاسْتُرْهُ يَوْمَ الْعَرْضِ، وَلَا تُخْزِهِ يَوْمَ يُبْعَثُونَ "يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ".

اللَّهُمَّ يَمِّنْ كِتَابَهُ، وَيَسِّرْ حِسَابَهُ، وَثَقِّلْ بِالْحَسَنَاتِ مِيزَانَهُ، وَثَبِّتْ عَلَى الصِّرَاطِ أَقْدَامَهُ، وَأَسْكِنْهُ فِي أَعْلَى الْجَنَّاتِ بِجِوَارِ حَبِيبِكَ وَمُصْطَفَاكَ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ).

اللَّهُمَّ أَمِّنْهُ مِنْ فَزَعِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمِنْ هَوْلِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَاجْعَلْ نَفْسَهُ آمِنَةً مُطْمَئِنَّةً، وَلَقِّنْهُ حُجَّتَهُ.

اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ فِي بَطْنِ الْقَبْرِ مُطْمَئِنًّا وَعِنْدَ قِيَامِ الْأَشْهَادِ آمِنًا، وَبِجُودِ رِضْوَانِكَ وَاثِقًا، وَإِلَى أَعْلَى دَرَجَاتِكَ سَابِقًا.

اللَّهُمَّ اجْعَلْ عَنْ يَمِينِهِ نُورًا حَتَّى تَبْعَثَهُ آمِنًا مُطْمَئِنًّا فِي نُورٍ مِنْ نُورِكَ.

اللَّهُمَّ انْظُرْ إِلَيْهِ نَظْرَةَ رِضًا، فَإِنَّ مَنْ تَنْظُرُ إِلَيْهِ نَظْرَةَ رِضًا لَا تُعَذِّبُهُ أَبَدًا.

اللَّهُمَّ أَسْكِنْهُ فَسِيحَ الْجِنَانِ، وَاغْفِرْ لَهُ يَا رَحْمَنُ، وَارْحَمْهُ يَا رَحِيمُ، وَتَجَاوَزْ عَمَّا تَعْلَمُ يَا عَلِيمُ.

اللَّهُمَّ اعْفُ عَنْهُ فَإِنَّكَ الْقَائِلُ "وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ".

اللَّهُمَّ إِنَّهُ جَاءَ بِبَابِكَ، وَأَنَاخَ بِجَنَابِكَ، فَجُدْ عَلَيْهِ بِعَفْوِكَ وَإِكْرَامِكَ وَجُودِ إِحْسَانِكَ.

اللَّهُمَّ إِنَّ رَحْمَتَكَ وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ فَارْحَمْهُ رَحْمَةً تَطْمَئِنُّ بِهَا نَفْسُهُ، وَتَقَرُّ بِهَا عَيْنُهُ.

اللَّهُمَّ احْشُرْهُ مَعَ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَنِ وَفْدًا.

اللَّهُمَّ احْشُرْهُ مَعَ أَصْحَابِ الْيَمِينِ، وَاجْعَلْ تَحِيَّتَهُ سَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ.

اللَّهُمَّ بَشِّرْهُ بِقَوْلِكَ "كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ".

اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنَ الَّذِينَ سُعِدُوا فِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ.

اللَّهُمَّ لَا نُزَكِّيهِ عَلَيْكَ، وَلَكِنَّا نَحْسَبُهُ أَنَّهُ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا، فَاجْعَلْ لَهُ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أَفْنَانٍ بِحَقِّ قَوْلِكَ: "وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ".

اللَّهُمَّ شَفِّعْ فِيهِ نَبِيَّنَا وَمُصْطَفَاكَ، وَاحْشُرْهُ تَحْتَ لِوَائِهِ، وَاسْقِهِ مِنْ يَدِهِ الشَّرِيفَةِ شَرْبَةً هَنِيئَةً لَا يَظْمَأُ بَعْدَهَا أَبَدًا.

اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ فِي جَنَّةِ الْخُلْدِ "الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا. لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ كَانَ عَلَى رَبِّكَ وَعْدًا مَسْؤُولًا".

اللَّهُمَّ إِنَّهُ صَبَرَ عَلَى الْبَلَاءِ فَلَمْ يَجْزَعْ، فَامْنَحْهُ دَرَجَةَ الصَّابِرِينَ الَّذِينَ يُوَفَّوْنَ أُجُورَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ فَإِنَّكَ الْقَائِلُ "إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ".

اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ مُصَلِّيًا لَكَ، فَثَبِّتْهُ عَلَى الصِّرَاطِ يَوْمَ تَزِلُّ الْأَقْدَامُ.

اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ صَائِمًا لَكَ، فَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ.

اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ لِكِتَابِكَ تَالِيًا وَسَامِعًا، فَشَفِّعْ فِيهِ الْقُرْآنَ، وَارْحَمْهُ مِنَ النِّيرَانِ، وَاجْعَلْهُ يَا رَحْمَنُ يَرْتَقِي فِي الْجَنَّةِ إِلَى آخِرِ آيَةٍ قَرَأَهَا أَوْ سَمِعَهَا، وَآخِرِ حَرْفٍ تَلَاهُ.

اللَّهُمَّ ارْزُقْهُ بِكُلِّ حَرْفٍ فِي الْقُرْآنِ حَلَاوَةً، وَبِكُلِّ كَلِمَةٍ كَرَامَةً، وَبِكُلِّ آيَةٍ سَعَادَةً، وَبِكُلِّ سُورَةٍ سَلَامَةً، وَبِكُلِّ جُزْءٍ جَزَاءً.

اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ فَإِنَّهُ كَانَ مُسْلِمًا، وَاغْفِرْ لَهُ فَإِنَّهُ كَانَ مُؤْمِنًا، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ فَإِنَّهُ كَانَ بِنَبِيِّكَ مُصَدِّقًا، وَسَامِحْهُ فَإِنَّهُ كَانَ لِكِتَابِكَ مُرَتِّلًا.

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا.

اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ.

اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تُضْلِلْنَا بَعْدَهُ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا أَتَانَا الْيَقِينُ، وَعَرِقَ مِنَّا الْجَبِينُ، وَكَثُرَ الْأَنِينُ وَالْحَنِينُ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا يَئِسَ مِنَّا الطَّبِيبُ، وَبَكَى عَلَيْنَا الْحَبِيبُ، وَتَخَلَّى عَنَّا الْقَرِيبُ وَالْغَرِيبُ، وَارْتَفَعَ النَّشِيجُ وَالنَّحِيبُ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا اشْتَدَّتِ الْكُرُبَاتُ، وَتَوَالَتِ الْحَسَرَاتُ، وَأَطْبَقَتِ الرَّوْعَاتُ، وَفَاضَتِ الْعَبَرَاتُ، وَتَكَشَّفَتِ الْعَوْرَاتُ، وَتَعَطَّلَتِ الْقُوَى وَالْقُدُرَاتُ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا حُمِلْنَا عَلَى الْأَعْنَاقِ، وَبَلَغَتِ التَّرَاقِيَ، وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ، إِلَيْكَ يَا رَبَّنَا يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا وُورِينَا التُّرَابَ، وَغُلِّقَتِ الْقُبُورُ وَالْأَبْوَابُ، وَانْفَضَّ الْأَهْلُ وَالْأَحْبَابُ، فَإِذَا الْوَحْشَةُ وَالْوَحْدَةُ وَهَوْلُ الْحِسَابِ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا فَارَقْنَا النَّعِيمَ، وَانْقَطَعَ النَّسِيمُ، وَقِيلَ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا أُقِمْنَا لِلسُّؤَالِ، وَخَانَنَا الْمَقَالُ، وَلَمْ يَنْفَعْ جَاهٌ وَلَا مَالٌ وَلَا عِيَالٌ، وَقَدْ حَالَ الْحَالُ، وَلَيْسَ إِلَّا فَضْلُ الْكَبِيرِ الْمُتَعَالِ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا نُسِيَ اسْمُنَا، وَدَرَسَ رَسْمُنَا، وَأَحَاطَ بِنَا قِسْمُنَا وَوُسْعُنَا.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا أُهْمِلْنَا فَلَمْ يَزُرْنَا زَائِرٌ، وَلَمْ يَذْكُرْنَا ذَاكِرٌ، وَمَا لَنَا مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ، فَلَا أَمَلَ إِلَّا فِي الْقَاهِرِ الْقَادِرِ الْغَافِرِ، يَا مَنْ إِذَا وَعَدَ أَوْفَى، وَإِذَا تَوَعَّدَ عَفَا، وَشَفِّعْ يَا رَبِّ فِينَا حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى، وَاجْعَلْنَا مِمَّنْ صَفَا وَوَفَى، وَبِاللَّهِ اكْتَفَى، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، يَا بَدِيعَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ.

اللَّهُمَّ إِنَّهُ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ مَاتَ وَهُوَ يَشْهَدُ لَكَ بِالْوَحْدَانِيَّةِ وَلِرَسُولِكَ بِالشَّهَادَةِ فَاغْفِرْ لَهُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفَّارُ.

اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ، وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ، وَاجْمَعْنَا مَعَهُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.

اللَّهُمَّ أَنْزِلْ عَلَى أَهْلِهِ الصَّبْرَ وَالسُّلْوَانَ وَأَرْضِهِمْ بِقَضَائِكَ.

اللَّهُمَّ ثَبِّتْنَا عَلَى الْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا، وَفِي الْآخِرَةِ، وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ.

اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ.

Súplicas por un difunto

¡Oh, Allah! Concédele una morada mejor que la suya y una familia mejor que la suya; introdúcelo en el Paraíso y protégelo del castigo de la tumba y del Fuego.

¡Oh, Allah! Trátalo como corresponde a Tu generosidad, y no como correspondería a sus actos.

¡Oh, Allah! Recompensa su buen obrar con el bien y sus faltas con indulgencia y perdón.

¡Oh, Allah! Si obró bien, aumenta sus buenas obras; y si obró mal, pasa por alto sus faltas.

¡Oh, Allah! Introdúcelo en el Paraíso sin un examen riguroso de sus cuentas ni castigo previo.

¡Oh, Allah! Dale compañía en su soledad, su desamparo y su alejamiento.

¡Oh, Allah! Concédele una morada bendita, pues Tú eres el mejor de los que conceden morada.

¡Oh, Allah! Concédele la morada de los veraces, los mártires y los justos; qué excelentes compañeros son.

¡Oh, Allah! Haz que su tumba sea un jardín de los jardines del Paraíso y no un hoyo de los hoyos del Fuego.

¡Oh, Allah! Ensánchale su tumba hasta donde alcanza la vista y extiéndele en ella un lecho del Paraíso.

¡Oh, Allah! Protégelo del castigo de la tumba y de la sequedad de la tierra sobre sus costados.

¡Oh, Allah! Llena su tumba de complacencia, luz, amplitud y alegría.

¡Oh, Allah! Está bajo Tu protección y amparo: protégelo de la prueba de la tumba y del castigo del Fuego. Tú eres fiel a Tu promesa y la verdad; perdónalo y ten misericordia de él, pues Tú eres el Perdonador, el Misericordioso.

¡Oh, Allah! Es Tu siervo e hijo de Tu siervo; salió de la amplitud de esta vida, de lo que amaba y de sus seres queridos, hacia la oscuridad de la tumba y lo que allí encontrará.

¡Oh, Allah! Él testificaba que no hay más dios que Tú y que Muhammad es Tu siervo y mensajero; y Tú lo conoces mejor.

¡Oh, Allah! Te suplicamos por Ti mismo y juramos por Ti que tengas misericordia de él, que no lo castigues y que lo afirmes al ser interrogado.

¡Oh, Allah! Ha llegado a Ti, y Tú eres el mejor ante quien se llega; necesita Tu misericordia, mientras que Tú no necesitas castigarlo.

¡Oh, Allah! Concédele Tu misericordia y complacencia; protégelo de la prueba y el castigo de la tumba, y concédele por Tu misericordia seguridad de Tu castigo hasta que lo resucites hacia Tu Paraíso, oh, el más Misericordioso.

¡Oh, Allah! Trasládalo de los lugares de los gusanos y la estrechez de las tumbas a los jardines de la eternidad.

¡Oh, Allah! Protégelo bajo la tierra, cubre sus faltas el día de la presentación y no lo avergüences el día en que sean resucitados, «el día en que no beneficien ni bienes ni hijos, salvo quien acuda a Allah con un corazón sano».

¡Oh, Allah! Pon su registro en su mano derecha, facilita su juicio, haz pesar sus buenas obras en la balanza, afirma sus pies sobre el puente y concédele la morada en los más altos jardines junto a Tu amado y elegido, la paz y las bendiciones sean con él.

¡Oh, Allah! Dale seguridad frente al espanto y el horror del Día de la Resurrección; concede tranquilidad y sosiego a su alma y ayúdalo con su respuesta.

¡Oh, Allah! Concédele tranquilidad en la tumba, seguridad cuando comparezcan los testigos, confianza en Tu generosa complacencia y prontitud hacia Tus grados más elevados.

¡Oh, Allah! Pon luz a su derecha hasta que lo resucites seguro y sereno, en una luz de Tu luz.

¡Oh, Allah! Míralo con complacencia, pues a quien miras con complacencia nunca lo castigas.

¡Oh, Allah! Dale morada en los amplios jardines, perdónalo, oh Clemente, ten misericordia de él, oh Misericordioso, y pasa por alto lo que sabes, oh Omnisciente.

¡Oh, Allah! Perdónalo, pues Tú dices: «y perdona mucho».

¡Oh, Allah! Ha llegado a Tu puerta y se ha acogido a Tu amparo; concédele Tu perdón, Tu honor y Tu generoso favor.

¡Oh, Allah! Tu misericordia abarca todas las cosas: ten de él una misericordia que serene su alma y alegre sus ojos.

¡Oh, Allah! Reúnelo con los piadosos como una delegación ante el Clemente.

¡Oh, Allah! Reúnelo con los compañeros de la derecha y haz que su saludo sea: «Paz para ti de parte de los compañeros de la derecha».

¡Oh, Allah! Alégralo con Tu palabra: «Comed y bebed con satisfacción por lo que adelantasteis en los días pasados».

¡Oh, Allah! Cuéntalo entre quienes son felices en el Paraíso y permanecen en él mientras duren los cielos y la tierra.

¡Oh, Allah! No lo declaramos puro ante Ti, pero creemos que tuvo fe y obró rectamente. Concédele dos jardines de frondosas ramas, conforme a Tu palabra: «Para quien tema comparecer ante su Señor habrá dos jardines».

¡Oh, Allah! Acepta por él la intercesión de nuestro profeta y Tu elegido; reúnelo bajo su estandarte y dale a beber de su noble mano un trago agradable después del cual nunca tenga sed.

¡Oh, Allah! Concédele el Jardín eterno «prometido a los piadosos, como recompensa y destino; tendrán en él cuanto deseen y permanecerán eternamente: es una promesa que se puede pedir a tu Señor».

¡Oh, Allah! Tuvo paciencia ante la prueba sin desesperarse: concédele el grado de los pacientes, a quienes se les dará su recompensa sin medida, pues Tú dices: «A los pacientes se les dará su recompensa sin medida».

¡Oh, Allah! Él solía rezar para Ti: afirma sus pasos sobre el puente el día en que los pies resbalen.

¡Oh, Allah! Él solía ayunar para Ti: hazlo entrar al Paraíso por la puerta de Ar-Rayyán.

¡Oh, Allah! Él recitaba y escuchaba Tu Libro: acepta la intercesión del Corán por él, protégelo del Fuego y hazlo ascender en el Paraíso hasta el último versículo que recitó o escuchó y la última letra que leyó, oh Clemente.

¡Oh, Allah! Concédele dulzura por cada letra del Corán, honor por cada palabra, felicidad por cada versículo, bienestar por cada sura y recompensa por cada parte.

¡Oh, Allah! Ten misericordia de él, pues era musulmán; perdónalo, pues era creyente; introdúcelo en el Paraíso, pues creía en Tu Profeta, y discúlpalo, pues recitaba Tu Libro.

¡Oh, Allah! Perdona a nuestros vivos y a nuestros muertos, a los presentes y a los ausentes, a los pequeños y a los mayores, a los hombres y a las mujeres.

¡Oh, Allah! A quien de nosotros mantengas con vida, hazlo vivir en el islam; y a quien de nosotros hagas morir, hazlo morir en la fe.

¡Oh, Allah! No nos prives de su recompensa ni permitas que nos desviemos después de él.

¡Oh, Allah! Ten misericordia de nosotros cuando nos llegue la certeza de la muerte, el sudor cubra nuestra frente y aumenten los gemidos y lamentos.

¡Oh, Allah! Ten misericordia de nosotros cuando el médico pierda la esperanza, llore el ser querido, nos abandonen el cercano y el extraño y se eleven los sollozos y lamentos.

¡Oh, Allah! Ten misericordia de nosotros cuando se intensifiquen las angustias, se sucedan los pesares, nos rodeen los temores, broten las lágrimas, queden expuestas nuestras partes íntimas y cesen nuestras fuerzas y capacidades.

¡Oh, Allah! Ten misericordia de nosotros cuando seamos llevados sobre los hombros y el alma alcance las clavículas, se diga «¿Quién podrá curarlo?», sepa que es la despedida y se junte una pierna con la otra; hacia Ti, Señor nuestro, será ese día la conducción.

¡Oh, Allah! Ten misericordia de nosotros cuando seamos cubiertos por la tierra, se cierren las tumbas y las puertas y se marchen la familia y los seres queridos, y queden el desamparo, la soledad y el temor del juicio.

¡Oh, Allah! Ten misericordia de nosotros cuando dejemos los placeres, cese el aliento y se diga: «¿Qué te engañó respecto a tu generoso Señor?».

¡Oh, Allah! Ten misericordia de nosotros cuando se nos haga comparecer para ser interrogados, nos fallen las palabras y no sirvan prestigio, bienes ni familia; cuando todo haya cambiado y solo quede el favor del Grandioso, el Altísimo.

¡Oh, Allah! Ten misericordia de nosotros cuando nuestro nombre sea olvidado, nuestras huellas desaparezcan y أَحَاطَ بِنَا قِسْمُنَا وَوُسْعُنَا.

¡Oh, Allah! Ten misericordia de nosotros cuando seamos olvidados, nadie nos visite ni recuerde y no tengamos fuerza ni auxiliador; entonces no habrá esperanza sino en el Dominador, el Poderoso, el Perdonador. Oh, Tú que cumples cuando prometes y perdonas cuando amenazas: Señor, acepta por nosotros la intercesión de nuestro amado y elegido y haznos de quienes son puros, cumplen y se bastan con Allah. Oh, el más Misericordioso; oh, el Viviente, el Sustentador; oh, Originador de los cielos y la tierra; oh, Dueño de la majestad y el honor.

¡Oh, Allah! Él es Tu siervo, hijo de Tu siervo e hijo de Tu sierva. Murió testificando Tu unicidad y el mensaje de Tu Mensajero; perdónalo, pues Tú eres el Gran Perdonador.

¡Oh, Allah! No nos prives de su recompensa ni nos sometas a prueba después de él; perdónanos a nosotros y a él y reúnenos con él en los jardines de las delicias, Señor de los mundos.

¡Oh, Allah! Concede paciencia y consuelo a su familia y haz que acepten Tu decreto con complacencia.

¡Oh, Allah! Mantennos firmes en la palabra firme en la vida de este mundo, en la otra vida y el día en que comparezcan los testigos.

¡Oh, Allah! Concede bendiciones y paz y bendice a nuestro señor Muhammad, a su familia y a sus compañeros hasta el Día del Juicio.

أَدْعِيَةٌ لِلْمُتَوَفَّاةِ (إِنَاثٌ)

اللَّهُمَّ أَبْدِلْهَا دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهَا، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهَا، وَأَدْخِلْهَا الْجَنَّةَ، وَأَعِذْهَا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ.

اللَّهُمَّ عَامِلْهَا بِمَا أَنْتَ أَهْلُهُ، وَلَا تُعَامِلْهَا بِمَا هِيَ أَهْلُهُ.

اللَّهُمَّ اجْزِهَا عَنِ الْإِحْسَانِ إِحْسَانًا وَعَنِ الْإِسَاءَةِ عَفْوًا وَغُفْرَانًا.

اللَّهُمَّ إِنْ كَانَتْ مُحْسِنَةً فَزِدْ مِنْ حَسَنَاتِهَا، وَإِنْ كَانَتْ مُسِيئَةً فَتَجَاوَزْ عَنْ سَيِّئَاتِهَا.

اللَّهُمَّ أَدْخِلْهَا الْجَنَّةَ مِنْ غَيْرِ مُنَاقَشَةِ حِسَابٍ وَلَا سَابِقَةِ عَذَابٍ.

اللَّهُمَّ آنِسْهَا فِي وَحْدَتِهَا وَفِي وَحْشَتِهَا وَفِي غُرْبَتِهَا.

اللَّهُمَّ أَنْزِلْهَا مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ.

اللَّهُمَّ أَنْزِلْهَا مَنَازِلَ الصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ، وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا.

اللَّهُمَّ اجْعَلْ قَبْرَهَا رَوْضَةً مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَلَا تَجْعَلْهُ حُفْرَةً مِنْ حُفَرِ النَّارِ.

اللَّهُمَّ افْسَحْ لَهَا فِي قَبْرِهَا مَدَّ بَصَرِهَا، وَافْرُشْ قَبْرَهَا مِنْ فِرَاشِ الْجَنَّةِ.

اللَّهُمَّ أَعِذْهَا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَجَفَافِ الْأَرْضِ عَنْ جَنْبَيْهَا.

اللَّهُمَّ امْلَأْ قَبْرَهَا بِالرِّضَا وَالنُّورِ وَالْفُسْحَةِ وَالسُّرُورِ.

اللَّهُمَّ إِنَّهَا فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ، فَقِهَا فِتْنَةَ الْقَبْرِ، وَعَذَابَ النَّارِ، وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَقِّ، فَاغْفِرْ لَهَا وَارْحَمْهَا إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.

اللَّهُمَّ إِنَّهَا أَمَتُكَ وَبِنْتُ أَمَتِكَ خَرَجَتْ مِنَ الدُّنْيَا وَسَعَتِهَا وَمَحْبُوبِيهَا وَأَحِبَّائِهَا فِيهَا إِلَى ظُلْمَةِ الْقَبْرِ وَمَا هِيَ لَاقِيَتُهُ.

اللَّهُمَّ إِنَّهَا كَانَتْ تَشْهَدُ أَنَّكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهَا.

اللَّهُمَّ إِنَّا نَتَوَسَّلُ بِكَ إِلَيْكَ، وَنُقْسِمُ بِكَ عَلَيْكَ أَنْ تَرْحَمَهَا وَلَا تُعَذِّبَهَا، وَأَنْ تُثَبِّتَهَا عِنْدَ السُّؤَالِ.

اللَّهُمَّ إِنَّهَا نَزَلَتْ بِكَ وَأَنْتَ خَيْرُ مَنْزُولٍ بِهِ، وَأَصْبَحَتْ فَقِيرَةً إِلَى رَحْمَتِكَ وَأَنْتَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِهَا.

اللَّهُمَّ آتِهَا بِرَحْمَتِكَ وَرِضَاكَ، وَقِهَا فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَهُ، وَآتِهَا بِرَحْمَتِكَ الْأَمْنَ مِنْ عَذَابِكَ حَتَّى تَبْعَثَهَا إِلَى جَنَّتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

اللَّهُمَّ انْقُلْهَا مِنْ مَوَاطِنِ الدُّودِ وَضِيقِ اللُّحُودِ إِلَى جَنَّاتِ الْخُلُودِ.

اللَّهُمَّ احْمِهَا تَحْتَ الْأَرْضِ، وَاسْتُرْهَا يَوْمَ الْعَرْضِ، وَلَا تُخْزِهَا يَوْمَ يُبْعَثُونَ “يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ”.

اللَّهُمَّ يَمِّنْ كِتَابَهَا، وَيَسِّرْ حِسَابَهَا، وَثَقِّلْ بِالْحَسَنَاتِ مِيزَانَهَا، وَثَبِّتْ عَلَى الصِّرَاطِ أَقْدَامَهَا، وَأَسْكِنْهَا فِي أَعْلَى الْجَنَّاتِ بِجِوَارِ حَبِيبِكَ وَمُصْطَفَاكَ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ).

اللَّهُمَّ أَمِّنْهَا مِنْ فَزَعِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمِنْ هَوْلِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَاجْعَلْ نَفْسَهَا آمِنَةً مُطْمَئِنَّةً، وَلَقِّنْهَا حُجَّتَهَا.

اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا فِي بَطْنِ الْقَبْرِ مُطْمَئِنَّةً وَعِنْدَ قِيَامِ الْأَشْهَادِ آمِنَةً، وَبِجُودِ رِضْوَانِكَ وَاثِقَةً، وَإِلَى أَعْلَى دَرَجَاتِكَ سَابِقَةً.

اللَّهُمَّ اجْعَلْ عَنْ يَمِينِهَا نُورًا حَتَّى تَبْعَثَهَا آمِنَةً مُطْمَئِنَّةً فِي نُورٍ مِنْ نُورِكَ.

اللَّهُمَّ انْظُرْ إِلَيْهَا نَظْرَةَ رِضًا، فَإِنَّ مَنْ تَنْظُرُ إِلَيْهِ نَظْرَةَ رِضًا لَا تُعَذِّبُهُ أَبَدًا.

اللَّهُمَّ أَسْكِنْهَا فَسِيحَ الْجِنَانِ، وَاغْفِرْ لَهَا يَا رَحْمَنُ، وَارْحَمْهَا يَا رَحِيمُ، وَتَجَاوَزْ عَمَّا تَعْلَمُ يَا عَلِيمُ.

اللَّهُمَّ اعْفُ عَنْهَا فَإِنَّكَ الْقَائِلُ “وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ”.

اللَّهُمَّ إِنَّهَا جَاءَتْ بِبَابِكَ، وَأَنَاخَتْ بِجَنَابِكَ، فَجُدْ عَلَيْهَا بِعَفْوِكَ وَإِكْرَامِكَ وَجُودِ إِحْسَانِكَ.

اللَّهُمَّ إِنَّ رَحْمَتَكَ وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ فَارْحَمْهَا رَحْمَةً تَطْمَئِنُّ بِهَا نَفْسُهَا، وَتَقَرُّ بِهَا عَيْنُهَا.

اللَّهُمَّ احْشُرْهَا مَعَ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَنِ وَفْدًا.

اللَّهُمَّ احْشُرْهَا مَعَ أَصْحَابِ الْيَمِينِ، وَاجْعَلْ تَحِيَّتَهَا سَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ.

اللَّهُمَّ بَشِّرْهَا بِقَوْلِكَ “كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ”

اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا مِنَ الَّذِينَ سُعِدُوا فِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ.

اللَّهُمَّ لَا نُزَكِّيهَا عَلَيْكَ، وَلَكِنَّا نَحْسَبُهَا أَنَّهَا آمَنَتْ وَعَمِلَتْ صَالِحًا، فَاجْعَلْ لَهَا جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أَفْنَانٍ بِحَقِّ قَوْلِكَ: “وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ”.

اللَّهُمَّ شَفِّعْ فِيهَا نَبِيَّنَا وَمُصْطَفَاكَ، وَاحْشُرْهَا تَحْتَ لِوَائِهِ، وَاسْقِهَا مِنْ يَدِهِ الشَّرِيفَةِ شَرْبَةً هَنِيئَةً لَا تَظْمَأُ بَعْدَهَا أَبَدًا.

اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا فِي جَنَّةِ الْخُلْدِ "الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا. لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ كَانَ عَلَى رَبِّكَ وَعْدًا مَسْؤُولًا".

اللَّهُمَّ إِنَّهَا صَبَرَتْ عَلَى الْبَلَاءِ فَلَمْ تَجْزَعْ، فَامْنَحْهَا دَرَجَةَ الصَّابِرِينَ الَّذِينَ يُوَفَّوْنَ أُجُورَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ فَإِنَّكَ الْقَائِلُ "إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ".

اللَّهُمَّ إِنَّهَا كَانَتْ تُصَلِّي لَكَ، فَثَبِّتْهَا عَلَى الصِّرَاطِ يَوْمَ تَزِلُّ الْأَقْدَامُ.

اللَّهُمَّ إِنَّهَا كَانَتْ صَائِمَةً لَكَ، فَأَدْخِلْهَا الْجَنَّةَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ.

اللَّهُمَّ إِنَّهَا كَانَتْ لِكِتَابِكَ تَالِيَةً وَسَامِعَةً، فَشَفِّعْ فِيهَا الْقُرْآنَ، وَارْحَمْهَا مِنَ النِّيرَانِ، وَاجْعَلْهَا يَا رَحْمَنُ تَرْتَقِي فِي الْجَنَّةِ إِلَى آخِرِ آيَةٍ قَرَأَتْهَا أَوْ سَمِعَتْهَا، وَآخِرِ حَرْفٍ تَلَتْهُ.

اللَّهُمَّ ارْزُقْهَا بِكُلِّ حَرْفٍ فِي الْقُرْآنِ حَلَاوَةً، وَبِكُلِّ كَلِمَةٍ كَرَامَةً، وَبِكُلِّ آيَةٍ سَعَادَةً، وَبِكُلِّ سُورَةٍ سَلَامَةً، وَبِكُلِّ جُزْءٍ جَزَاءً.

اللَّهُمَّ ارْحَمْهَا فَإِنَّهَا كَانَتْ مُسْلِمَةً، وَاغْفِرْ لَهَا فَإِنَّهَا كَانَتْ مُؤْمِنَةً، وَأَدْخِلْهَا الْجَنَّةَ فَإِنَّهَا كَانَتْ بِنَبِيِّكَ مُصَدِّقَةً، وَسَامِحْهَا فَإِنَّهَا كَانَتْ لِكِتَابِكَ مُرَتِّلَةً.

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا.

اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ.

اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهَا وَلَا تُضْلِلْنَا بَعْدَهَا.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا أَتَانَا الْيَقِينُ، وَعَرِقَ مِنَّا الْجَبِينُ، وَكَثُرَ الْأَنِينُ وَالْحَنِينُ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا يَئِسَ مِنَّا الطَّبِيبُ، وَبَكَى عَلَيْنَا الْحَبِيبُ، وَتَخَلَّى عَنَّا الْقَرِيبُ وَالْغَرِيبُ، وَارْتَفَعَ النَّشِيجُ وَالنَّحِيبُ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا اشْتَدَّتِ الْكُرُبَاتُ، وَتَوَالَتِ الْحَسَرَاتُ، وَأَطْبَقَتِ الرَّوْعَاتُ، وَفَاضَتِ الْعَبَرَاتُ، وَتَكَشَّفَتِ الْعَوْرَاتُ، وَتَعَطَّلَتِ الْقُوَى وَالْقُدُرَاتُ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا حُمِلْنَا عَلَى الْأَعْنَاقِ، وَبَلَغَتِ التَّرَاقِيَ، وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ، إِلَيْكَ يَا رَبَّنَا يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا وُورِينَا التُّرَابَ، وَغُلِّقَتِ الْقُبُورُ وَالْأَبْوَابُ، وَانْفَضَّ الْأَهْلُ وَالْأَحْبَابُ، فَإِذَا الْوَحْشَةُ وَالْوَحْدَةُ وَهَوْلُ الْحِسَابِ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا فَارَقْنَا النَّعِيمَ، وَانْقَطَعَ النَّسِيمُ، وَقِيلَ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا أُقِمْنَا لِلسُّؤَالِ، وَخَانَنَا الْمَقَالُ، وَلَمْ يَنْفَعْ جَاهٌ وَلَا مَالٌ وَلَا عِيَالٌ، وَقَدْ حَالَ الْحَالُ، وَلَيْسَ إِلَّا فَضْلُ الْكَبِيرِ الْمُتَعَالِ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا نُسِيَ اسْمُنَا، وَدَرَسَ رَسْمُنَا، وَأَحَاطَ بِنَا قِسْمُنَا وَوُسْعُنَا.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا أُهْمِلْنَا فَلَمْ يَزُرْنَا زَائِرٌ، وَلَمْ يَذْكُرْنَا ذَاكِرٌ، وَمَا لَنَا مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ، فَلَا أَمَلَ إِلَّا فِي الْقَاهِرِ الْقَادِرِ الْغَافِرِ، يَا مَنْ إِذَا وَعَدَ أَوْفَى، وَإِذَا تَوَعَّدَ عَفَا، وَشَفِّعْ يَا رَبِّ فِينَا حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى، وَاجْعَلْنَا مِمَّنْ صَفَا وَوَفَى، وَبِاللَّهِ اكْتَفَى، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، يَا بَدِيعَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ.

اللَّهُمَّ إِنَّهَا أَمَتُكَ بِنْتُ أَمَتِكَ مَاتَتْ وَهِيَ تَشْهَدُ لَكَ بِالْوَحْدَانِيَّةِ وَلِرَسُولِكَ بِالشَّهَادَةِ فَاغْفِرْ لَهَا إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفَّارُ.

اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهَا، وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهَا، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهَا، وَاجْمَعْنَا مَعَهَا فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.

اللَّهُمَّ أَنْزِلْ عَلَى أَهْلِهَا الصَّبْرَ وَالسُّلْوَانَ وَأَرْضِهِمْ بِقَضَائِكَ.

اللَّهُمَّ ثَبِّتْنَا عَلَى الْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا، وَفِي الْآخِرَةِ، وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ.

اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ.

Súplicas por una difunta

¡Oh, Allah! Concédele una morada mejor que la suya y una familia mejor que la suya; introdúcela en el Paraíso y protégela del castigo de la tumba y del Fuego.

¡Oh, Allah! Trátala como corresponde a Tu generosidad, y no como correspondería a sus actos.

¡Oh, Allah! Recompensa su buen obrar con el bien y sus faltas con indulgencia y perdón.

¡Oh, Allah! Si obró bien, aumenta sus buenas obras; y si obró mal, pasa por alto sus faltas.

¡Oh, Allah! Introdúcela en el Paraíso sin un examen riguroso de sus cuentas ni castigo previo.

¡Oh, Allah! Dale compañía en su soledad, su desamparo y su alejamiento.

¡Oh, Allah! Concédele una morada bendita, pues Tú eres el mejor de los que conceden morada.

¡Oh, Allah! Concédele la morada de los veraces, los mártires y los justos; qué excelentes compañeros son.

¡Oh, Allah! Haz que su tumba sea un jardín de los jardines del Paraíso y no un hoyo de los hoyos del Fuego.

¡Oh, Allah! Ensánchale su tumba hasta donde alcanza la vista y extiéndele en ella un lecho del Paraíso.

¡Oh, Allah! Protégela del castigo de la tumba y de la sequedad de la tierra sobre sus costados.

¡Oh, Allah! Llena su tumba de complacencia, luz, amplitud y alegría.

¡Oh, Allah! Está bajo Tu protección y amparo: protégela de la prueba de la tumba y del castigo del Fuego. Tú eres fiel a Tu promesa y la verdad; perdónala y ten misericordia de ella, pues Tú eres el Perdonador, el Misericordioso.

¡Oh, Allah! Es Tu sierva e hija de Tu sierva; salió de la amplitud de esta vida, de lo que amaba y de sus seres queridos, hacia la oscuridad de la tumba y lo que allí encontrará.

¡Oh, Allah! Ella testificaba que no hay más dios que Tú y que Muhammad es Tu siervo y mensajero; y Tú la conoces mejor.

¡Oh, Allah! Te suplicamos por Ti mismo y juramos por Ti que tengas misericordia de ella, que no la castigues y que la afirmes al ser interrogada.

¡Oh, Allah! Ha llegado a Ti, y Tú eres el mejor ante quien se llega; necesita Tu misericordia, mientras que Tú no necesitas castigarla.

¡Oh, Allah! Concédele Tu misericordia y complacencia; protégela de la prueba y el castigo de la tumba, y concédele por Tu misericordia seguridad de Tu castigo hasta que la resucites hacia Tu Paraíso, oh, el más Misericordioso.

¡Oh, Allah! Trasládala de los lugares de los gusanos y la estrechez de las tumbas a los jardines de la eternidad.

¡Oh, Allah! Protégela bajo la tierra, cubre sus faltas el día de la presentación y no la avergüences el día en que sean resucitados, «el día en que no beneficien ni bienes ni hijos, salvo quien acuda a Allah con un corazón sano».

¡Oh, Allah! Pon su registro en su mano derecha, facilita su juicio, haz pesar sus buenas obras en la balanza, afirma sus pies sobre el puente y concédele la morada en los más altos jardines junto a Tu amado y elegido, la paz y las bendiciones sean con él.

¡Oh, Allah! Dale seguridad frente al espanto y el horror del Día de la Resurrección; concede tranquilidad y sosiego a su alma y ayúdala con su respuesta.

¡Oh, Allah! Concédele tranquilidad en la tumba, seguridad cuando comparezcan los testigos, confianza en Tu generosa complacencia y prontitud hacia Tus grados más elevados.

¡Oh, Allah! Pon luz a su derecha hasta que la resucites segura y serena, en una luz de Tu luz.

¡Oh, Allah! Mírala con complacencia, pues a quien miras con complacencia nunca lo castigas.

¡Oh, Allah! Dale morada en los amplios jardines, perdónala, oh Clemente, ten misericordia de ella, oh Misericordioso, y pasa por alto lo que sabes, oh Omnisciente.

¡Oh, Allah! Perdónala, pues Tú dices: «y perdona mucho».

¡Oh, Allah! Ha llegado a Tu puerta y se ha acogido a Tu amparo; concédele Tu perdón, Tu honor y Tu generoso favor.

¡Oh, Allah! Tu misericordia abarca todas las cosas: ten de ella una misericordia que serene su alma y alegre sus ojos.

¡Oh, Allah! Reúnela con los piadosos como una delegación ante el Clemente.

¡Oh, Allah! Reúnela con los compañeros de la derecha y haz que su saludo sea: «Paz para ti de parte de los compañeros de la derecha».

¡Oh, Allah! Alégrala con Tu palabra: «Comed y bebed con satisfacción por lo que adelantasteis en los días pasados».

¡Oh, Allah! Cuéntala entre quienes son felices en el Paraíso y permanecen en él mientras duren los cielos y la tierra.

¡Oh, Allah! No la declaramos pura ante Ti, pero creemos que tuvo fe y obró rectamente. Concédele dos jardines de frondosas ramas, conforme a Tu palabra: «Para quien tema comparecer ante su Señor habrá dos jardines».

¡Oh, Allah! Acepta por ella la intercesión de nuestro profeta y Tu elegido; reúnela bajo su estandarte y dale a beber de su noble mano un trago agradable después del cual nunca tenga sed.

¡Oh, Allah! Concédele el Jardín eterno «prometido a los piadosos, como recompensa y destino; tendrán en él cuanto deseen y permanecerán eternamente: es una promesa que se puede pedir a tu Señor».

¡Oh, Allah! Tuvo paciencia ante la prueba sin desesperarse: concédele el grado de los pacientes, a quienes se les dará su recompensa sin medida, pues Tú dices: «A los pacientes se les dará su recompensa sin medida».

¡Oh, Allah! Ella solía rezar para Ti: afirma sus pasos sobre el puente el día en que los pies resbalen.

¡Oh, Allah! Ella solía ayunar para Ti: hazla entrar al Paraíso por la puerta de Ar-Rayyán.

¡Oh, Allah! Ella recitaba y escuchaba Tu Libro: acepta la intercesión del Corán por ella, protégela del Fuego y hazla ascender en el Paraíso hasta el último versículo que recitó o escuchó y la última letra que leyó, oh Clemente.

¡Oh, Allah! Concédele dulzura por cada letra del Corán, honor por cada palabra, felicidad por cada versículo, bienestar por cada sura y recompensa por cada parte.

¡Oh, Allah! Ten misericordia de ella, pues era musulmana; perdónala, pues era creyente; introdúcela en el Paraíso, pues creía en Tu Profeta, y discúlpala, pues recitaba Tu Libro.

¡Oh, Allah! Perdona a nuestros vivos y a nuestros muertos, a los presentes y a los ausentes, a los pequeños y a los mayores, a los hombres y a las mujeres.

¡Oh, Allah! A quien de nosotros mantengas con vida, hazlo vivir en el islam; y a quien de nosotros hagas morir, hazlo morir en la fe.

¡Oh, Allah! No nos prives de su recompensa ni permitas que nos desviemos después de ella.

¡Oh, Allah! Ten misericordia de nosotros cuando nos llegue la certeza de la muerte, el sudor cubra nuestra frente y aumenten los gemidos y lamentos.

¡Oh, Allah! Ten misericordia de nosotros cuando el médico pierda la esperanza, llore el ser querido, nos abandonen el cercano y el extraño y se eleven los sollozos y lamentos.

¡Oh, Allah! Ten misericordia de nosotros cuando se intensifiquen las angustias, se sucedan los pesares, nos rodeen los temores, broten las lágrimas, queden expuestas nuestras partes íntimas y cesen nuestras fuerzas y capacidades.

¡Oh, Allah! Ten misericordia de nosotros cuando seamos llevados sobre los hombros y el alma alcance las clavículas, se diga «¿Quién podrá curarlo?», sepa que es la despedida y se junte una pierna con la otra; hacia Ti, Señor nuestro, será ese día la conducción.

¡Oh, Allah! Ten misericordia de nosotros cuando seamos cubiertos por la tierra, se cierren las tumbas y las puertas y se marchen la familia y los seres queridos, y queden el desamparo, la soledad y el temor del juicio.

¡Oh, Allah! Ten misericordia de nosotros cuando dejemos los placeres, cese el aliento y se diga: «¿Qué te engañó respecto a tu generoso Señor?».

¡Oh, Allah! Ten misericordia de nosotros cuando se nos haga comparecer para ser interrogados, nos fallen las palabras y no sirvan prestigio, bienes ni familia; cuando todo haya cambiado y solo quede el favor del Grandioso, el Altísimo.

¡Oh, Allah! Ten misericordia de nosotros cuando nuestro nombre sea olvidado, nuestras huellas desaparezcan y أَحَاطَ بِنَا قِسْمُنَا وَوُسْعُنَا.

¡Oh, Allah! Ten misericordia de nosotros cuando seamos olvidados, nadie nos visite ni recuerde y no tengamos fuerza ni auxiliador; entonces no habrá esperanza sino en el Dominador, el Poderoso, el Perdonador. Oh, Tú que cumples cuando prometes y perdonas cuando amenazas: Señor, acepta por nosotros la intercesión de nuestro amado y elegido y haznos de quienes son puros, cumplen y se bastan con Allah. Oh, el más Misericordioso; oh, el Viviente, el Sustentador; oh, Originador de los cielos y la tierra; oh, Dueño de la majestad y el honor.

¡Oh, Allah! Ella es Tu sierva e hija de Tu sierva. Murió testificando Tu unicidad y el mensaje de Tu Mensajero; perdónala, pues Tú eres el Gran Perdonador.

¡Oh, Allah! No nos prives de su recompensa ni nos sometas a prueba después de ella; perdónanos a nosotros y a ella y reúnenos con ella en los jardines de las delicias, Señor de los mundos.

¡Oh, Allah! Concede paciencia y consuelo a su familia y haz que acepten Tu decreto con complacencia.

¡Oh, Allah! Mantennos firmes en la palabra firme en la vida de este mundo, en la otra vida y el día en que comparezcan los testigos.

¡Oh, Allah! Concede bendiciones y paz y bendice a nuestro señor Muhammad, a su familia y a sus compañeros hasta el Día del Juicio.

أَدْعِيَةٌ لِلْمَيِّتِ الطِّفْلِ الصَّغِيرِ (ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى)

اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ فَرَطًا وَذُخْرًا لِوَالِدَيْهِ، وَشَفِيعًا مُجَابًا، اللَّهُمَّ ثَقِّلْ بِهِ مَوَازِينَهُمَا، وَأَعْظِمْ بِهِ أُجُورَهُمَا، وَأَلْحِقْهُ بِصَالِحِ الْـمُؤْمِنِينَ، وَاجْعَلْهُ فِي كَفَالَةِ إِبْرَاهِيمَ، وَقِهِ بِرَحْمَتِكَ عَذَابَ الْجَحِيمِ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَسْلَافِنَا، وَأَفْرَاطِنَا، وَمَنْ سَبَقَنَا بِالْإِيمَانِ.

Súplica por un niño o una niña fallecidos

¡Oh, Allah! Haz que preceda a sus padres y sea para ellos un tesoro y un intercesor cuya intercesión sea aceptada. ¡Oh, Allah! Haz que por él pesen más las balanzas de sus padres y engrandece sus recompensas. Reúnelo con los creyentes virtuosos, ponlo bajo el cuidado de Ibrahim y, por Tu misericordia, protégelo del castigo del Infierno. Concédele una morada mejor que su morada y una familia mejor que su familia. ¡Oh, Allah! Perdona a nuestros antepasados, a nuestros hijos que nos precedieron y a quienes nos precedieron en la fe.

الدُّعَاءُ لِلْمَيِّتِ فِي صَلَاةِ الْجَنَازَةِ

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ ، وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ ، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ.

Súplica por la persona fallecida en la oración fúnebre

¡Oh, Allah! Perdónalo, ten misericordia de él, concédele bienestar y discúlpalo. Honra su acogida y ensancha el lugar en el que entre. Lávalo con agua, nieve y granizo, y límpialo de las faltas como limpiaste la ropa blanca de la suciedad. Concédele una morada mejor que su morada, una familia mejor que su familia y un cónyuge mejor que su cónyuge. Hazlo entrar en el Paraíso y protégelo de la prueba de la tumba y del castigo del Fuego.
Tiempo de lecturaListo cuando usted quiera
0 / 0

Sus lecturas completadas aparecerán aquí.

Lectura pausada

Explicación y fuente

Compartir dhikr

WhatsApp Telegram Facebook X
Texto para compartir

¿Empezar de nuevo?

Esto borra los contadores actuales y la posición guardada de esta categoría. Se conservará el historial de lecturas completadas.

De la biblioteca de hadices

Hadiz
Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'None of you should perform Ghusl in standing water while he is Junub.'"
Sunan an-Nasa'i

Reference : Sunan an-Nasa'i 331 In-book reference : Book 2, Hadith 7 English translation : Vol. 1, Book 2, Hadith 332

Leer el hadiz y su fuente
Narrated Aisha: Whoever claimed that (the Prophet) Muhammad saw his Lord, is committing a great fault, for he only saw Gabriel in his genuine shape in which he was created covering the whole horizon.
Sahih al-Bukhari

Reference : Sahih al-Bukhari 3234 In-book reference : Book 59, Hadith 45 USC-MSA web (English) reference : Vol. 4, Book 54, Hadith 457 (deprecated numbering scheme)

Leer el hadiz y su fuente