Duwaaji nde koorɗo taƴata koorka mum

Reading settings
الدُّعَاءُ عِنْدَ إِفْطَارِ الصَّائِمِ
ذَهَبَ الظَّمَأُ ، وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Duwaawu nde koorɗo taƴata koorka mum

Ɗuɗal yahririi, ɗaɗi ƴiiƴam mbaattii ndiyam, njoɓdi tabitii, so Alla jaɓii.
Explanation & source

تخريج الذكر

روى ابن عمر أن النبي ﷺ كان يقول ذلك إذا أفطر.

اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ.
Yaa Alla, ko ngam Maa mi hoori, ko e arsuka Maa mi taƴiri koorka am.
Explanation & source

تخريج الذكر

ورد عند أبي داود مرسلًا؛ ضعّف إسناده عدد من أهل الحديث.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ أَنْ تَغْفِرَ لِي.
Yaa Alla, miɗo toroo Ma e yurmeende Maa nde taari kala huunde, yo A yaaf am.
Explanation & source

تخريج الذكر

هذا من دعاء عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما عند إفطاره، وليس في الرواية أنه لفظ نبوي؛ رقم نسخة المكتبة ١٨٢٥، وفي ترقيم آخر ١٧٥٣.