Ko wi'etee nde neɗɗo ɓornotoo comci, ɓornotoo kesi, yi'ata goɗɗo e comci kesi, walla ittata comci

Reading settings
دُعَاءُ لُبْسِ الثَّوْبِ
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا (الثَّوْبَ) وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ.
Duwaawu nde neɗɗo ɓornotoo comci

Yettoode fof woodanii Alla, Mo ɓoorni mi ngool kolte, O arsukini mi ngol tawa mi alaa doole walla semmbe e hoore am.
Explanation & source

تخريج الذكر

تفصيل في اللفظ أو الثبوت

روى أبو داود هذا الحمد عند لبس الثوب. وفي تخريج الألباني للحديث حَسَّنَه دون زيادة «وما تأخر» في الأجر، وهي غير موجودة في نص الذكر هنا.

دُعَاءُ لُبْسِ الثَّوْبِ الْجَدِيدِ
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ.

Duwaawu ngam ɓoornaade comci kesi

Yaa Alla, yettoode woodanii ma, a ɓoorniima mi ɗum. Miɗo ñaago maa moƴƴere mayre. Miɗo ñaaga kadi moƴƴere ko ngal waɗanaa. Miɗo naamnii kisal e Maa e bonannde maggal e bonannde ko ngal waɗanaa.

Explanation & source

تخريج الذكر

روى أبو سعيد الخدري أن النبي ﷺ كان يقول هذا الدعاء إذا لبس ثوبًا جديدًا ويسميه باسمه.

تَهْنِئَةُ مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا
تُبْلِي وَيُخْلِفُ اللَّهُ تَعَالَى.
Yettingol mo ɓorni comci kesi
Yo a ɓoorno ngol haa ngol nawee, yo Alla Toowɗo lomtin ma ngol e goɗngol.
Explanation & source

تخريج الذكر

قال أبو نضرة: كان أصحاب النبي ﷺ يقولون ذلك لمن لبس ثوبًا جديدًا.

الدُّعَاءُ لِمَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا
الْبَسْ جَدِيدًا، وَعِشْ حَمِيدًا، وَمُتْ شَهِيدًا.
Duwa wonande mo ɓorni comci kesi
Ɓoorno comci kesi, wuuru nguurndam ɗam jettete, maay tawa ko a shahiidi.
Explanation & source

تخريج الذكر

دعا النبي ﷺ لعمر بهذا عند رؤية ثوبه؛ اختلف أهل العلم في ثبوت بعض طرق الحديث. ترقيم نسخة المكتبة ٣٦٨٧، وفي ترقيم آخر ٣٥٥٨.

مَا يُقَالُ عِنْدَ وَضْعِ الثَّوْبِ
بِسْمِ اللَّهِ.
Ko wi’etee nde neɗɗo ittata comci mun
E innde Alla.
Explanation & source

تخريج الذكر

ذكرها حصن المسلم عند وضع الثوب؛ وحديث الترمذي في التسمية عند دخول الخلاء، وقال عن إسناده: ليس بذاك القوي.