Ya Allah, Ka gafarta masa, Ka yi masa rahama, Ka ba shi lafiya kuma Ka yafe masa; Ka girmama masaukinsa, Ka faɗaɗa mashigarsa, Ka wanke shi da ruwa da dusar ƙanƙara da ƙanƙara, Ka tsarkake shi daga kurakurai kamar yadda Ka tsarkake farin tufa daga datti. Ka musanya masa gida mafi alheri daga gidansa, da iyali mafi alheri daga iyalinsa, da mata mafi alheri daga matarsa. Ka shigar da shi Aljanna, Ka tsare shi daga fitinar kabari da azabar Wuta.
Bayani da tushe
تخريج الذكر
تفصيل في اللفظ أو الثبوت
روى عوف بن مالك دعاء النبي ﷺ في صلاة الجنازة. تجمع الصيغة المعروضة بين ألفاظ روايتين في صحيح مسلم: إحداهما فيها «وأدخله الجنة»، والأخرى فيها «وقه فتنة القبر وعذاب النار».
Ya Allah, ka gafarta wa rayayyunmu da matattunmu, ƙanana da manyanmu, maza da matanmu, na wurinmu da waɗanda ba sa nan. Ya Allah, wanda ka raya daga cikinmu, ka raya shi a kan imani; wanda kuma ka karɓi ransa, ka karɓi ransa a kan Musulunci. Ya Allah, kada ka hana mu ladansa, kada kuma ka ɓatar da mu a bayansa.
Bayani da tushe
تخريج الذكر
بلفظ سنن أبي داود؛ وتختلف بعض ألفاظ ترتيب الإيمان والإسلام بين الروايات.
Ya Allah, wane ɗan wane yana cikin kulawarka da alƙawarin kariyarka. Ka kare shi daga fitinar kabari da azabar Wuta. Kai ne mai cika alƙawari, wanda yabo ya dace da shi. Ya Allah, ka gafarta masa, ka yi masa rahama. Lallai Kai Mai yawan gafara ne, Mai jin ƙai.
Bayani da tushe
تخريج الذكر
بلفظ سنن أبي داود، وترد بعض الكلمات بألفاظ أخرى في روايات أخرى.
Ya Allah, bawanka ne, ɗan baiwarka; yana buƙatar rahamarka, kai kuma ba ka buƙatar azabtar da shi. Idan ya kasance mai kyautatawa, ka ƙara masa kyautatawarsa, idan kuma ya munana, ka yafe masa munanan ayyukansa.
Bayani da tushe
تخريج الذكر
رواه الحاكم في المستدرك في دعاء الجنازة وصحح إسناده.
