Duwaaji nde neɗɗo hulata tooñere laamɗo

Reading settings
اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، كُنْ لِي جَارًا مِنْ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ وَأَحْزَابِهِ مِنْ خَلَائِقِكَ، أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ يَطْغَى، عَزَّ جَارُكَ، وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ.
Yaa Alla, Jom kammuuli jeeɗiɗi ɗin, Jom Alarshi mawɗo on! Reen am e neɗɗo goɗɗo, ɓii goɗɗo, e wallooɓe makko e hakkunde tagaaɓe Maa, ngam hay gooto e maɓɓe hoto mem mi e bone walla ɓurto keerol. Kala mo A reeni ena hisi, yettoore Maa ena toowi, reweteeɗo goonga alaa so wonaa Aan.
Explanation & source

تخريج الذكر

أثر عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، وليس حديثًا مرفوعًا في هذه الرواية؛ لم يُعثر على نصه في نسخة المكتبة الحالية.

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَعَزُّ مِنْ خَلْقِهِ جَمِيعًا، اللَّهُ أَعَزُّ مِمَّا أَخَافُ وَأَحْذَرُ، أَعُوذُ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، الْمُمْسِكِ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ أَنْ يَقَعْنَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ، مِنْ شَرِّ عَبْدِكَ فُلَانٍ، وَجُنُودِهِ وَأَتْبَاعِهِ وَأَشْيَاعِهِ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ، اللَّهُمَّ كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّهِمْ، جَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَعَزَّ جَارُكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ.
Alla ɓuri mawnude. Alla ɓuri kala ko O tagi semmbe. Alla ɓuri ko mi huli e ko mi reentotoo semmbe. Miɗo ɗaɓɓa kisal e Alla, mo alaa reweteeɗo goonga so wonaa Kanko, Mo jogii kammuuli jeeɗiɗi ɗin ngam ɗi nganaa e leydi so wonaa e jamiroore Makko. Reen am e bone jeyaaɗo Maa goɗɗo e konu makko, rewɓe e makko e wallooɓe makko e jinnaaji e yimɓe. Yaa Alla, reen am e bonannde maɓɓe. Yettoore Maa ena toowi, kala mo A reeni ena hisi, innde Maa ina barki, reweteeɗo goonga alaa so wonaa Aan.
Explanation & source

تخريج الذكر

ذُكر في الأدب المفرد ضمن آثار الدعاء عند الخوف من السلطان؛ نص الرواية في المكتبة الحالية غير متاح للمراجعة.