Duwaaji nde neɗɗo naatata e luumo
Reading settings
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ وَمَحَا عَنْهُ أَلْفَ أَلْفِ سَيِّئَةٍ وَرَفَعَ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ دَرَجَةٍ وَفِي رِوَايَةٍ: وَبَنَى لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ).
Reweteeɗo goonga alaa so wonaa Alla Gooto, mo alaa denndaajo. Ko Kanko jeyi laamu, ko Kanko jeyi yettoode. O wurnita, O maayna, O wuuri haa poomaa, O maayataa. Moƴƴere fof ena e junngo Makko, O waawi kala huunde. (Alla winndana mo miliyoŋ gooto golle moƴƴe, momtana mo miliyoŋ gooto bakkatuuji, toowtina mo miliyoŋ gooto darajaaji. E huunde nanaande goɗnde, O mahana mo suudu e Aljanna.)
Explanation & source
تخريج الذكر
تفصيل في اللفظ أو الثبوت
ورد هذا الذكر عند الترمذي، وفضله محل اختلاف بين أهل العلم.
بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ السُّوقِ، وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُصِيبَ بِهَا يَمِينًا فَاجِرَةً، أَوْ صَفْقَةً خَاسِرَةً.
E innde Alla. Yaa Alla, miɗo toroo Ma moƴƴere oo luumo e moƴƴere ko woni e mum. Miɗo ɗaɓɓa kisal e Maa e bonannde mum e bonannde ko woni e mum. Yaa Alla, miɗo ɗaɓɓa kisal e Maa ngam mi hoto woondir fenre e ɗoo walla mi waɗa yeeyndam bonngam ngam am.
Explanation & source
تخريج الذكر
تفصيل في اللفظ أو الثبوت
من حديث بريدة عند الحاكم؛ وفي إسناده راوٍ لم يُسمَّ، وقد اختلف أهل العلم في ثبوته.