Ɗaɓɓude yaafuya e tuubde fayde e Alla
Reading settings
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي ، فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ.
Yaa Alla, Aan woni Joomi am. Reweteeɗo goonga alaa so wonaa Aan. Ko Aan tagi kam, miin ko mi jeyaaɗo Maa. Miɗo tabitina ahadi e fodaari am e Maa haa ɗo mi waawi. Miɗo ɗaɓɓa kisal e Maa e bone ko mi waɗi. Miɗo seedoo neema Maa e dow am, miɗo seedoo junuubu am. Yaaf am, ko Aan tan yaafata bakkatuuji.
Explanation & source
تخريج الذكر
روى شداد بن أوس سيد الاستغفار وفضله في صحيح البخاري.
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ.
Miɗo toroo Alla Mawɗo yaafuya, reweteeɗo goonga alaa so wonaa Kanko, Guurɗo haa poomaa, Ñiiɓninɗo kala huunde. Miɗo tuuba fayde e Makko.
Explanation & source
تخريج الذكر
ورد في جامع الترمذي؛ قال الترمذي: حديث غريب، وصححه الألباني.
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ.
Miɗo toroo yaafuyee e Alla, e mi tuuboo e Makko.
Explanation & source
تخريج الذكر
أخبر النبي ﷺ أنه يستغفر الله ويتوب إليه في اليوم أكثر من سبعين مرة.
يَا أَيُّهَا النَّاسُ، تُوبُوا إِلَى اللَّهِ، فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ.
Eehey mon yimɓe, tuubee fayde e Alla! Miɗo tuuba fayde e Makko laabi teemedere e ñalawma.
Explanation & source
أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الرَّبُّ مِنَ الْعَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ الْآخِرِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَذْكُرُ اللَّهَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَكُنْ.
Ko e fedde cakkitiinde jemma Joomiraaɗo ɓurata ɓade jeyaaɗo Makko. So a waawii wonde e ɓeen siftortooɓe Alla e waktu oo, won e maɓɓe.
Explanation & source
تخريج الذكر
ورد في حديث عمرو بن عبسة في فضل الذكر آخر الليل.
أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ، فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ.
Ko nde jeyaaɗo woni e sujjuude o ɓurata ɓade Joomi makko. Ndeen keewnee duwaaji.
Explanation & source
إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي، وَإِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ.
Won e sahaa kala ko wa'i no fiiloo liñu e ɓernde am. Miɗo toroo Alla yaafuya laabi teemedere e ñalawma.
