Duwaaji e sahaa ɓuttorɗe e mette ɓernde
Reading settings
اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ ابْنُ عَبْدِكَ ابْنُ أَمَتِكَ نَاصِيَتِي بِيَدِكَ مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي ، وَنُورَ صَدْرِي وَجَلَاءَ حُزْنِي وَذَهَابَ هَمِّي.
Yaa Alla, miin ko mi jeyaaɗo Maa, ɓii jeyaaɗo Maa gorko e jeyaaɗo Maa debbo. Tuufal yeeso am ena e junngo Maa. Ñaawoore Maa e am ena timma, dogal Maa e am ena foci e peewal. Miɗo toroo Ma e kala innde jeyaaɗe Ma, nde A inniri hoore Maa, nde A jippini nder Deftere Maa, nde A janngini woɗɓe e tagaaɓe Maa, walla nde A mofti e hoore Maa e ganndal ko yi'otaako. Waɗ Alqur'aana ndungu wurnitowu ɓernde am, annoore becce am, ko momta suno am e ko itta ɓuttorɗe am.
Explanation & source
تخريج الذكر
تفصيل في اللفظ أو الثبوت
دعاء ابن مسعود في مسند أحمد؛ يختلف ترتيب بعض ألفاظه في المسند قليلًا.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ.
Yaa Alla, miɗo ɗaɓɓa kisal e Maa e ɓuttorɗe e suno, e ŋakke doole e huvinaare, e comcu e kulol, e loowdi ñamaande e no yimɓe mbaawirta tiiɗnaade mi.
Explanation & source
تخريج الذكر
تفصيل في اللفظ أو الثبوت
دعاء الاستعاذة من الهم والحزن في صحيح البخاري.
