क़ुरआन और सुन्नत से शरई रुक़्यह

* Mərhəmətli və Rəhmli Allahın adı ilə. (1) Həmd aləmlərin Rəbbi Allaha məxsusdur. (2) O, Mərhəmətli və Rəhmlidir. (3) Haqq-hesab gününün Sahibidir. (4) Yalnız Sənə ibadət edir və yalnız Səndən kömək diləyirik. (5) Bizi doğru yola yönəlt. (6) Nemət verdiklərinin yoluna; qəzəbə uğrayanların və azanların yoluna deyil. (7) ［Fatihə 1–7］

* Əlif, Lam, Mim. (1) Bu Kitabda heç bir şübhə yoxdur; o, müttəqilər üçün hidayətdir. (2) Onlar qeybə iman gətirir, namazı qılır və onlara verdiyimiz ruzidən xərcləyirlər. (3) Onlar sənə nazil edilənə və səndən əvvəl nazil edilənə iman gətirir, axirətə isə yəqinliklə inanırlar. (4) Onlar Rəbbindən gələn hidayət üzərindədirlər və nicat tapanlar da onlardır. (5) ［Bəqərə 1–5］

* Allah — Ondan başqa ibadətə layiq məbud yoxdur; O, Diridir, hər şeyi qoruyub idarə Edəndir. Onu nə mürgü, nə də yuxu tutar. Göylərdə və yerdə nə varsa Onundur. Onun izni olmadan yanında kim şəfaət edə bilər? O, onların qarşılarında və arxalarında olanları bilir. Onlar Onun elmindən yalnız Onun istədiyindən başqa heç bir şeyi əhatə edə bilməzlər. Onun Kürsüsü göyləri və yeri əhatə edir. Bunları qorumaq Ona ağır gəlmir. O, Ucadır, Əzəmətlidir. ［Ayətül-kürsi — Bəqərə 255］

* Göylərdə və yerdə nə varsa Allaha məxsusdur. İçinizdə olanı aşkara çıxarsanız da, gizlətsəniz də Allah sizi onunla hesaba çəkər. Sonra istədiyini bağışlayar və istədiyinə əzab verər. Allah hər şeyə qadirdir. (284) Elçi Rəbbindən ona nazil edilənə iman gətirdi, möminlər də iman gətirdilər. Onların hamısı Allaha, mələklərinə, kitablarına və elçilərinə iman gətirdi. Biz Onun elçilərinin heç birini digərindən ayırmırıq. Onlar dedilər: ‘Eşitdik və itaət etdik. Ey Rəbbimiz, bağışlanmanı diləyirik. Dönüş Sənədir’. (285) Allah heç kəsi gücündən artıq yükləməz. Qazandığı yaxşılıq onun xeyrinə, qazandığı pislik onun əleyhinədir. Ey Rəbbimiz, unutsaq və ya xəta etsək, bizi məsul tutma. Ey Rəbbimiz, bizdən əvvəlkilərə yüklədiyin kimi bizə ağır yük yükləmə. Ey Rəbbimiz, gücümüz çatmayanı bizə yükləmə. Bizi əfv et, bağışla və bizə rəhm et. Sən bizim Himayədarımızsan; inkarçı qövmə qarşı bizə yardım et. (286) ［Bəqərə 284–286］

* De: Ey inkarçılar! (1) Mən sizin ibadət etdiyinizə ibadət etmirəm. (2) Siz də mənim ibadət etdiyimə ibadət etmirsiniz. (3) Mən sizin ibadət etdiklərinizə ibadət edən deyiləm. (4) Siz də mənim ibadət etdiyimə ibadət edən deyilsiniz. (5) Sizin dininiz sizə, mənim dinim mənə. (6) ［Kafirun］

* De: O Allah Təkdir. (1) Allah Səməddir. (2) O, doğmayıb və doğulmayıb. (3) Heç kəs Ona tay olmayıb. (4) ［İxlas］

* De: Sığınıram sübhün Rəbbinə. (1) Onun yaratdıqlarının şərindən. (2) Qaranlığı çökən gecənin şərindən. (3) Düyünlərə üfürənlərin şərindən. (4) Həsəd apardığı zaman həsəd aparanın şərindən. (5) ［Fələq］

* De: Sığınıram insanların Rəbbinə, (1) insanların Hökmdarına, (2) insanların Məbuduna, (3) gizlənən vəsvəsəçinin şərindən. (4) O ki insanların qəlblərinə vəsvəsə verir, (5) cinlərdən də, insanlardan da. (6) ［Nas］

* পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে (১)। সব প্রশংসা আল্লাহর, যিনি জগতসমূহের রব (২), পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু (৩), বিচার দিবসের অধিপতি (৪)। আমরা শুধু আপনারই ইবাদত করি এবং শুধু আপনারই সাহায্য চাই (৫)। আমাদের সরল পথ দেখান (৬), যাদের আপনি নিয়ামত দিয়েছেন তাদের পথ; যাদের ওপর গজব নেমেছে তাদের নয়, পথভ্রষ্টদেরও নয় (৭)। [আল-ফাতিহা ১:১–৭]

* আলিফ লাম মিম (১)। এ কিতাবে কোনো সন্দেহ নেই; এটি মুত্তাকিদের জন্য পথনির্দেশ (২), যারা গায়েবে বিশ্বাস করে, সালাত প্রতিষ্ঠা করে এবং আমরা তাদের যা রিজিক দিয়েছি তা থেকে ব্যয় করে (৩); যারা আপনার প্রতি ও আপনার আগে যা নাজিল হয়েছে তাতে বিশ্বাস করে এবং আখিরাতে দৃঢ় বিশ্বাস রাখে (৪)। তারাই তাদের রবের পক্ষ থেকে হেদায়েতের ওপর আছে এবং তারাই সফলকাম (৫)। [আল-বাকারা ২:১–৫]

* আল্লাহ, তিনি ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই; তিনি চিরঞ্জীব, সবকিছুর ধারক। তন্দ্রা ও নিদ্রা তাঁকে স্পর্শ করে না। আসমানসমূহে ও জমিনে যা আছে সব তাঁরই। তাঁর অনুমতি ছাড়া কে তাঁর কাছে সুপারিশ করবে? তিনি জানেন তাদের সামনে ও পেছনে যা আছে। তিনি যা চান তা ছাড়া তারা তাঁর জ্ঞানের কোনো কিছুই আয়ত্ত করতে পারে না। তাঁর কুরসি আসমানসমূহ ও জমিনকে পরিবেষ্টন করে আছে; এ দুটির সংরক্ষণ তাঁকে ক্লান্ত করে না। তিনি সর্বোচ্চ, মহান। [আয়াতুল কুরসি, আল-বাকারা ২:২৫৫]

* আসমানসমূহে ও জমিনে যা আছে সব আল্লাহর। তোমাদের অন্তরে যা আছে প্রকাশ করো বা গোপন করো, আল্লাহ তা নিয়ে তোমাদের হিসাব নেবেন। তিনি যাকে চান ক্ষমা করেন এবং যাকে চান শাস্তি দেন; আল্লাহ সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান (২৮৪)। রাসুল তাঁর রবের কাছ থেকে তাঁর প্রতি যা নাজিল করা হয়েছে তাতে ঈমান এনেছেন এবং মুমিনরাও। প্রত্যেকে আল্লাহ, তাঁর ফেরেশতাগণ, কিতাবসমূহ ও রাসুলগণের প্রতি ঈমান এনেছে। আমরা তাঁর রাসুলদের কারও মধ্যে পার্থক্য করি না। তারা বলেছে, আমরা শুনেছি ও মান্য করেছি; হে আমাদের রব, আপনার ক্ষমা চাই; আপনার কাছেই প্রত্যাবর্তন (২৮৫)। আল্লাহ কাউকে তার সামর্থ্যের বাইরে দায়িত্ব দেন না। সে যা ভালো অর্জন করে তা তার জন্য এবং যা মন্দ অর্জন করে তা তার বিরুদ্ধে। হে আমাদের রব, আমরা ভুলে গেলে বা ভুল করলে পাকড়াও করবেন না। আমাদের ওপর এমন ভার চাপাবেন না যেমন পূর্ববর্তীদের ওপর চাপিয়েছিলেন। এমন বোঝা চাপাবেন না যা বহনের শক্তি আমাদের নেই। আমাদের মার্জনা করুন, ক্ষমা করুন ও দয়া করুন। আপনিই আমাদের অভিভাবক; কাফির সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে আমাদের সাহায্য করুন (২৮৬)। [আল-বাকারা ২:২৮৪–২৮৬]

* বলুন, হে কাফিররা (১), তোমরা যার ইবাদত কর আমি তার ইবাদত করি না (২), আর আমি যাঁর ইবাদত করি তোমরা তাঁর ইবাদতকারী নও (৩)। তোমরা যার ইবাদত করেছ আমি তার ইবাদতকারী নই (৪), আর আমি যাঁর ইবাদত করি তোমরা তাঁর ইবাদতকারী নও (৫)। তোমাদের ধর্ম তোমাদের, আমার ধর্ম আমার (৬)। [আল-কাফিরুন]

* বলুন, তিনি আল্লাহ এক (১), আল্লাহ অমুখাপেক্ষী (২), তিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং জন্মগ্রহণ করেননি (৩), আর কেউ তাঁর সমতুল্য নয় (৪)। [আল-ইখলাস]

* বলুন, আমি আশ্রয় চাই ঊষার রবের কাছে (১), তাঁর সৃষ্টির অনিষ্ট থেকে (২), অন্ধকারের অনিষ্ট থেকে যখন তা গভীর হয় (৩), গিঁটে ফুঁ দেওয়া নারীদের অনিষ্ট থেকে (৪) এবং হিংসুকের অনিষ্ট থেকে যখন সে হিংসা করে (৫)। [আল-ফালাক]

* বলুন, আমি আশ্রয় চাই মানুষের রবের কাছে (১), মানুষের অধিপতি (২), মানুষের ইলাহের কাছে (৩), কুমন্ত্রণাদাতা আত্মগোপনকারীর অনিষ্ট থেকে (৪), যে মানুষের অন্তরে কুমন্ত্রণা দেয় (৫), জিন ও মানুষের মধ্য থেকে (৬)। [আন-নাস]

* U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog. ﴿1﴾ Hvala Allahu, Gospodaru svjetova, ﴿2﴾ Milostivom, Samilosnom, ﴿3﴾ Vladaru Dana obračuna. ﴿4﴾ Samo Tebi robujemo i samo od Tebe pomoć tražimo. ﴿5﴾ Uputi nas na Pravi put, ﴿6﴾ put onih kojima si blagodat podario, a ne onih na koje se srdžba izlila niti zalutalih. ﴿7﴾ [El-Fatiha: 1–7]

* Elif-lam-mim. ﴿1﴾ Ovo je Knjiga u koju nema sumnje, uputa bogobojaznima. ﴿2﴾ Oni vjeruju u nevidljivo, obavljaju namaz i udjeljuju od onoga čime smo ih opskrbili. ﴿3﴾ Oni vjeruju u ono što se objavljuje tebi i što je objavljeno prije tebe, i u ahiret čvrsto vjeruju. ﴿4﴾ Oni su na uputi svoga Gospodara i oni su uspješni. ﴿5﴾ [El-Bekare: 1–5]

* Allah je, nema boga osim Njega, Živi, Održavatelj svega. Ne obuzima Ga ni drijemež ni san. Njegovo je sve što je na nebesima i na Zemlji. Ko se može pred Njim zauzimati bez Njegove dozvole? On zna šta je pred njima i šta je iza njih; oni od Njegovog znanja obuhvataju samo ono što On hoće. Njegov Kursijj obuhvata nebesa i Zemlju i njihovo čuvanje Ga ne zamara. On je Uzvišeni, Veličanstveni. [Ajetul-Kursijja — El-Bekare: 255]

* Allahu pripada sve što je na nebesima i na Zemlji. Iznesete li ono što je u vama ili sakrijete, Allah će vas za to obračunati; oprostit će kome hoće, a kazniti koga hoće. Allah je nad svime moćan. ﴿284﴾ Poslanik vjeruje u ono što mu se objavljuje od Gospodara njegovog, a i vjernici; svi vjeruju u Allaha, Njegove meleke, Njegove knjige i Njegove poslanike: “Ne pravimo razliku među Njegovim poslanicima.” I govore: “Čujemo i pokoravamo se. Oprosti nam, Gospodaru naš, Tebi se vraćamo.” ﴿285﴾ Allah nikoga ne opterećuje preko mogućnosti njegovih. U njegovu korist je dobro koje je stekao, a na njegovu štetu zlo koje je počinio. Gospodaru naš, ne kazni nas ako zaboravimo ili pogriješimo. Gospodaru naš, ne tovari na nas teret kao što si ga tovario na one prije nas. Gospodaru naš, ne opterećuj nas onim što ne možemo podnijeti. Pređi preko nas, oprosti nam i smiluj nam se. Ti si naš Zaštitnik, pa nas pomozi protiv naroda koji ne vjeruje. ﴿286﴾ [El-Bekare: 284–286]

* Reci: O vi koji ne vjerujete, ﴿1﴾ ja ne obožavam ono što vi obožavate, ﴿2﴾ niti vi obožavate Onoga Koga ja obožavam. ﴿3﴾ Ja neću obožavati ono što ste vi obožavali, ﴿4﴾ niti ćete vi obožavati Onoga Koga ja obožavam. ﴿5﴾ Vama vaša vjera, a meni moja. ﴿6﴾ [El-Kafirun]

* Reci: On je Allah, Jedan. ﴿1﴾ Allah je utočište svakome. ﴿2﴾ Nije rodio i rođen nije, ﴿3﴾ i niko Mu ravan nije. ﴿4﴾ [El-Ihlas]

* Reci: Utječem se Gospodaru svitanja ﴿1﴾ od zla onoga što stvara, ﴿2﴾ od zla noći kada se smrkne, ﴿3﴾ od zla onih koje u čvorove pušu ﴿4﴾ i od zla zavidnika kada zavidi. ﴿5﴾ [El-Felek]

* Reci: Utječem se Gospodaru ljudi, ﴿1﴾ Vladaru ljudi, ﴿2﴾ Bogu ljudi, ﴿3﴾ od zla šaptača koji se povlači, ﴿4﴾ koji unosi šapat u prsa ljudi, ﴿5﴾ od džina i od ljudi. ﴿6﴾ [En-Nas]

* Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen (1). Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten (2), dem Allerbarmer, dem Barmherzigen (3), dem Herrscher am Tag des Gerichts (4). Dir allein dienen wir, und Dich allein bitten wir um Hilfe (5). Leite uns den geraden Weg (6), den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast, nicht derer, die Deinen Zorn erregt haben, und nicht der Irregehenden (7). [Al-Fatiha 1–7]

* Alif Lam Mim (1). Dies ist das Buch, an dem kein Zweifel ist, eine Rechtleitung für die Gottesfürchtigen (2), die an das Verborgene glauben, das Gebet verrichten und von dem ausgeben, womit Wir sie versorgt haben (3), und die an das glauben, was zu dir herabgesandt wurde, und was vor dir herabgesandt wurde, und vom Jenseits überzeugt sind (4). Sie folgen einer Rechtleitung von ihrem Herrn, und sie sind die Erfolgreichen (5). [Al-Baqara 1–5]

* Allah, es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Lebendigen, dem Beständigen. Weder Schlummer noch Schlaf ergreift Ihn. Ihm gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Wer kann bei Ihm Fürsprache einlegen außer mit Seiner Erlaubnis? Er weiß, was vor ihnen und was hinter ihnen liegt, und sie umfassen nichts von Seinem Wissen außer dem, was Er will. Sein Kursi umfasst die Himmel und die Erde, und ihre Bewahrung ermüdet Ihn nicht. Er ist der Erhabene, der Gewaltige. [Thronvers, Al-Baqara 255]

* Allah gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Ob ihr offenlegt, was in euch ist, oder es verbergt, Allah wird euch dafür zur Rechenschaft ziehen. Dann vergibt Er, wem Er will, und bestraft, wen Er will. Allah hat Macht über alle Dinge (284). Der Gesandte glaubt an das, was von seinem Herrn zu ihm herabgesandt wurde, und ebenso die Gläubigen. Jeder glaubt an Allah, Seine Engel, Seine Bücher und Seine Gesandten: Wir machen keinen Unterschied zwischen Seinen Gesandten. Sie sagen: Wir hören und gehorchen. Deine Vergebung, unser Herr! Zu Dir ist die Rückkehr (285). Allah belastet keine Seele über ihr Vermögen hinaus. Ihr kommt zu, was sie erworben hat, und gegen sie steht, was sie begangen hat. Unser Herr, belang uns nicht, wenn wir vergessen oder Fehler machen. Unser Herr, lege uns keine Last auf, wie Du sie denen vor uns auferlegt hast. Unser Herr, bürde uns nicht auf, wozu wir keine Kraft haben. Verzeihe uns, vergib uns und erbarme Dich unser. Du bist unser Beschützer; so hilf uns gegen das ungläubige Volk (286). [Al-Baqara 284–286]

* Sag: O ihr Ungläubigen (1), ich diene nicht dem, dem ihr dient (2), und ihr dient nicht dem, dem ich diene (3). Und ich werde nicht dem dienen, dem ihr gedient habt (4), und ihr werdet nicht dem dienen, dem ich diene (5). Euch eure Religion und mir meine Religion (6). [Al-Kafirun]

* Sag: Er ist Allah, der Eine (1), Allah, der Absolute (2). Er hat nicht gezeugt und ist nicht gezeugt worden (3), und niemand ist Ihm ebenbürtig (4). [Al-Ichlas]

* Sag: Ich suche Zuflucht beim Herrn der Morgendämmerung (1) vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat (2), und vor dem Übel der Dunkelheit, wenn sie hereinbricht (3), und vor dem Übel derer, die in Knoten blasen (4), und vor dem Übel eines Neidenden, wenn er neidet (5). [Al-Falaq]

* Sag: Ich suche Zuflucht beim Herrn der Menschen (1), dem König der Menschen (2), dem Gott der Menschen (3), vor dem Übel des sich zurückziehenden Einflüsterers (4), der in die Herzen der Menschen einflüstert (5), aus den Dschinn und den Menschen (6). [An-Nas]

La ruqyah prescrita a partir del Noble Corán

En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso. (1) La alabanza pertenece a Allah, Señor de los mundos. (2) El Compasivo, el Misericordioso. (3) Dueño del Día del Juicio. (4) Solo a Ti adoramos y solo a Ti pedimos ayuda. (5) Guíanos por el camino recto, (6) el camino de quienes has agraciado, no el de quienes incurrieron en Tu ira ni el de los extraviados. (7) [Al-Fatihah, 1–7]

Alif, lam, mim. (1) Este es el Libro en el que no hay duda, guía para quienes temen a Allah: (2) quienes creen en lo oculto, establecen la oración y gastan de lo que les hemos concedido; (3) quienes creen en lo que se te ha revelado y en lo que se reveló antes de ti, y tienen certeza de la otra vida. (4) Ellos siguen la guía de su Señor y ellos son los triunfadores. (5) [Al-Baqarah, 1–5]

Allah: no hay divinidad salvo Él, el Viviente, el Sustentador de todo. No Le alcanzan la somnolencia ni el sueño. Suyo es cuanto hay en los cielos y en la tierra. ¿Quién puede interceder ante Él sin Su permiso? Él conoce lo que hay ante ellos y lo que hay detrás de ellos, y ellos no abarcan nada de Su conocimiento salvo lo que Él quiere. Su Kursí abarca los cielos y la tierra, y preservarlos no Le fatiga. Él es el Altísimo, el Inmenso. [Aleya del Kursí, Al-Baqarah, 255]

A Allah pertenece cuanto hay en los cielos y en la tierra. Manifestéis lo que hay en vuestro interior o lo ocultéis, Allah os pedirá cuentas por ello. Perdona a quien quiere y castiga a quien quiere. Allah tiene poder sobre todas las cosas. (284) El Mensajero cree en lo que se le ha revelado de parte de su Señor, y también los creyentes. Todos creen en Allah, en Sus ángeles, en Sus libros y en Sus mensajeros: «No distinguimos entre ninguno de Sus mensajeros». Dicen: «Oímos y obedecemos. Tu perdón, Señor nuestro; a Ti es el retorno». (285) Allah no impone a nadie más allá de su capacidad. Cada persona tendrá a su favor lo que haya ganado y en su contra lo que haya cometido. «Señor nuestro, no nos castigues si olvidamos o nos equivocamos. Señor nuestro, no nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron. Señor nuestro, no nos impongas lo que no podemos soportar. Disculpa nuestras faltas, perdónanos y ten misericordia de nosotros. Tú eres nuestro Protector; auxílianos frente a la gente incrédula». (286) [Al-Baqarah, 284–286]

Di: «¡Oh, incrédulos! (1) No adoro lo que vosotros adoráis, (2) ni vosotros adoráis lo que yo adoro. (3) Yo no adoraré lo que vosotros habéis adorado, (4) ni vosotros adoraréis lo que yo adoro. (5) Para vosotros vuestra religión y para mí la mía». (6) [Al-Kafirun]

Di: «Él es Allah, Único. (1) Allah, el Absoluto. (2) No engendró ni fue engendrado. (3) Y nadie es comparable a Él». (4) [Al-Ijlas]

Di: «Me refugio en el Señor del alba (1) del mal de lo que ha creado, (2) del mal de la oscuridad cuando se extiende, (3) del mal de las que soplan en los nudos (4) y del mal del envidioso cuando envidia». (5) [Al-Falaq]

Di: «Me refugio en el Señor de la humanidad, (1) el Soberano de la humanidad, (2) el Dios de la humanidad, (3) del mal del susurrador que se retira, (4) que susurra en los pechos de las personas, (5) de entre los genios y los seres humanos». (6) [An-Nas]

* به نام الله بخشنده مهربان (۱). ستایش از آن الله، پروردگار جهانیان است (۲)، بخشنده مهربان (۳)، صاحب روز جزا (۴). تنها تو را می‌پرستیم و تنها از تو یاری می‌جوییم (۵). ما را به راه راست هدایت کن (۶)، راه کسانی که به آنان نعمت داده‌ای، نه آنان که بر ایشان خشم گرفته شده و نه گمراهان (۷). [فاتحه ۱–۷]

* الف لام میم (۱). این کتابی است که در آن شکی نیست؛ راهنمای پرهیزگاران است (۲)، آنان که به غیب ایمان می‌آورند و نماز را برپا می‌دارند و از آنچه روزی‌شان داده‌ایم انفاق می‌کنند (۳)، و به آنچه بر تو و آنچه پیش از تو نازل شده ایمان دارند و به آخرت یقین دارند (۴). آنان بر هدایتی از سوی پروردگارشان هستند و آنان رستگاران‌اند (۵). [بقره ۱–۵]

* الله، معبودی جز او نیست، زنده و پاینده است؛ نه چرتی او را فرا می‌گیرد و نه خوابی. آنچه در آسمان‌ها و زمین است از آن اوست. کیست که جز به اذن او نزدش شفاعت کند؟ آنچه پیش روی آنان و آنچه پشت سر آنان است می‌داند، و آنان به چیزی از دانش او جز آنچه بخواهد احاطه ندارند. کرسی او آسمان‌ها و زمین را فراگرفته و نگهداری آن دو بر او دشوار نیست؛ و او بلندمرتبه و بزرگ است. [آیةالکرسی، بقره ۲۵۵]

* آنچه در آسمان‌ها و زمین است از آن الله است. اگر آنچه را در دل دارید آشکار یا پنهان کنید، الله شما را به آن حسابرسی می‌کند؛ پس هر که را بخواهد می‌آمرزد و هر که را بخواهد عذاب می‌کند، و الله بر هر چیزی تواناست (۲۸۴). پیامبر به آنچه از سوی پروردگارش بر او نازل شده ایمان آورده است و مؤمنان نیز؛ همه به الله و فرشتگان و کتاب‌ها و پیامبران او ایمان آورده‌اند: میان هیچ‌یک از پیامبران او فرق نمی‌گذاریم. و گفتند: شنیدیم و فرمان بردیم. پروردگارا، آمرزش تو را می‌خواهیم و بازگشت به سوی توست (۲۸۵). الله هیچ‌کس را جز به اندازه توانش مکلف نمی‌کند. آنچه از نیکی به دست آورده به سود او و آنچه از بدی به دست آورده به زیان اوست. پروردگارا، اگر فراموش کردیم یا خطا کردیم ما را مؤاخذه مکن. پروردگارا، بار سنگینی بر ما مگذار چنان‌که بر پیشینیان ما نهادی. پروردگارا، آنچه توان آن را نداریم بر ما تحمیل مکن، از ما درگذر و ما را بیامرز و بر ما رحم کن. تو سرپرست مایی؛ پس ما را بر گروه کافران یاری ده (۲۸۶). [بقره ۲۸۴–۲۸۶]

* بگو: ای کافران (۱)، آنچه را شما می‌پرستید من نمی‌پرستم (۲)، و شما نیز پرستنده آنچه من می‌پرستم نیستید (۳)، و من پرستنده آنچه شما پرستیده‌اید نخواهم بود (۴)، و شما پرستنده آنچه من می‌پرستم نیستید (۵). دین شما برای شما و دین من برای من (۶). [کافرون]

* بگو: او الله یگانه است (۱)، الله بی‌نیاز است (۲)، نزاده و زاده نشده است (۳)، و هیچ‌کس همتای او نبوده است (۴). [اخلاص]

* بگو: پناه می‌برم به پروردگار سپیده‌دم (۱)، از شر آنچه آفریده است (۲)، و از شر تاریکی هنگامی که فرا رسد (۳)، و از شر دمندگان در گره‌ها (۴)، و از شر حسود هنگامی که حسد ورزد (۵). [فلق]

* بگو: پناه می‌برم به پروردگار مردم (۱)، فرمانروای مردم (۲)، معبود مردم (۳)، از شر وسوسه‌گر پنهان‌شونده (۴)، که در سینه‌های مردم وسوسه می‌کند (۵)، از جنیان و مردم (۶). [ناس]

* به نام الله، بخشنده مهربان (۱). ستایش از آن الله، پروردگار جهانیان است (۲)، بخشنده مهربان (۳)، مالک روز جزا (۴). تنها تو را می‌پرستیم و تنها از تو یاری می‌خواهیم (۵). ما را به راه راست هدایت کن (۶)، راه کسانی که به آنان نعمت داده‌ای، نه آنان که بر ایشان خشم گرفته شده و نه گمراهان (۷). [فاتحه، ۱–۷]

* الم (۱). این کتابی است که در آن تردیدی نیست و برای پرهیزکاران هدایت است (۲)، آنان که به غیب ایمان می‌آورند و نماز را برپا می‌دارند و از آنچه روزی‌شان کرده‌ایم انفاق می‌کنند (۳)، و آنان که به آنچه بر تو نازل شده و آنچه پیش از تو نازل شده ایمان می‌آورند و به آخرت یقین دارند (۴). آنان بر هدایتی از پروردگارشان هستند و آنان رستگاران‌اند (۵). [بقره، ۱–۵]

* الله، معبودی جز او نیست، زنده و پاینده است؛ نه چرتی او را فرا می‌گیرد و نه خوابی. آنچه در آسمان‌ها و زمین است از آن اوست. کیست که جز به اجازه او نزدش شفاعت کند؟ آنچه پیش روی آنان و آنچه پشت سر آنان است می‌داند و آنان به چیزی از دانش او جز آنچه بخواهد احاطه ندارند. کرسی او آسمان‌ها و زمین را فراگرفته و نگهداری آن دو بر او دشوار نیست؛ و او بلندمرتبه و بزرگ است. [آیةالکرسی، بقره ۲۵۵]

* آنچه در آسمان‌ها و زمین است از آن الله است و اگر آنچه را در دل دارید آشکار یا پنهان کنید الله شما را بر اساس آن محاسبه می‌کند؛ پس هر که را بخواهد می‌آمرزد و هر که را بخواهد عذاب می‌کند و الله بر هر چیز تواناست (۲۸۴). پیامبر به آنچه از سوی پروردگارش بر او نازل شده ایمان آورد و مؤمنان نیز؛ همگی به الله و فرشتگان و کتاب‌ها و پیامبران او ایمان آوردند و گفتند: میان هیچ‌یک از پیامبران او تفاوت نمی‌گذاریم. و گفتند: شنیدیم و اطاعت کردیم؛ پروردگارا آمرزش تو را می‌خواهیم و بازگشت به سوی توست (۲۸۵). الله هیچ‌کس را جز به اندازه توانش مکلف نمی‌کند؛ آنچه از نیکی به دست آورده به سود او و آنچه از بدی به دست آورده بر زیان اوست. پروردگارا اگر فراموش کردیم یا خطا کردیم ما را مؤاخذه مکن؛ پروردگارا بار سنگینی بر ما مگذار چنان‌که بر پیشینیان ما گذاشتی؛ پروردگارا آنچه توانش را نداریم بر ما تحمیل مکن، از ما درگذر، ما را بیامرز و بر ما رحم کن. تو سرپرست مایی، پس ما را بر گروه کافران پیروز گردان (۲۸۶). [بقره، ۲۸۴–۲۸۶]

* بگو ای کافران (۱)، آنچه را شما می‌پرستید نمی‌پرستم (۲) و شما نیز پرستنده آنچه من می‌پرستم نیستید (۳) و من پرستنده آنچه شما پرستیده‌اید نیستم (۴) و شما نیز پرستنده آنچه من می‌پرستم نیستید (۵). دین شما برای شما و دین من برای من است (۶). [کافرون]

* بگو: او الله یگانه است (۱)، الله بی‌نیاز است (۲)، نه زاده است و نه زاده شده است (۳) و هیچ‌کس همتای او نیست (۴). [اخلاص]

* بگو: به پروردگار سپیده‌دم پناه می‌برم (۱)، از شر آنچه آفریده است (۲)، از شر تاریکی چون فرا رسد (۳)، از شر دمندگان در گره‌ها (۴) و از شر حسود آنگاه که حسد ورزد (۵). [فلق]

* بگو: به پروردگار مردم پناه می‌برم (۱)، فرمانروای مردم (۲)، معبود مردم (۳)، از شر وسوسه‌گر واپس‌رونده (۴)، آن که در سینه‌های مردم وسوسه می‌کند (۵)، از جن و انسان (۶). [ناس]

* Da sunan Allah Mai rahama, Mai jin ƙai (1). Godiya ta tabbata ga Allah Ubangijin talikai (2), Mai rahama, Mai jin ƙai (3), Mamallakin Ranar Sakamako (4). Kai kaɗai muke bautawa, Kai kaɗai kuma muke neman taimako (5). Ka shiryar da mu hanya madaidaiciya (6), hanyar waɗanda Ka yi wa ni’ima, ba waɗanda aka yi wa fushi ba, ba kuma ɓatattu ba (7). [Al-Fatiha 1:1–7]

* Alif Lam Mim (1). Wannan Littafi ne babu shakka a cikinsa, shiriya ce ga masu taƙawa (2), waɗanda suka yi imani da gaibu, suke tsayar da salla kuma suke ciyarwa daga abin da Muka azurta su (3), da waɗanda suka yi imani da abin da aka saukar maka da abin da aka saukar kafin ka kuma suke da yaƙini da lahira (4). Waɗannan suna kan shiriya daga Ubangijinsu, kuma su ne masu rabauta (5). [Al-Baqara 2:1–5]

* Allah, babu abin bautawa da gaskiya sai Shi, Rayayye, Mai tsayar da komai. Gyangyaɗi ba ya ɗaukar Shi, haka kuma barci. Abin da ke sammai da abin da ke ƙasa duk nasa ne. Wa zai yi ceto a wurinsa sai da izininsa? Ya san abin da ke gabansu da abin da ke bayansu, kuma ba su kewaye komai daga iliminsa sai abin da Ya so. Kursiyinsa ya yalwaci sammai da ƙasa, kuma kiyaye su ba ya gajiyar da Shi. Shi ne Maɗaukaki, Mai girma. [Ayatul Kursiyyu, Al-Baqara 2:255]

* Abin da ke sammai da ƙasa na Allah ne. Ko kun bayyana abin da ke cikin zukatanku ko kun ɓoye shi, Allah zai yi muku hisabi da shi. Yana gafarta wa wanda Ya so, yana azabtar da wanda Ya so; Allah Mai iko ne a kan komai (284). Manzo ya yi imani da abin da aka saukar masa daga Ubangijinsa, haka kuma muminai. Dukkaninsu sun yi imani da Allah, mala’ikunsa, littattafansa da manzanninsa. Ba mu bambance kowa daga cikin manzanninsa. Suka ce: Mun ji, mun yi biyayya; ya Ubangijinmu, muna neman gafararka, gare Ka makoma take (285). Allah ba Ya ɗora wa rai sai abin da yake cikin ikonsa. Tana da abin alherin da ta aikata kuma tana ɗaukar alhakin mummunan abin da ta aikata. Ya Ubangijinmu, kada Ka kama mu idan muka manta ko muka yi kuskure. Kada Ka ɗora mana nauyi kamar yadda Ka ɗora wa waɗanda suka gabace mu. Kada Ka ɗora mana abin da ba mu da ikon ɗaukarsa. Ka yafe mana, Ka gafarta mana, Ka yi mana rahama. Kai ne Majiɓincinmu, Ka taimake mu a kan mutanen da suka kafirta (286). [Al-Baqara 2:284–286]

* Ka ce: Ya ku kafirai (1), ba na bautar abin da kuke bautawa (2), kuma ku ba masu bautar abin da nake bautawa ba ne (3). Ni ba mai bautar abin da kuka bauta wa ba ne (4), kuma ku ba masu bautar abin da nake bautawa ba ne (5). Ku na da addininku, ni kuma ina da addinina (6). [Al-Kafirun]

* Ka ce: Shi ne Allah Makaɗaici (1), Allah Wanda ake buƙata (2). Bai haifa ba, ba a haife Shi ba (3), kuma babu wanda yake daidai da Shi (4). [Al-Ikhlas]

* Ka ce: Ina neman tsarin Ubangijin alfijir (1) daga sharrin abin da Ya halitta (2), daga sharrin duhu idan ya shiga (3), daga sharrin masu tofi a kulli (4), da kuma sharrin mai hassada idan ya yi hassada (5). [Al-Falaƙ]

* Ka ce: Ina neman tsarin Ubangijin mutane (1), Sarkin mutane (2), Abin bautar mutane (3), daga sharrin mai waswasi mai ɓoyewa (4), wanda yake waswasi a ƙirazan mutane (5), daga aljannu da mutane (6). [An-Nas]

* अल्लाह के नाम से जो अत्यंत दयावान, परम दयालु है (1)। सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए है जो सारे संसारों का रब है (2), अत्यंत दयावान, परम दयालु है (3), प्रतिफल के दिन का स्वामी है (4)। हम केवल तेरी इबादत करते हैं और केवल तुझसे सहायता माँगते हैं (5)। हमें सीधा रास्ता दिखा (6), उनका रास्ता जिन पर तूने नेमत की, न उनका जिन पर क्रोध हुआ और न भटके हुओं का (7)। [अल-फ़ातिहा 1:1–7]

* अलिफ़ लाम मीम (1)। यह वह किताब है जिसमें कोई संदेह नहीं, तक़वा वालों के लिए मार्गदर्शन है (2), जो परोक्ष पर ईमान लाते हैं, नमाज़ क़ायम करते हैं और जो रोज़ी हमने उन्हें दी उसमें से ख़र्च करते हैं (3), और जो उस पर ईमान लाते हैं जो तुम पर उतारा गया और जो तुमसे पहले उतारा गया तथा आख़िरत पर यक़ीन रखते हैं (4)। वे अपने रब के मार्गदर्शन पर हैं और वही सफल होने वाले हैं (5)। [अल-बक़रा 2:1–5]

* अल्लाह, उसके सिवा कोई इबादत के योग्य नहीं; वह सदा जीवित है, सबको संभालने वाला है। उसे न ऊँघ आती है न नींद। आकाशों और धरती में जो कुछ है सब उसी का है। कौन है जो उसकी अनुमति के बिना उसके पास सिफ़ारिश करे? वह जानता है जो उनके सामने है और जो उनके पीछे है; वे उसके ज्ञान में से किसी चीज़ को नहीं घेर सकते सिवाय उसके जो वह चाहे। उसकी कुर्सी आकाशों और धरती पर विस्तृत है और उन दोनों की रक्षा उसे नहीं थकाती। वह सर्वोच्च, महान है। [आयतुल कुर्सी, अल-बक़रा 2:255]

* आकाशों और धरती में जो कुछ है अल्लाह का है। तुम अपने मन की बात प्रकट करो या छिपाओ, अल्लाह उसका हिसाब लेगा। वह जिसे चाहे क्षमा करता और जिसे चाहे दंड देता है; अल्लाह हर चीज़ पर सक्षम है (284)। रसूल उस पर ईमान लाए जो उनके रब की ओर से उन पर उतारा गया और ईमान वाले भी। सब अल्लाह, उसके फ़रिश्तों, उसकी किताबों और उसके रसूलों पर ईमान लाए। हम उसके रसूलों में किसी के बीच भेद नहीं करते। उन्होंने कहा: हमने सुना और आज्ञा मानी। हमारे रब, हम तेरी क्षमा चाहते हैं और तेरी ही ओर लौटना है (285)। अल्लाह किसी प्राण पर उसकी सामर्थ्य से अधिक बोझ नहीं डालता। उसने जो भलाई कमाई वह उसके लिए है और जो बुराई कमाई उसका भार उसी पर है। हमारे रब, यदि हम भूल जाएँ या गलती करें तो हमें न पकड़। हमारे रब, हम पर वैसा बोझ न डाल जैसा तूने हमसे पहले लोगों पर डाला था। हमारे रब, हम पर वह बोझ न डाल जिसकी हमें शक्ति नहीं। हमें माफ़ कर, क्षमा कर और हम पर दया कर। तू हमारा संरक्षक है, इसलिए इनकार करने वाले लोगों के विरुद्ध हमारी सहायता कर (286)। [अल-बक़रा 2:284–286]

* कहो: ऐ इनकार करने वालो (1), मैं उसकी इबादत नहीं करता जिसकी तुम इबादत करते हो (2), और तुम उसकी इबादत करने वाले नहीं जिसकी मैं इबादत करता हूँ (3)। न मैं उसकी इबादत करने वाला हूँ जिसकी तुमने इबादत की (4), और न तुम उसकी इबादत करने वाले हो जिसकी मैं इबादत करता हूँ (5)। तुम्हारे लिए तुम्हारा दीन और मेरे लिए मेरा दीन है (6)। [अल-काफ़िरून]

* कहो: वह अल्लाह एक है (1); अल्लाह सबकी आवश्यकताओं का आश्रय है (2)। न उसने जन्म दिया और न वह जन्मा (3); और कोई उसका समकक्ष नहीं (4)। [अल-इख़लास]

* कहो: मैं सुबह के रब की शरण माँगता हूँ (1), उसकी पैदा की हुई चीज़ों की बुराई से (2), अँधेरी रात की बुराई से जब वह छा जाए (3), गाँठों में फूँकने वालों की बुराई से (4) और ईर्ष्या करने वाले की बुराई से जब वह ईर्ष्या करे (5)। [अल-फ़लक़]

* कहो: मैं लोगों के रब की शरण माँगता हूँ (1), लोगों के बादशाह की (2), लोगों के उपास्य की (3), पीछे हट जाने वाले वसवसा डालने वाले की बुराई से (4), जो लोगों के दिलों में वसवसा डालता है (5), चाहे वह जिन्नों में से हो या मनुष्यों में से (6)। [अन-नास]

* Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang (1). Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam (2). Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang (3). Pemilik hari pembalasan (4). Hanya kepada-Mu kami beribadah dan hanya kepada-Mu kami memohon pertolongan (5). Tunjukilah kami jalan yang lurus (6), jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat, bukan jalan mereka yang dimurkai dan bukan pula mereka yang sesat (7). [Al-Fatihah 1–7]

* Alif Lam Mim (1). Kitab ini tidak ada keraguan padanya, petunjuk bagi orang-orang yang bertakwa (2), yaitu mereka yang beriman kepada yang gaib, mendirikan salat, dan menginfakkan sebagian rezeki yang Kami berikan kepada mereka (3), dan mereka yang beriman kepada apa yang diturunkan kepadamu dan apa yang diturunkan sebelummu, serta yakin akan akhirat (4). Mereka itulah yang mendapat petunjuk dari Tuhan mereka dan mereka itulah orang-orang yang beruntung (5). [Al-Baqarah 1–5]

* Allah, tiada sesembahan yang berhak disembah selain Dia, Yang Maha Hidup lagi terus-menerus mengurus makhluk-Nya. Dia tidak ditimpa kantuk dan tidak pula tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Siapakah yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya? Dia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka. Mereka tidak meliputi sedikit pun dari ilmu-Nya kecuali apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya meliputi langit dan bumi, dan Dia tidak merasa berat memelihara keduanya. Dia Maha Tinggi lagi Maha Agung. [Ayat Kursi - Al-Baqarah 255]

* Milik Allah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Jika kamu menampakkan apa yang ada dalam dirimu atau menyembunyikannya, Allah akan memperhitungkannya bagimu. Dia mengampuni siapa yang Dia kehendaki dan menyiksa siapa yang Dia kehendaki. Allah Mahakuasa atas segala sesuatu (284). Rasul telah beriman kepada apa yang diturunkan kepadanya dari Tuhannya, demikian pula orang-orang yang beriman. Semuanya beriman kepada Allah, para malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, dan para rasul-Nya. Kami tidak membeda-bedakan seorang pun dari para rasul-Nya. Mereka berkata, “Kami mendengar dan kami taat. Ampunan-Mu kami harapkan, wahai Tuhan kami, dan kepada-Mu tempat kembali” (285). Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai kesanggupannya. Ia mendapat pahala dari kebajikan yang diusahakannya dan menanggung akibat kejahatan yang diperbuatnya. Wahai Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau keliru. Wahai Tuhan kami, janganlah Engkau bebankan kepada kami beban berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang sebelum kami. Wahai Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tidak sanggup kami memikulnya. Maafkanlah kami, ampunilah kami, dan rahmatilah kami. Engkaulah pelindung kami, maka tolonglah kami menghadapi kaum yang kafir (286). [Al-Baqarah 284–286]

* Katakanlah: Wahai orang-orang kafir (1), aku tidak menyembah apa yang kamu sembah (2), dan kamu bukan penyembah apa yang aku sembah (3). Aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah (4), dan kamu tidak pernah menjadi penyembah apa yang aku sembah (5). Untukmu agamamu dan untukku agamaku (6). [Al-Kafirun]

* Katakanlah: Dialah Allah Yang Maha Esa (1). Allah tempat bergantung segala sesuatu (2). Dia tidak beranak dan tidak diperanakkan (3), dan tidak ada sesuatu pun yang setara dengan-Nya (4). [Al-Ikhlas]

* Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan waktu subuh (1), dari kejahatan apa yang Dia ciptakan (2), dari kejahatan malam apabila telah gelap (3), dari kejahatan perempuan-perempuan peniup pada buhul-buhul (4), dan dari kejahatan orang yang dengki apabila dia dengki (5). [Al-Falaq]

* Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan manusia (1), Raja manusia (2), sesembahan manusia (3), dari kejahatan pembisik yang bersembunyi (4), yang membisikkan kejahatan ke dalam dada manusia (5), dari golongan jin dan manusia (6). [An-Nas]

* N’aha Allah, Onye Kachasị Ebere, Onye Na-eme Ebere. ﴿1﴾ Otuto niile dịịrị Allah, Onyenwe ụwa niile. ﴿2﴾ Onye Kachasị Ebere, Onye Na-eme Ebere. ﴿3﴾ Onye nwe Ụbọchị Ikpe. ﴿4﴾ Ọ bụ naanị Gị ka anyị na-efe, ọ bụkwa naanị Gị ka anyị na-arịọ enyemaka. ﴿5﴾ Duru anyị n’ụzọ kwụ ọtọ. ﴿6﴾ Ụzọ nke ndị I nyere amara, ọ bụghị nke ndị e wesaara iwe ma ọ bụ nke ndị kpafuru akpafu. ﴿7﴾ [الْفَاتِحَةِ: 1-7]

* الم ﴿1﴾ Akwụkwọ a enweghị obi abụọ n’ime ya, ọ bụkwa nduzi nye لِّلْمُتَّقِينَ. ﴿2﴾ Ndị kwere n’ihe zoro ezo, na-eguzobe ekpere, ma na-emefu site n’ihe Anyị nyere ha. ﴿3﴾ Ndị kwere n’ihe e kpughere gị na ihe e kpughere tupu gị, ha jikwa n’aka na ndụ ọzọ dị. ﴿4﴾ Ndị ahụ nọ n’ụzọ nduzi sitere n’Onyenwe ha, ọ bụkwa ha bụ ndị ga-enwe ihe ịga nke ọma. ﴿5﴾ [الْبَقَرَةِ: 1-5]

* Allah, ọ dịghị chi a ga-efe ma e wezụga Ya, Onye Dị Ndụ, Onye Na-akwado ihe niile. Ụra nta ma ọ bụ ụra anaghị ejide Ya. Ihe dị n’eluigwe na ihe dị n’ụwa bụ nke Ya. Ònye ga-arịọchitere mmadụ n’ihu Ya ma e wezụga ma Ọ kwere? Ọ maara ihe dị n’ihu ha na ihe dị n’azụ ha; ha anaghị aghọta ihe ọ bụla n’ihe ọmụma Ya ma e wezụga ihe Ọ chọrọ. Kursi Ya gbasaruru eluigwe na ụwa, وَلَا يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا. Ọ bụ Onye Kasị Elu, Onye Ukwu. [آيَةُ الْكُرْسِيِّ - الْبَقَرَةِ 255]

* Ihe niile dị n’eluigwe na ihe niile dị n’ụwa bụ nke Allah. Ma unu gosipụta ihe dị n’ime unu ma ọ bụ zoo ya, Allah ga-akpọ unu ka unu zaa ajụjụ maka ya. Ọ ga-agbaghara onye Ọ chọrọ ma taa onye Ọ chọrọ ahụhụ. Allah nwere ike ime ihe niile. ﴿284﴾ Onye ozi ahụ kwenyere n’ihe Onyenwe ya wedatara ya, ndị kwere ekwe kwenyekwara. Onye ọ bụla kwenyere na Allah, ndị mmụọ ozi Ya, akwụkwọ Ya na ndị ozi Ya. “Anyị anaghị ekewapụ n’etiti ndị ozi Ya ọ bụla.” Ha sịrị: “Anyị anụla ma rubekwa isi. Anyị na-arịọ mgbaghara Gị, Onyenwe anyị; ọ bụkwa n’ebe Gị ka nlọghachi dị.” ﴿285﴾ Allah anaghị etinye ibu n’otu mkpụrụ obi gafere ike ya. Ọ ga-enweta ihe ọma o ritere, ọ ga-ebukwa ihe ọjọọ o mere. Onyenwe anyị, atala anyị ahụhụ ma ọ bụrụ na anyị echefuola ma ọ bụ mehie. Onyenwe anyị, ebutela anyị ibu dịka nke I butere ndị bu anyị ụzọ. Onyenwe anyị, ebuletala anyị ihe karịrị ike anyị. Hapụ anyị, gbaghara anyị, meere anyị ebere. Gị bụ Onye nlekọta anyị; ya mere nyere anyị aka imeri ndị na-ekweghị ekwe. ﴿286﴾. [الْبَقَرَةِ: 284-286]

* Sị: Unu ndị na-ekweghị ekwe, ﴿1﴾ Anaghị m efe ihe unu na-efe, ﴿2﴾ Unu adịghịkwa efe Onye m na-efe, ﴿3﴾ Abụghịkwa m onye na-efe ihe unu ferela, ﴿4﴾ Unu adịghịkwa efe Onye m na-efe. ﴿5﴾ Unu nwere okpukpe unu, mụ onwe m nwekwara okpukpe m. ﴿6﴾ [الْكَافِرُونَ]

* Sị: Ọ bụ Allah, Onye Otu. ﴿1﴾ Allah bụ Onye Pụrụ Izu Onwe Ya. ﴿2﴾ Ọ mụtaghị nwa, a mụghịkwa Ya. ﴿3﴾ Ọ dịghịkwa onye ya na Ya hà. ﴿4﴾ [الْإِخْلَاصِ]

* Sị: Ana m achọ mgbaba n'aka Onyenwe chi ọbụbọ, ﴿1﴾ pụọ n'ihe ọjọọ nke ihe O kere, ﴿2﴾ na n'ihe ọjọọ nke ọchịchịrị mgbe ọ gbara, ﴿3﴾ na n'ihe ọjọọ nke ndị inyom na-afụ n'eriri e kee akpụ, ﴿4﴾ na n'ihe ọjọọ nke onye na-ekwo ekworo mgbe ọ na-ekwo ekworo. ﴿5﴾ [الْفَلَقِ]

* Sị: Ana m achọ mgbaba n'aka Onyenwe mmadụ, ﴿1﴾ Eze mmadụ, ﴿2﴾ Chineke mmadụ, ﴿3﴾ pụọ n'ihe ọjọọ nke onye na-atụ ntụpụta ọjọọ wee zoo onwe ya, ﴿4﴾ onye na-atụ ntụpụta ọjọọ n’obi mmadụ, ﴿5﴾ ma ọ bụ site na ndị jinn ma ọ bụ mmadụ. ﴿6﴾ [النَّاسِ]

* بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﴿1﴾ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿2﴾ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﴿3﴾ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴿4﴾ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿5﴾ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ﴿6﴾ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ ﴿7﴾. [الْفَاتِحَةِ: 1-7]

* الم ﴿1﴾ ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ ﴿2﴾ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ﴿3﴾ وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ﴿4﴾ أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴿5﴾. [الْبَقَرَةِ: 1-5]

* اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ. [آيَةُ الْكُرْسِيِّ - الْبَقَرَةِ 255]

* لِّلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِن تُبْدُوا مَا فِي أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿284﴾ آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ﴿285﴾ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ﴿286﴾. [الْبَقَرَةِ: 284-286]

* قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴿1﴾ لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ﴿2﴾ وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ﴿3﴾ وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ ﴿4﴾ وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ﴿5﴾ لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ ﴿6﴾. [الْكَافِرُونَ]

* Bêje: Ew Allah Yek e. ﴿1﴾ Allah Es-Semed e. ﴿2﴾ Wî nezandiye û ew nehatiye zayîn, ﴿3﴾ û tu kesî hevta wî nebûye. ﴿4﴾. [الْإِخْلَاصِ]

* Bêje: Ez penahê dibim ber Perwerdigarê sibehê, ﴿1﴾ ji şerê tiştên ku wî afirandine, ﴿2﴾ ji şerê tariyê dema ku dikeve, ﴿3﴾ ji şerê yên ku li girêkan pif dikin ﴿4﴾ û ji şerê hesûdî dema ku hesûdiyê dike. ﴿5﴾. [الْفَلَقِ]

* Bêje: Ez penahê dibim ber Perwerdigarê mirovan, ﴿1﴾ Padîşahê mirovan, ﴿2﴾ Îlahê mirovan; ﴿3﴾ ji şerê veswesekarê ku xwe vedikişîne, ﴿4﴾ yê ku di sîngên mirovan de vesweseyê dike, ﴿5﴾ ji cin û mirovan. ﴿6﴾. [النَّاسِ]

* പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയുമായ അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തിൽ (1). സ്തുതി ലോകങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവിന് (2). പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയുമായവന് (3). പ്രതിഫലനാളിന്റെ അധിപന് (4). നിന്നെ മാത്രം ഞങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നു; നിന്നോട് മാത്രം ഞങ്ങൾ സഹായം തേടുന്നു (5). ഞങ്ങൾക്ക് നേരായ വഴി കാണിക്കണമേ (6). നീ അനുഗ്രഹിച്ചവരുടെ വഴി; കോപത്തിന് ഇരയായവരുടേതോ വഴിപിഴച്ചവരുടേതോ അല്ല (7). [അൽഫാതിഹ: 1-7]

* അലിഫ് ലാം മീം (1). ആ ഗ്രന്ഥം; അതിൽ സംശയമില്ല. ദൈവഭക്തർക്കുള്ള മാർഗദർശനമാണത് (2). അദൃശ്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുകയും നമസ്കാരം നിലനിർത്തുകയും ഞങ്ങൾ നൽകിയതിൽനിന്ന് ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ (3). നിനക്ക് ഇറക്കപ്പെട്ടതിലും നിനക്കുമുമ്പ് ഇറക്കപ്പെട്ടതിലും വിശ്വസിക്കുകയും പരലോകത്തിൽ ദൃഢവിശ്വാസം പുലർത്തുകയും ചെയ്യുന്നവർ (4). അവർ തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കൽനിന്നുള്ള മാർഗദർശനത്തിലാണ്; അവർ തന്നെയാണ് വിജയികൾ (5). [അൽബഖറ: 1-5]

* അല്ലാഹു; അവനല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് അർഹനായ ദൈവമില്ല. അവൻ എന്നെന്നും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവനും എല്ലാം നിലനിർത്തുന്നവനുമാകുന്നു. മയക്കമോ ഉറക്കമോ അവനെ ബാധിക്കുകയില്ല. ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും അവന്റേതാകുന്നു. അവന്റെ അനുമതിയില്ലാതെ അവന്റെ അടുക്കൽ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ ആരുണ്ട്? അവരുടെ മുമ്പിലുള്ളതും പിന്നിലുള്ളതും അവൻ അറിയുന്നു. അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതല്ലാതെ അവന്റെ അറിവിൽനിന്ന് യാതൊന്നും അവർക്ക് ഗ്രഹിക്കാനാവില്ല. അവന്റെ കുർസി ആകാശങ്ങളെയും ഭൂമിയെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. അവയെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് അവന് ഭാരമാകുന്നില്ല. അവൻ അത്യുന്നതനും മഹാനുമാകുന്നു. [ആയത്തുൽ കുർസി - അൽബഖറ 255]

* ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും അല്ലാഹുവിനുള്ളതാണ്. നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുള്ളത് നിങ്ങൾ പ്രകടമാക്കിയാലും മറച്ചുവച്ചാലും അല്ലാഹു അതിന്റെ പേരിൽ നിങ്ങളോട് കണക്കുചോദിക്കും. അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവർക്ക് പൊറുത്തുതരികയും ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും കഴിവുള്ളവനാകുന്നു (284). ദൂതൻ തന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കൽനിന്ന് തനിക്ക് ഇറക്കപ്പെട്ടതിൽ വിശ്വസിച്ചു; വിശ്വാസികളും വിശ്വസിച്ചു. എല്ലാവരും അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ മലക്കുകളിലും ഗ്രന്ഥങ്ങളിലും ദൂതന്മാരിലും വിശ്വസിച്ചു. അവന്റെ ദൂതന്മാരിൽ ആരെയും തമ്മിൽ ഞങ്ങൾ വേർതിരിക്കുന്നില്ല. അവർ പറഞ്ഞു: ഞങ്ങൾ കേൾക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ! നിന്റെ പൊറുതി ഞങ്ങൾ തേടുന്നു; നിന്നിലേക്കാണ് അന്തിമ മടക്കം (285). അല്ലാഹു ഒരു ആത്മാവിനെയും അതിന്റെ കഴിവിൽപ്പെട്ടതല്ലാതെ ബാധ്യസ്ഥമാക്കുന്നില്ല. അത് നേടിയ നന്മ അതിനും അത് സമ്പാദിച്ച തിന്മ അതിനെതിരെയുമാകുന്നു. ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ! ഞങ്ങൾ മറന്നുപോയാലോ തെറ്റുപറ്റിയാലോ ഞങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കരുതേ. ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ! ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ളവരുടെ മേൽ നീ ചുമത്തിയതുപോലുള്ള ഭാരം ഞങ്ങളുടെ മേൽ ചുമത്തരുതേ. ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ! ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയാത്തത് ഞങ്ങളുടെ മേൽ ചുമത്തരുതേ. ഞങ്ങൾക്ക് മാപ്പേകുകയും ഞങ്ങളോട് പൊറുക്കുകയും കരുണ കാണിക്കുകയും ചെയ്യണമേ. നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരി; അതിനാൽ സത്യനിഷേധികളായ ജനതയ്‌ക്കെതിരെ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണമേ (286). [അൽബഖറ: 284-286]

* പറയുക: സത്യനിഷേധികളേ (1)! നിങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നതിനെ ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നില്ല (2). ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നവനെ നിങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നവരുമല്ല (3). നിങ്ങൾ ആരാധിച്ചതിനെ ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നവനുമല്ല (4). ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നവനെ നിങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നവരുമല്ല (5). നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മതം; എനിക്ക് എന്റെ മതം (6). [അൽ കാഫിറൂൻ]

* പറയുക: അവൻ അല്ലാഹു, ഏകനാണ് (1). അല്ലാഹു സ്വയംപര്യാപ്തനാണ് (2). അവൻ ജന്മം നൽകിയിട്ടില്ല; അവൻ ജനിച്ചിട്ടുമില്ല (3). അവന് തുല്യനായി ആരുമില്ല (4). [അൽഇഖ്‌ലാസ്]

* പറയുക: പുലരിയുടെ രക്ഷിതാവിനോട് ഞാൻ ശരണം തേടുന്നു (1); അവൻ സൃഷ്ടിച്ചതിന്റെ തിന്മയിൽനിന്നും (2), ഇരുട്ട് വ്യാപിക്കുമ്പോഴുള്ള രാത്രിയുടെ തിന്മയിൽനിന്നും (3), കെട്ടുകളിൽ ഊതുന്നവരുടെ തിന്മയിൽനിന്നും (4), അസൂയാലു അസൂയപ്പെടുമ്പോഴുള്ള അവന്റെ തിന്മയിൽനിന്നും (5). [അൽഫലഖ്]

* പറയുക: മനുഷ്യരുടെ രക്ഷിതാവിനോട് ഞാൻ ശരണം തേടുന്നു (1); മനുഷ്യരുടെ രാജാവിനോട് (2); മനുഷ്യരുടെ ദൈവത്തോട് (3); പിന്നോട്ട് മാറുന്ന ദുർബോധകന്റെ തിന്മയിൽനിന്ന് (4). അവൻ മനുഷ്യരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ദുർബോധനം നടത്തുന്നു (5); ജിന്നുകളിലും മനുഷ്യരിലും നിന്നുള്ളവൻ (6). [അന്നാസ്]

* Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. ﴿1﴾ Segala puji bagi Allah, Tuhan sekalian alam. ﴿2﴾ Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. ﴿3﴾ Pemilik hari pembalasan. ﴿4﴾ Hanya kepada-Mu kami beribadah dan hanya kepada-Mu kami memohon pertolongan. ﴿5﴾ Tunjukilah kami jalan yang lurus, ﴿6﴾ jalan orang yang Engkau beri nikmat, bukan mereka yang dimurkai dan bukan pula mereka yang sesat. ﴿7﴾ [Al-Fatihah: 1–7]

* Alif Lam Mim. ﴿1﴾ Kitab ini tidak ada keraguan padanya; petunjuk bagi orang yang bertakwa. ﴿2﴾ Mereka beriman kepada perkara ghaib, mendirikan solat dan membelanjakan sebahagian daripada rezeki yang Kami berikan kepada mereka. ﴿3﴾ Mereka beriman kepada apa yang diturunkan kepadamu dan apa yang diturunkan sebelummu, dan mereka yakin akan akhirat. ﴿4﴾ Mereka itulah yang mendapat petunjuk daripada Tuhan mereka dan mereka itulah orang yang berjaya. ﴿5﴾ [Al-Baqarah: 1–5]

* Allah, tiada yang berhak disembah selain Dia, Yang Maha Hidup lagi terus-menerus mengurus segala sesuatu. Dia tidak mengantuk dan tidak tidur. Milik-Nya segala yang di langit dan di bumi. Siapakah yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya? Dia mengetahui apa yang di hadapan dan di belakang mereka. Mereka tidak mengetahui sesuatu daripada ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya meliputi langit dan bumi; menjaga kedua-duanya tidak memberatkan-Nya. Dia Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung. [Ayat al-Kursi — Al-Baqarah: 255]

* Milik Allah segala yang di langit dan di bumi. Sama ada kamu menzahirkan apa yang ada dalam dirimu atau menyembunyikannya, Allah akan menghitungnya atas kamu. Dia mengampuni sesiapa yang Dia kehendaki dan mengazab sesiapa yang Dia kehendaki. Allah Maha Berkuasa atas segala sesuatu. ﴿284﴾ Rasul beriman kepada apa yang diturunkan kepadanya daripada Tuhannya, begitu juga orang beriman. Semuanya beriman kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya dan rasul-rasul-Nya: “Kami tidak membezakan antara seorang pun daripada rasul-rasul-Nya.” Mereka berkata: “Kami dengar dan kami taat. Ampunilah kami, wahai Tuhan kami, dan kepada-Mu tempat kembali.” ﴿285﴾ Allah tidak membebani seseorang melainkan menurut kemampuannya. Baginya pahala apa yang diusahakannya dan atasnya akibat kejahatan yang dilakukannya. Wahai Tuhan kami, janganlah Engkau menghukum kami jika kami terlupa atau tersalah. Wahai Tuhan kami, janganlah Engkau bebankan kepada kami beban berat sebagaimana yang Engkau bebankan kepada orang sebelum kami. Wahai Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang kami tidak mampu menanggungnya. Maafkanlah kami, ampunilah kami dan rahmatilah kami. Engkaulah Pelindung kami; maka bantulah kami menghadapi kaum yang kafir. ﴿286﴾ [Al-Baqarah: 284–286]

* Katakanlah: Wahai orang kafir, ﴿1﴾ aku tidak menyembah apa yang kamu sembah, ﴿2﴾ dan kamu bukan penyembah apa yang aku sembah. ﴿3﴾ Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah, ﴿4﴾ dan kamu tidak akan menyembah apa yang aku sembah. ﴿5﴾ Bagi kamu agama kamu dan bagiku agamaku. ﴿6﴾ [Al-Kafirun]

* Katakanlah: Dialah Allah Yang Esa. ﴿1﴾ Allah tempat segala makhluk bergantung. ﴿2﴾ Dia tidak beranak dan tidak diperanakkan. ﴿3﴾ Dan tiada sesuatu pun yang setara dengan-Nya. ﴿4﴾ [Al-Ikhlas]

* Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai waktu fajar, ﴿1﴾ daripada kejahatan apa yang Dia ciptakan, ﴿2﴾ daripada kejahatan malam apabila ia gelap, ﴿3﴾ daripada kejahatan perempuan-perempuan yang meniup pada simpulan ﴿4﴾ dan daripada kejahatan pendengki apabila dia dengki. ﴿5﴾ [Al-Falaq]

* Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan manusia, ﴿1﴾ Raja manusia, ﴿2﴾ Tuhan yang disembah manusia, ﴿3﴾ daripada kejahatan pembisik yang bersembunyi, ﴿4﴾ yang membisikkan ke dalam dada manusia, ﴿5﴾ daripada golongan jin dan manusia. ﴿6﴾ [An-Nas]

* ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਮਿਹਰਬਾਨ, ਬਹੁਤ ਰਹਿਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ। (1) ਸਾਰੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਅੱਲਾਹ ਲਈ ਹੈ ਜੋ ਸਾਰੇ ਜਹਾਨਾਂ ਦਾ ਰੱਬ ਹੈ। (2) ਬਹੁਤ ਮਿਹਰਬਾਨ, ਬਹੁਤ ਰਹਿਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ। (3) ਬਦਲੇ ਦੇ ਦਿਨ ਦਾ ਮਾਲਕ। (4) ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਤੇਰੀ ਇਬਾਦਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਤੈਥੋਂ ਮਦਦ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ। (5) ਸਾਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਰਾਹ ਦਿਖਾ। (6) ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰਾਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਤੂੰ ਇਨਾਮ ਕੀਤਾ, ਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਗੁੱਸਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਨਾ ਗੁਮਰਾਹਾਂ ਦਾ। (7) [ਅਲ-ਫ਼ਾਤਿਹਾ 1–7]

* ਅਲਿਫ਼ ਲਾਮ ਮੀਮ। (1) ਇਹ ਉਹ ਕਿਤਾਬ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ; ਇਹ ਤਕਵਾ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਹਿਦਾਇਤ ਹੈ। (2) ਜੋ ਗ਼ੈਬ ਉੱਤੇ ਈਮਾਨ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਨਮਾਜ਼ ਕਾਇਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜੋ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਖ਼ਰਚ ਕਰਦੇ ਹਨ। (3) ਅਤੇ ਜੋ ਉਸ ਉੱਤੇ ਈਮਾਨ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਉਤਾਰਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਤਾਰਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਆਖ਼ਰਤ ਉੱਤੇ ਯਕੀਨ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। (4) ਇਹ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਰੱਬ ਦੀ ਹਿਦਾਇਤ ਉੱਤੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹੀ ਕਾਮਯਾਬ ਹਨ। (5) [ਅਲ-ਬਕਰਾ 1–5]

* ਅੱਲਾਹ ਤੋਂ ਸਿਵਾ ਕੋਈ ਇਬਾਦਤ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ; ਉਹ ਸਦਾ ਜੀਉਂਦਾ, ਸਭ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਉਸ ਨੂੰ ਨਾ ਊਂਘ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਨੀਂਦ। ਅਸਮਾਨਾਂ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੁਝ ਹੈ ਸਭ ਉਸੇ ਦਾ ਹੈ। ਕੌਣ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਉਸ ਕੋਲ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕੇ? ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ। ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਗਿਆਨ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਘੇਰ ਸਕਦੇ, ਸਿਵਾਏ ਉਸ ਦੇ ਜੋ ਉਹ ਚਾਹੇ। ਉਸ ਦੀ ਕੁਰਸੀ ਅਸਮਾਨਾਂ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਘੇਰੇ ਹੋਏ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਉਸ ਨੂੰ ਥਕਾਉਂਦੀ ਨਹੀਂ। ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ, ਮਹਾਨ ਹੈ। [ਆਇਤ ਅਲ-ਕੁਰਸੀ – ਅਲ-ਬਕਰਾ 255]

* ਅਸਮਾਨਾਂ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੁਝ ਹੈ ਅੱਲਾਹ ਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰੋ ਜਾਂ ਲੁਕਾਓ, ਅੱਲਾਹ ਉਸ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡਾ ਹਿਸਾਬ ਲਵੇਗਾ। ਫਿਰ ਉਹ ਜਿਸ ਨੂੰ ਚਾਹੇ ਮਾਫ਼ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਚਾਹੇ ਅਜ਼ਾਬ ਦੇਵੇਗਾ। ਅੱਲਾਹ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਕਾਦਿਰ ਹੈ। (284) ਰਸੂਲ ਉਸ ਉੱਤੇ ਈਮਾਨ ਲਿਆਇਆ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਰੱਬ ਵੱਲੋਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਉਤਾਰਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਮੋਮਿਨ ਵੀ। ਸਾਰੇ ਅੱਲਾਹ, ਉਸ ਦੇ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਰਸੂਲਾਂ ਉੱਤੇ ਈਮਾਨ ਲਿਆਏ: ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਰਸੂਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਅਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਅਤੇ ਮੰਨਿਆ। ਹੇ ਸਾਡੇ ਰੱਬ! ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਹੀ ਮੁੜਨਾ ਹੈ। (285) ਅੱਲਾਹ ਕਿਸੇ ਜੀਵ ਉੱਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੋਝ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦਾ। ਉਸ ਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲੇਗਾ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਨੇਕੀ ਕਮਾਈ ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਉਹ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਬੁਰਾਈ ਕਮਾਈ। ਹੇ ਸਾਡੇ ਰੱਬ! ਜੇ ਅਸੀਂ ਭੁੱਲ ਜਾਈਏ ਜਾਂ ਗ਼ਲਤੀ ਕਰ ਬੈਠੀਏ ਤਾਂ ਸਾਡੀ ਪਕੜ ਨਾ ਕਰ। ਹੇ ਸਾਡੇ ਰੱਬ! ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਭਾਰ ਨਾ ਪਾ ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਿਆਂ ਉੱਤੇ ਪਾਇਆ ਸੀ। ਹੇ ਸਾਡੇ ਰੱਬ! ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਉਹ ਬੋਝ ਨਾ ਪਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਤਾਕਤ ਨਹੀਂ। ਸਾਨੂੰ ਮੁਆਫ਼ ਕਰ, ਸਾਨੂੰ ਬਖ਼ਸ਼ ਦੇ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਰਹਿਮ ਕਰ। ਤੂੰ ਸਾਡਾ ਮਾਲਕ ਹੈਂ, ਇਸ ਲਈ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ। (286) [ਅਲ-ਬਕਰਾ 284–286]

* ਕਹੋ: ਹੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਓ! (1) ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਇਬਾਦਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਇਬਾਦਤ ਕਰਦੇ ਹੋ। (2) ਅਤੇ ਨਾ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਇਬਾਦਤ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਦੀ ਮੈਂ ਇਬਾਦਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। (3) ਅਤੇ ਨਾ ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਇਬਾਦਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹਾਂ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਇਬਾਦਤ ਕੀਤੀ ਹੈ। (4) ਅਤੇ ਨਾ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਇਬਾਦਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋ ਜਿਸ ਦੀ ਮੈਂ ਇਬਾਦਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। (5) ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਦੀਨ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮੇਰਾ ਦੀਨ ਹੈ। (6) [ਅਲ-ਕਾਫ਼ਿਰੂਨ]

* ਕਹੋ: ਉਹ ਅੱਲਾਹ ਇੱਕ ਹੈ। (1) ਅੱਲਾਹ ਬੇਨਿਆਜ਼ ਹੈ। (2) ਉਸ ਨੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਨਾ ਉਹ ਜੰਮਿਆ ਗਿਆ। (3) ਕੋਈ ਵੀ ਉਸ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ। (4) [ਅਲ-ਇਖ਼ਲਾਸ]

* ਕਹੋ: ਮੈਂ ਸਵੇਰ ਦੇ ਰੱਬ ਦੀ ਪਨਾਹ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ। (1) ਉਸ ਦੀ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਸ਼ਰ ਤੋਂ। (2) ਹਨੇਰੇ ਦੇ ਸ਼ਰ ਤੋਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਛਾ ਜਾਵੇ। (3) ਗੰਢਾਂ ਵਿੱਚ ਫੂਕਾਂ ਮਾਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਦੇ ਸ਼ਰ ਤੋਂ। (4) ਅਤੇ ਈਰਖਾਲੂ ਦੇ ਸ਼ਰ ਤੋਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਈਰਖਾ ਕਰੇ। (5) [ਅਲ-ਫ਼ਲਕ]

* ਕਹੋ: ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰੱਬ ਦੀ ਪਨਾਹ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ। (1) ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦੀ। (2) ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਇਲਾਹ ਦੀ। (3) ਉਸ ਲੁਕ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵਸਵਸਾ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਸ਼ਰ ਤੋਂ। (4) ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਸਵਸੇ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ। (5) ਜਿੰਨਾਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ। (6) [ਅਨ-ਨਾਸ]

* بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﴿1﴾ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿2﴾ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﴿3﴾ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴿4﴾ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿5﴾ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ﴿6﴾ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ ﴿7﴾. [الْفَاتِحَةِ: 1-7]

* الم ﴿1﴾ ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ ﴿2﴾ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ﴿3﴾ وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ﴿4﴾ أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴿5﴾. [الْبَقَرَةِ: 1-5]

* اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ. [آيَةُ الْكُرْسِيِّ - الْبَقَرَةِ 255]

* لِّلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِن تُبْدُوا مَا فِي أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿284﴾ آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ﴿285﴾ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ﴿286﴾. [الْبَقَرَةِ: 284-286]

* قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴿1﴾ لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ﴿2﴾ وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ﴿3﴾ وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ ﴿4﴾ وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ﴿5﴾ لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ ﴿6﴾. [الْكَافِرُونَ]

* قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ﴿1﴾ اللَّهُ الصَّمَدُ ﴿2﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿3﴾ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ ﴿4﴾. [الْإِخْلَاصِ]

* ووايه: د سپېدو د رب پناه غواړم ﴿1﴾ د هغه څه له شره چې پيدا کړي يې دي ﴿2﴾ او د تيارې شپې له شره کله چې راخوره شي ﴿3﴾ او د هغو ښځو له شره چې په غوټو کې پوکي کوي ﴿4﴾ او د حسد کوونکي له شره کله چې حسد کوي ﴿5﴾. [الْفَلَقِ]

* قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴿1﴾ مَلِكِ النَّاسِ ﴿2﴾ إِلَٰهِ النَّاسِ ﴿3﴾ مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ﴿4﴾ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ﴿5﴾ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ﴿6﴾. [النَّاسِ]

* Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso ﴿1﴾ Todos os louvores pertencem a Allah, Senhor dos mundos ﴿2﴾ o Clemente, o Misericordioso ﴿3﴾ Soberano do Dia do Juízo ﴿4﴾ Só a Ti adoramos e só a Ti pedimos ajuda ﴿5﴾ Guia-nos ao caminho reto ﴿6﴾ o caminho daqueles que agraciaste, não dos que incorreram na ira nem dos que se desviaram ﴿7﴾. [al-Fatihah 1–7]

* Alif Lam Mim ﴿1﴾ Este é o Livro, nele não há dúvida, orientação para os piedosos ﴿2﴾ que creem no invisível, estabelecem a oração e despendem do que lhes concedemos ﴿3﴾ e que creem no que foi revelado a ti e no que foi revelado antes de ti, e têm certeza da outra vida ﴿4﴾ Esses seguem a orientação do seu Senhor e são os bem-sucedidos ﴿5﴾. [al-Baqarah 1–5]

* Allah: não há divindade digna de adoração além d’Ele, o Vivente, o Sustentador de toda a existência. Não O atingem sonolência nem sono. A Ele pertence tudo o que há nos céus e na terra. Quem poderá interceder junto d’Ele sem a Sua permissão? Ele sabe o que está diante deles e o que está atrás deles, e eles nada abrangem do Seu conhecimento exceto o que Ele quer. O Seu Kursi abrange os céus e a terra, e a preservação de ambos não O fatiga. Ele é o Altíssimo, o Magnífico. [Ayat al-Kursi — al-Baqarah 255]

* A Allah pertence tudo o que há nos céus e na terra. Quer manifesteis o que há nas vossas almas, quer o oculteis, Allah vos pedirá contas por isso; Ele perdoa a quem quer e castiga quem quer, e Allah tem poder sobre todas as coisas ﴿284﴾ O Mensageiro creu no que lhe foi revelado pelo seu Senhor, assim como os crentes. Todos creram em Allah, nos Seus anjos, nos Seus Livros e nos Seus mensageiros: «Não fazemos distinção entre nenhum dos Seus mensageiros.» E disseram: «Ouvimos e obedecemos. Concede-nos o Teu perdão, Senhor nosso, pois a Ti é o retorno» ﴿285﴾ Allah não impõe a nenhuma alma senão o que ela pode suportar. Ela terá a recompensa do bem que adquiriu e sofrerá a consequência do mal que adquiriu. «Senhor nosso, não nos castigues se esquecermos ou errarmos. Senhor nosso, não nos imponhas um fardo como impuseste aos que vieram antes de nós. Senhor nosso, não nos imponhas aquilo que não temos força para suportar. Perdoa-nos, absolve-nos e tem misericórdia de nós. Tu és o nosso Protetor; concede-nos, pois, vitória sobre o povo incrédulo» ﴿286﴾. [al-Baqarah 284–286]

* Diz: Ó incrédulos ﴿1﴾ Não adoro o que adorais ﴿2﴾ nem vós adorais o que adoro ﴿3﴾ nem eu adorarei o que adorastes ﴿4﴾ nem vós adorareis o que adoro ﴿5﴾ Para vós a vossa religião e para mim a minha religião ﴿6﴾. [al-Kafirun]

* Diz: Ele é Allah, o Único ﴿1﴾ Allah, Aquele de quem todos dependem ﴿2﴾ Não gerou nem foi gerado ﴿3﴾ e ninguém é comparável a Ele ﴿4﴾. [al-Ikhlas]

* Diz: Busco refúgio no Senhor da alvorada ﴿1﴾ contra o mal daquilo que Ele criou ﴿2﴾ contra o mal da escuridão quando se intensifica ﴿3﴾ contra o mal das que sopram nos nós ﴿4﴾ e contra o mal do invejoso quando inveja ﴿5﴾. [al-Falaq]

* Diz: Busco refúgio no Senhor da humanidade ﴿1﴾ Rei da humanidade ﴿2﴾ Deus da humanidade ﴿3﴾ contra o mal do insinuador que recua ﴿4﴾ que sussurra nos peitos das pessoas ﴿5﴾ entre os jinn e os humanos ﴿6﴾. [an-Nas]

* С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного (1). Хвала Аллаху, Господу миров (2), Милостивому, Милосердному (3), Властелину Дня воздаяния (4). Тебе одному мы поклоняемся и у Тебя одного просим помощи (5). Веди нас прямым путём (6), путём тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших (7). [Аль-Фатиха: 1–7]

* Алиф. Лям. Мим (1). Это Писание, в котором нет сомнения, — наставление для богобоязненных (2), которые веруют в сокровенное, совершают молитву и расходуют из того, чем Мы их наделили (3), которые веруют в ниспосланное тебе и ниспосланное до тебя и убеждены в Последней жизни (4). Они следуют наставлению своего Господа, и именно они преуспеют (5). [Аль-Бакара: 1–5]

* Аллах — нет божества, достойного поклонения, кроме Него, Живого, Поддерживающего существование всего. Не овладевают Им ни дремота, ни сон. Ему принадлежит всё, что на небесах и на земле. Кто станет заступаться перед Ним без Его дозволения? Он знает их будущее и прошлое, а они постигают из Его знания только то, что Он пожелает. Его Курси объемлет небеса и землю, и не тяготит Его охрана их. Он — Возвышенный, Великий. [Аят аль-Курси — Аль-Бакара: 255]

* Аллаху принадлежит всё, что на небесах и на земле. Откроете ли вы то, что в ваших душах, или скроете, Аллах призовёт вас к ответу за это. Он прощает, кого пожелает, и наказывает, кого пожелает. Аллах способен на всякую вещь (284). Посланник и верующие уверовали в то, что ниспослано ему от его Господа. Все уверовали в Аллаха, Его ангелов, Его Писания и Его посланников: «Мы не делаем различия между Его посланниками». Они сказали: «Слушаем и повинуемся! Просим Твоего прощения, Господь наш, и к Тебе предстоит возвращение» (285). Аллах не возлагает на человека сверх его возможностей. Ему достанется то добро, что он приобрёл, и против него будет то зло, что он приобрёл. Господь наш, не взыщи с нас, если мы забыли или ошиблись. Господь наш, не возлагай на нас бремя, подобное тому, которое Ты возложил на тех, кто был до нас. Господь наш, не возлагай на нас того, что нам не по силам. Извини нас, прости нас и помилуй нас. Ты — наш Покровитель, так помоги же нам против неверующих людей (286). [Аль-Бакара: 284–286]

* Скажи: о неверующие (1), я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы (2), и вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я (3). Я не поклоняюсь тому, чему поклонялись вы (4), и вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я (5). Вам — ваша религия, а мне — моя религия (6). [Аль-Кафирун]

* Скажи: Он — Аллах, Единственный (1). Аллах — Самодостаточный, в Котором нуждаются все (2). Он не родил и не был рождён (3), и нет никого равного Ему (4). [Аль-Ихлас]

* Скажи: прибегаю к защите Господа рассвета (1) от зла того, что Он сотворил (2), от зла мрака, когда он наступает (3), от зла дующих на узлы (4) и от зла завистника, когда он завидует (5). [Аль-Фаляк]

* Скажи: прибегаю к защите Господа людей (1), Царя людей (2), Бога людей (3) от зла искусителя отступающего (4), который наущает в сердцах людей (5), из числа джиннов и людей (6). [Ан-Нас]

الله جي نالي سان، جيڪو نهايت ٻاجهارو، تمام مهربان آهي ﴿1﴾ سڀ ساراهه الله لاءِ آهي، جيڪو سڀني جهانن جو پالڻهار آهي ﴿2﴾ نهايت ٻاجهارو، تمام مهربان ﴿3﴾ بدلي جي ڏينهن جو مالڪ ﴿4﴾ اسان رڳو تنهنجي عبادت ڪريون ٿا ۽ رڳو توکان مدد گهرون ٿا ﴿5﴾ اسان کي سڌو رستو ڏيکار ﴿6﴾ انهن جو رستو جن تي تو انعام ڪيو، نه انهن جو جن تي غضب ٿيو، ۽ نه گمراهن جو ﴿7﴾. [الْفَاتِحَةِ: 1-7]

الم ﴿1﴾ اهو ڪتاب آهي جنهن ۾ ڪو شڪ ناهي، پرهيزگارن لاءِ هدايت آهي ﴿2﴾ جيڪي غيب تي ايمان آڻين ٿا، نماز قائم ڪن ٿا، ۽ جيڪي رزق اسان کين ڏنو آهي تنهن مان خرچ ڪن ٿا ﴿3﴾ ۽ جيڪي تو ڏانهن نازل ڪيل ۽ توکان اڳ نازل ڪيل تي ايمان آڻين ٿا ۽ آخرت تي يقين رکن ٿا ﴿4﴾ اهي پنهنجي رب جي هدايت تي آهن، ۽ اهي ئي ڪامياب آهن ﴿5﴾. [الْبَقَرَةِ: 1-5]

الله، جنهن کان سواءِ ڪو معبود ناهي، جيئرو ۽ سڀني کي قائم رکڻ وارو آهي. کيس نه اونگهه اچي ٿي ۽ نه ننڊ. آسمانن ۽ زمين ۾ جيڪو ڪجهه آهي سو سندس آهي. ڪير آهي جيڪو سندس اجازت کان سواءِ وٽس سفارش ڪري؟ هو ڄاڻي ٿو جيڪو انهن جي اڳيان آهي ۽ جيڪو انهن جي پٺيان آهي، ۽ اهي سندس علم مان ڪنهن شيءِ جو احاطو نٿا ڪري سگهن، سواءِ ان جي جيڪو هو چاهي. سندس ڪرسي آسمانن ۽ زمين کي گهيري ٿي، انهن ٻنهي جي سنڀال کيس نٿي ٿڪائي. ۽ هو بلند، عظيم آهي. [آيَةُ الْكُرْسِيِّ - الْبَقَرَةِ 255]

* آسمانن ۽ زمين ۾ جيڪي ڪجهه آهي سڀ الله جو آهي. اوهين جيڪو پنهنجي دلين ۾ آهي ان کي ظاهر ڪريو يا لڪايو، الله اوهان کان ان جو حساب وٺندو. پوءِ هو جنهن کي چاهي بخشيندو ۽ جنهن کي چاهي سزا ڏيندو. الله هر شيءِ تي قادر آهي. ﴿284﴾ رسول ان تي ايمان آندو جيڪو سندس رب طرفان مٿس نازل ٿيو، ۽ مؤمنن به. سڀني الله، سندس ملائڪن، سندس ڪتابن ۽ سندس رسولن تي ايمان آندو. اسين سندس رسولن مان ڪنهن جي وچ ۾ فرق نٿا ڪريون. انهن چيو: اسان ٻڌو ۽ فرمانبرداري ڪئي. اي اسان جا رب! تنهنجي بخشش گهرون ٿا ۽ تو ڏانهن ئي موٽڻو آهي. ﴿285﴾ الله ڪنهن نفس تي ان جي وس کان وڌيڪ بار نٿو وجهي؛ ان لاءِ اهو آهي جيڪو هن چڱو ڪمايو ۽ ان تي اهو آهي جيڪو هن بڇڙو ڪمايو. اي اسان جا رب! جيڪڏهن اسان وساري ڇڏيون يا غلطي ڪريون ته اسان کان پڪڙ نه ڪر. اي اسان جا رب! اسان تي اهڙو ڳرو بار نه وجهه جهڙو تو اسان کان اڳ وارن تي وڌو هو. اي اسان جا رب! اسان تي اهو بار نه وجهه جنهن جي اسان کي طاقت ناهي. اسان کان درگذر ڪر، اسان کي بخش ۽ اسان تي رحم ڪر. تون اسان جو مولا آهين، سو ڪافر قوم جي مقابلي ۾ اسان جي مدد ڪر ﴿286﴾. [الْبَقَرَةِ: 284-286]

چئو: اي ڪافرؤ ﴿1﴾ مان ان جي عبادت نٿو ڪريان جنهن جي اوهين عبادت ڪريو ٿا ﴿2﴾ ۽ نه اوهين ان جي عبادت ڪندڙ آهيو جنهن جي مان عبادت ڪريان ٿو ﴿3﴾ ۽ نه مان ان جي عبادت ڪندڙ آهيان جنهن جي اوهان عبادت ڪئي ﴿4﴾ ۽ نه اوهين ان جي عبادت ڪندڙ آهيو جنهن جي مان عبادت ڪريان ٿو ﴿5﴾ اوهان لاءِ اوهان جو دين، ۽ منهنجي لاءِ منهنجو دين آهي ﴿6﴾. [الْكَافِرُونَ]

چئو: هو الله هڪ آهي ﴿1﴾ الله بي نياز آهي ﴿2﴾ نه هن ڪنهن کي ڄڻيو ۽ نه هو ڄڻيو ويو ﴿3﴾ ۽ ڪو به سندس برابر ناهي ﴿4﴾. [الْإِخْلَاصِ]

چئو: مان صبح جي رب جي پناهه گهران ٿو ﴿1﴾ ان جي شر کان جيڪو هن پيدا ڪيو ﴿2﴾ ۽ اوندهه جي شر کان جڏهن اها ڇانئجي وڃي ﴿3﴾ ۽ ڳنڍين ۾ ڦوڪون هڻندڙن جي شر کان ﴿4﴾ ۽ حسد ڪندڙ جي شر کان جڏهن هو حسد ڪري ﴿5﴾. [الْفَلَقِ]

چئو: مان ماڻهن جي رب جي پناهه گهران ٿو ﴿1﴾ ماڻهن جي بادشاهه جي ﴿2﴾ ماڻهن جي معبود جي ﴿3﴾ پوئتي هٽي ويندڙ وسوسو وجهندڙ جي شر کان ﴿4﴾ جيڪو ماڻهن جي سينن ۾ وسوسو وجهي ٿو ﴿5﴾ جنن ۽ انسانن مان ﴿6﴾. [النَّاسِ]

* Me emrin e Allahut, të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëplotit ﴿1﴾ Lavdërimi i takon Allahut, Zotit të botëve ﴿2﴾ të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëplotit ﴿3﴾ Sunduesit të Ditës së Gjykimit ﴿4﴾ Vetëm Ty të adhurojmë dhe vetëm prej Teje ndihmë kërkojmë ﴿5﴾ Na udhëzo në rrugën e drejtë ﴿6﴾ në rrugën e atyre që i ke begatuar, jo të atyre që kanë merituar zemërimin dhe as të të humburve ﴿7﴾. [El-Fatiha 1–7]

* Elif, Lam, Mim ﴿1﴾ Ky është Libri në të cilin nuk ka dyshim, udhëzim për të devotshmit ﴿2﴾ të cilët besojnë në të fshehtën, falin namazin dhe japin nga ajo që Ne u kemi dhënë ﴿3﴾ dhe ata që besojnë në atë që të është zbritur ty dhe në atë që është zbritur para teje, dhe janë të bindur për jetën tjetër ﴿4﴾ Ata janë në udhëzim nga Zoti i tyre dhe ata janë të shpëtuarit ﴿5﴾. [El-Bekare 1–5]

* Allahu, nuk ka të adhuruar me të drejtë përveç Tij, i Gjalli, Mbajtësi i gjithçkaje. Nuk e kaplon as kotje as gjumë. Atij i përket gjithçka në qiej dhe në tokë. Kush mund të ndërmjetësojë tek Ai pa lejen e Tij? Ai di çfarë kanë përpara dhe çfarë kanë pas, ndërsa ata nuk përfshijnë asgjë nga dija e Tij përveç asaj që Ai do. Kursia e Tij përfshin qiejt dhe tokën dhe ruajtja e tyre nuk e lodh. Ai është i Larti, Madhështori. [Ajetul-Kursi, El-Bekare 255]

* Allahut i përket gjithçka në qiej dhe në tokë. E shfaqët apo e fshehët atë që keni në veten tuaj, Allahu do t’ju marrë në llogari për të. Ai fal kë të dojë dhe dënon kë të dojë; Allahu është i Fuqishëm për çdo gjë ﴿284﴾ I Dërguari besoi në atë që iu zbrit nga Zoti i tij, dhe besimtarët gjithashtu. Secili besoi në Allahun, engjëjt, librat dhe të dërguarit e Tij: “Nuk bëjmë dallim ndërmjet asnjërit prej të dërguarve të Tij.” Ata thanë: “Dëgjuam dhe u bindëm. Faljen Tënde kërkojmë, Zoti ynë, dhe tek Ti është kthimi” ﴿285﴾ Allahu nuk ngarkon asnjë shpirt përtej mundësisë së tij. Atij i takon e mira që ka fituar dhe mbi të është e keqja që ka bërë. “Zoti ynë, mos na ndëshko nëse harrojmë a gabojmë. Zoti ynë, mos na ngarko një barrë si ajo që u ngarkove atyre para nesh. Zoti ynë, mos na ngarko me atë që nuk mund ta përballojmë. Na i shlyej gabimet, na fal dhe na mëshiro. Ti je Mbrojtësi ynë, prandaj na ndihmo kundër popullit jobesimtar” ﴿286﴾. [El-Bekare 284–286]

* Thuaj: O ju jobesimtarë ﴿1﴾ Unë nuk adhuroj atë që ju adhuroni ﴿2﴾ dhe ju nuk adhuroni Atë që unë adhuroj ﴿3﴾ as unë nuk do të adhuroj atë që ju keni adhuruar ﴿4﴾ dhe as ju nuk do të adhuroni Atë që unë adhuroj ﴿5﴾ Ju keni fenë tuaj dhe unë fenë time ﴿6﴾. [El-Kafirun]

* Thuaj: Ai është Allahu, Një ﴿1﴾ Allahu është i Përhershmi, tek i Cili mbështetet çdo krijesë ﴿2﴾ Ai as nuk lind e as nuk është lindur ﴿3﴾ dhe askush nuk është i barabartë me Të ﴿4﴾. [El-Ihlas]

* Thuaj: Kërkoj mbrojtje te Zoti i agimit ﴿1﴾ nga e keqja e asaj që Ai ka krijuar ﴿2﴾ nga e keqja e errësirës kur përhapet ﴿3﴾ nga e keqja e atyre që fryjnë në nyje ﴿4﴾ dhe nga e keqja e ziliqarit kur ka zili ﴿5﴾. [El-Felek]

* Thuaj: Kërkoj mbrojtje te Zoti i njerëzve ﴿1﴾ Sunduesi i njerëzve ﴿2﴾ i Adhuruari i njerëzve ﴿3﴾ nga e keqja e cytësit që tërhiqet ﴿4﴾ i cili cyt në zemrat e njerëzve ﴿5﴾ qoftë prej xhindëve apo prej njerëzve ﴿6﴾. [En-Nas]

Kalayan asma Allah Nu Maha Welas, Nu Maha Asih ﴿1﴾ Sagala puji kagungan Allah, Pangéran sakumna alam ﴿2﴾ Nu Maha Welas, Nu Maha Asih ﴿3﴾ Nu Ngawasaan poé pamalesan ﴿4﴾ Ngan ka Anjeun kami nyembah, sareng ngan ka Anjeun kami nyuhunkeun pitulung ﴿5﴾ Tunjukkeun ka kami jalan anu lempeng ﴿6﴾ jalan jalma-jalma anu parantos dipasihan nikmat ku Anjeun, sanés jalan jalma-jalma anu dimurkai sareng sanés jalan jalma-jalma anu sasat ﴿7﴾. [الْفَاتِحَةِ: 1-7]

الم ﴿1﴾ Éta Kitab, teu aya karaguan di jerona, pituduh pikeun jalma-jalma anu takwa ﴿2﴾ anu iman kana anu gaib, ngadegkeun solat, sareng nginfakkeun sabagian tina rezeki anu Kami pasihkeun ka maranéhna ﴿3﴾ sareng anu iman kana naon anu diturunkeun ka anjeun sareng naon anu diturunkeun saméméh anjeun, sarta yakin kana ahirat ﴿4﴾ Maranéhna aya dina pituduh ti Pangéranna, sarta maranéhna téh jalma-jalma anu suksés ﴿5﴾. [الْبَقَرَةِ: 1-5]

Allah, teu aya sesembahan anu leres iwal ti Anjeunna, Nu Maha Hirup, Nu Maha Mandiri sareng Nu Ngurus sakumna mahluk. Anjeunna henteu kaserang tunduh atanapi saré. Kagungan-Na naon anu aya di langit sareng di bumi. Saha anu tiasa masihan syafaat di payuneun-Na iwal ku idin-Na? Anjeunna uninga naon anu aya di payuneun sareng di tukangeun aranjeunna, sareng aranjeunna henteu ngawasaan nanaon tina élmu-Na iwal naon anu Anjeunna kersakeun. Kursi-Na ngalangkungan langit sareng bumi, sareng ngajaga duanana henteu ngabeuratkeun Anjeunna. Anjeunna Nu Maha Luhur, Nu Maha Agung. [آيَةُ الْكُرْسِيِّ - الْبَقَرَةِ 255]

* Kagungan Allah sagala anu aya di langit sareng di bumi. Boh lamun aranjeun némbongkeun naon anu aya dina diri aranjeun atanapi nyumputkeunana, Allah bakal nyuhunkeun pertanggungjawaban ka aranjeun ngeunaan éta. Lajeng Anjeunna ngahampura saha waé anu dipikahoyong-Na sareng ngahukum saha waé anu dipikahoyong-Na. Allah Maha Kawasa kana sagala rupa. ﴿284﴾ Rasul parantos iman kana naon anu diturunkeun ka anjeunna ti Pangéranna, sareng kitu ogé jalma-jalma anu iman. Sadayana iman ka Allah, malaikat-malaikat-Na, kitab-kitab-Na sareng rasul-rasul-Na: Kami henteu ngabédakeun saurang ogé di antara rasul-rasul-Na. Maranéhna nyarios: Kami ngadangu sareng taat. Pangéran kami, kami nyuhunkeun pangampura Anjeun; ka Anjeun tempat balik. ﴿285﴾ Allah henteu ngabebanan hiji jiwa iwal saimbang kamampuhna. Pahala tina kahadéan anu diusahakeunana keur dirina, sareng akibat kajahatan anu diusahakeunana ditanggung ku dirina. Pangéran kami, ulah nyuhunkeun pertanggungjawaban ka kami upami kami hilap atanapi salah. Pangéran kami, ulah bebankeun ka kami beban beurat sakumaha anu ku Anjeun dibebankeun ka jalma-jalma saméméh kami. Pangéran kami, ulah pasihan kami beban anu teu sanggup ku kami ditanggung. Pupuskeun kalepatan kami, hampura kami sareng welas asih ka kami. Anjeun pelindung kami, ku kituna tulungan kami ngalawan kaum kafir. ﴿286﴾. [الْبَقَرَةِ: 284-286]

Ucapkeun: Wahai jalma-jalma kafir ﴿1﴾ Abdi henteu nyembah naon anu aranjeun sembah ﴿2﴾ sarta aranjeun henteu nyembah naon anu abdi sembah ﴿3﴾ sarta abdi henteu nyembah naon anu geus aranjeun sembah ﴿4﴾ sarta aranjeun henteu nyembah naon anu abdi sembah ﴿5﴾ Pikeun aranjeun agama aranjeun, sareng pikeun abdi agama abdi ﴿6﴾. [الْكَافِرُونَ]

Ucapkeun: Anjeunna Allah Nu Maha Esa ﴿1﴾ Allah tempat sadayana gumantung ﴿2﴾ Anjeunna henteu ngalahirkeun sareng henteu dilahirkeun ﴿3﴾ sareng teu aya saurang ogé anu sarua sareng Anjeunna ﴿4﴾. [الْإِخْلَاصِ]

Ucapkeun: Abdi nyuhunkeun panangtayungan ka Gustina subuh ﴿1﴾ tina kajahatan naon anu Anjeunna ciptakeun ﴿2﴾ tina kajahatan peuting nalika poékna datang ﴿3﴾ tina kajahatan awéwé-awéwé anu niup kana buhul-buhul ﴿4﴾ sareng tina kajahatan jalma dengki nalika anjeunna dengki ﴿5﴾. [الْفَلَقِ]

Ucapkeun: Abdi nyuhunkeun panangtayungan ka Gustina manusa ﴿1﴾ Rajana manusa ﴿2﴾ Sesembahan manusa ﴿3﴾ tina kajahatan anu ngabisi-bisiki teras nyumput ﴿4﴾ anu ngabisi-bisiki dina dada manusa ﴿5﴾ ti golongan jin sareng manusa ﴿6﴾. [النَّاسِ]

* Kwa jina la Allah, Mwingi wa rehema, Mwenye kurehemu (1). Sifa njema zote ni za Allah, Mola wa walimwengu (2), Mwingi wa rehema, Mwenye kurehemu (3), Mmiliki wa Siku ya Malipo (4). Wewe peke Yako tunakuabudu na Wewe peke Yako tunakuomba msaada (5). Tuongoze njia iliyonyooka (6), njia ya uliowaneemesha, si ya waliokasirikiwa wala waliopotea (7). [Al-Fatiha 1:1–7]

* Alif Lam Mim (1). Hiki ni Kitabu ambacho hakuna shaka ndani yake, ni uongofu kwa wachamungu (2), wanaoamini ghaibu, kusimamisha swala na kutoa katika tuliyowaruzuku (3), na wanaoamini yaliyoteremshwa kwako na yaliyoteremshwa kabla yako, na wana yakini na Akhera (4). Hao wako juu ya uongofu kutoka kwa Mola wao, nao ndio waliofanikiwa (5). [Al-Baqara 2:1–5]

* Allah, hakuna mungu wa haki isipokuwa Yeye, Aliye Hai, Msimamizi wa vyote. Hasinzii wala halali. Ni Vyake vyote vilivyomo mbinguni na ardhini. Ni nani awezaye kuombea mbele Yake bila idhini Yake? Anajua yaliyopo mbele yao na yaliyo nyuma yao, wala hawawezi kujua chochote katika elimu Yake isipokuwa Anachotaka. Kursi Yake imeenea mbingu na ardhi, wala kuvihifadhi vyote viwili hakumlemei. Yeye ndiye Aliye juu, Mkuu. [Ayatul Kursi, Al-Baqara 2:255]

* Ni vya Allah vilivyomo mbinguni na ardhini. Mkidhihirisha yaliyomo nafsini mwenu au mkayaficha, Allah atawahisabu kwayo. Humsamehe amtakaye na humwadhibu amtakaye; Allah ni Muweza wa kila kitu (284). Mtume ameamini yaliyoteremshwa kwake kutoka kwa Mola wake, na waumini pia. Kila mmoja amemwamini Allah, malaika Wake, vitabu Vyake na Mitume Wake. Hatutofautishi baina ya yeyote katika Mitume Wake. Nao wamesema: Tumesikia na tumetii. Mola wetu, tunakuomba msamaha Wako, na marejeo ni Kwako (285). Allah haikalifishi nafsi ila kwa kadiri ya uwezo wake. Ina mema iliyoyachuma na ina mabaya iliyoyachuma. Mola wetu, usitutie hatiani tukisahau au tukikosea. Usitutwike mzigo kama uliowatwika waliokuwa kabla yetu. Usitutwike yale tusiyokuwa na uwezo nayo. Utusamehe, utughufirie na uturehemu. Wewe ndiye Mlinzi wetu, basi tunusuru dhidi ya watu waliokufuru (286). [Al-Baqara 2:284–286]

* Sema: Enyi makafiri (1), siabudu mnachokiabudu (2), wala nyinyi si waabudu wa ninachokiabudu (3), wala mimi si mwabudu wa mlichokiabudu (4), wala nyinyi si waabudu wa ninachokiabudu (5). Nyinyi mna dini yenu nami nina dini yangu (6). [Al-Kafirun]

* Sema: Yeye ni Allah, Mmoja (1). Allah ndiye Mtoshelezi anayehitajiwa na wote (2). Hakuzaa wala hakuzaliwa (3), wala hakuna yeyote aliye sawa Naye (4). [Al-Ikhlas]

* Sema: Najikinga kwa Mola wa mapambazuko (1), dhidi ya shari ya alichokiumba (2), dhidi ya shari ya giza linapoingia (3), dhidi ya shari ya wanaopuliza katika mafundo (4) na dhidi ya shari ya mwenye husuda anapohusudu (5). [Al-Falaq]

* Sema: Najikinga kwa Mola wa watu (1), Mfalme wa watu (2), Mungu wa watu (3), dhidi ya shari ya mshawishi anayejificha (4), anayewatia wasiwasi katika vifua vya watu (5), awe miongoni mwa majini au watu (6). [An-Nas]

* அளவற்ற அருளாளனும் நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால். ﴿1﴾ எல்லாப் புகழும் அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே. ﴿2﴾ அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன். ﴿3﴾ தீர்ப்பு நாளின் அதிபதி. ﴿4﴾ உன்னையே நாங்கள் வணங்குகிறோம்; உன்னிடமே உதவி தேடுகிறோம். ﴿5﴾ எங்களை நேரான பாதையில் நடத்துவாயாக. ﴿6﴾ நீ அருள் புரிந்தவர்களின் பாதையில்; கோபத்திற்கு ஆளானவர்களின் பாதையிலும் வழிதவறியவர்களின் பாதையிலும் அல்ல. ﴿7﴾ [அல்ஃபாத்திஹா: 1–7]

* அலிஃப் லாம் மீம். ﴿1﴾ இது வேதம்; இதில் எந்தச் சந்தேகமும் இல்லை; இறையச்சமுடையோருக்கு நேர்வழியாகும். ﴿2﴾ அவர்கள் மறைவானவற்றை நம்புகிறார்கள்; தொழுகையை நிலைநிறுத்துகிறார்கள்; நாம் அவர்களுக்கு வழங்கியவற்றிலிருந்து செலவிடுகிறார்கள். ﴿3﴾ உமக்கு இறக்கியருளப்பட்டதையும் உமக்கு முன் இறக்கியருளப்பட்டதையும் நம்புகிறார்கள்; மறுமையை உறுதியாக நம்புகிறார்கள். ﴿4﴾ அவர்களே தங்கள் இறைவனின் நேர்வழியில் இருக்கிறார்கள்; அவர்களே வெற்றி பெற்றவர்கள். ﴿5﴾ [அல்பகரா: 1–5]

* அல்லாஹ் — அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் இல்லை; என்றும் உயிருள்ளவன், அனைத்தையும் நிலைநிறுத்துபவன். அவனைச் சிறு துயிலோ உறக்கமோ பீடிக்காது. வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைத்தும் அவனுக்கே உரியன. அவனது அனுமதியின்றி அவனிடம் பரிந்துரை செய்யக்கூடியவர் யார்? அவர்களுக்கு முன்னால் உள்ளதையும் அவர்களுக்குப் பின்னால் உள்ளதையும் அவன் அறிவான். அவன் நாடியதைத் தவிர அவனது அறிவிலிருந்து எதையும் அவர்கள் சூழ்ந்தறிய மாட்டார்கள். அவனது குர்ஸீ வானங்களையும் பூமியையும் சூழ்ந்துள்ளது; அவ்விரண்டையும் பாதுகாப்பது அவனுக்குச் சிரமமல்ல. அவன் மிக உயர்ந்தவன், மகத்தானவன். [ஆயத்துல் குர்ஸீ — அல்பகரா 255]

* வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. உங்கள் உள்ளங்களில் உள்ளதை நீங்கள் வெளிப்படுத்தினாலும் மறைத்தாலும் அதற்காக அல்லாஹ் உங்களிடம் கணக்குக் கேட்பான்; பின்னர் அவன் நாடியவரை மன்னிப்பான், நாடியவரைத் தண்டிப்பான். அல்லாஹ் அனைத்தின் மீதும் ஆற்றலுடையவன். ﴿284﴾ தூதர் தம் இறைவனிடமிருந்து தமக்கு இறக்கியருளப்பட்டதை நம்பினார்; நம்பிக்கையாளர்களும் அவ்வாறே நம்பினார்கள். அவர்கள் அனைவரும் அல்லாஹ்வையும் அவனது வானவர்களையும் வேதங்களையும் தூதர்களையும் நம்பினார்கள். “அவனது தூதர்களில் எவருக்கிடையிலும் நாங்கள் வேறுபாடு காட்ட மாட்டோம்” என்றும், “கேட்டோம்; கீழ்ப்படிந்தோம். எங்கள் இறைவா! உன் மன்னிப்பை வேண்டுகிறோம்; உன்னிடமே திரும்புதல் உள்ளது” என்றும் கூறினார்கள். ﴿285﴾ அல்லாஹ் எந்த ஆன்மாவையும் அதன் சக்திக்கு மீறிச் சுமத்த மாட்டான். அது செய்த நன்மை அதற்கே; அது செய்த தீமை அதற்கே எதிராகும். எங்கள் இறைவா! நாங்கள் மறந்தாலோ தவறிழைத்தாலோ எங்களைப் பிடிக்காதே. எங்கள் இறைவா! எங்களுக்கு முன் இருந்தவர்கள் மீது சுமத்தியதுபோல் எங்கள் மீது சுமையைச் சுமத்தாதே. எங்கள் இறைவா! எங்களுக்குச் சக்தியில்லாததை எங்கள் மீது சுமத்தாதே. எங்களைப் பிழை பொறுத்து, எங்களை மன்னித்து, எங்கள்மீது கருணை காட்டுவாயாக. நீயே எங்கள் பாதுகாவலன்; இறைமறுப்பாளர்களான மக்களுக்கு எதிராக எங்களுக்கு உதவி செய்வாயாக. ﴿286﴾ [அல்பகரா: 284–286]

* கூறுவீராக: இறைமறுப்பாளர்களே! ﴿1﴾ நீங்கள் வணங்குவதை நான் வணங்க மாட்டேன். ﴿2﴾ நான் வணங்குவதை நீங்கள் வணங்குபவர்களும் அல்லர். ﴿3﴾ நீங்கள் வணங்கியதை நான் வணங்குபவனும் அல்லன். ﴿4﴾ நான் வணங்குவதை நீங்கள் வணங்குபவர்களும் அல்லர். ﴿5﴾ உங்களுக்கு உங்கள் மார்க்கம்; எனக்கு என் மார்க்கம். ﴿6﴾ [அல்காஃபிரூன்]

* கூறுவீராக: அல்லாஹ் ஒருவன். ﴿1﴾ அல்லாஹ் அனைவரும் தேவைகளுக்காகச் சார்ந்திருப்பவன். ﴿2﴾ அவன் பெற்றெடுக்கவில்லை; பிறக்கவுமில்லை. ﴿3﴾ அவனுக்கு நிகராக எவரும் இல்லை. ﴿4﴾ [அல்இக்லாஸ்]

* கூறுவீராக: விடியலின் இறைவனிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். ﴿1﴾ அவன் படைத்தவற்றின் தீங்கிலிருந்தும், ﴿2﴾ இருள் சூழும்போது அதன் தீங்கிலிருந்தும், ﴿3﴾ முடிச்சுகளில் ஊதுபவர்களின் தீங்கிலிருந்தும், ﴿4﴾ பொறாமை கொண்டவர் பொறாமைப்படும்போது அவரது தீங்கிலிருந்தும். ﴿5﴾ [அல்ஃபலக்]

* கூறுவீராக: மனிதர்களின் இறைவனிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். ﴿1﴾ மனிதர்களின் அரசனிடம், ﴿2﴾ மனிதர்களின் இறைவணக்கத்திற்குரியவனிடம், ﴿3﴾ மறைந்துகொள்ளும் தீய எண்ணமூட்டுபவனின் தீங்கிலிருந்து; ﴿4﴾ அவன் மனிதர்களின் நெஞ்சங்களில் தீய எண்ணங்களை ஊட்டுகிறான்; ﴿5﴾ அவன் ஜின்களிலும் மனிதர்களிலும் உள்ளவன். ﴿6﴾ [அந்நாஸ்]

* Sa ngalan ni Allah, ang Pinakamaawain, ang Maawain (1). Ang papuri ay kay Allah, Panginoon ng mga daigdig (2), ang Pinakamaawain, ang Maawain (3), ang May-ari ng Araw ng Paghuhukom (4). Ikaw lamang ang aming sinasamba at sa Iyo lamang kami humihingi ng tulong (5). Patnubayan Mo kami sa tuwid na landas (6), ang landas ng mga pinagpala Mo, hindi ng mga kinapootan at hindi ng mga naligaw (7). [Al-Fatihah 1–7]

* Alif Lam Mim (1). Iyon ang Aklat na walang pag-aalinlangan, patnubay para sa mga may takot kay Allah (2), na sumasampalataya sa nakatago, nagsasagawa ng panalangin at gumugugol mula sa ipinagkaloob Namin sa kanila (3); at sumasampalataya sa ipinahayag sa iyo at sa ipinahayag bago ka, at may katiyakan sa kabilang-buhay (4). Sila ay nasa patnubay mula sa kanilang Panginoon at sila ang mga matagumpay (5). [Al-Baqarah 1–5]

* Si Allah, walang karapat-dapat sambahin maliban sa Kanya, ang Buhay, ang Tagapagpanatili ng lahat. Hindi Siya dinadalaw ng antok o tulog. Sa Kanya ang anumang nasa mga langit at nasa lupa. Sino ang makapamamagitan sa Kanya maliban sa Kanyang pahintulot? Alam Niya ang nasa kanilang harapan at ang nasa likuran nila, at wala silang nalalaman mula sa Kanyang kaalaman maliban sa Kanyang naisin. Ang Kanyang Kursi ay sumasaklaw sa mga langit at sa lupa, at hindi Siya napapagod sa pangangalaga sa mga ito. Siya ang Kataas-taasan, ang Dakila. [Ayat Al-Kursi, Al-Baqarah 255]

* Kay Allah ang nasa mga langit at nasa lupa. Ihayag man ninyo ang nasa inyong sarili o itago ito, pananagutin kayo ni Allah dahil dito. Patatawarin Niya ang Kanyang naisin at parurusahan ang Kanyang naisin; si Allah ay may kakayahan sa lahat ng bagay (284). Sumampalataya ang Sugo sa ipinahayag sa kanya mula sa kanyang Panginoon, gayundin ang mga mananampalataya. Ang bawat isa ay sumampalataya kay Allah, sa Kanyang mga anghel, mga aklat at mga sugo: Hindi namin itinatangi ang sinuman sa Kanyang mga sugo. At sinabi nila: Narinig namin at kami ay sumunod. Hinihiling namin ang Iyong kapatawaran, Panginoon namin, at sa Iyo ang pagbabalik (285). Hindi pinapasan ni Allah sa isang kaluluwa ang higit sa kaya nito. Para rito ang kabutihang kinita nito at laban dito ang kasamaang ginawa nito. Panginoon namin, huwag Mo kaming parusahan kung kami ay nakalimot o nagkamali. Panginoon namin, huwag Mo kaming pasanin ng mabigat na pasan gaya ng ipinapasan Mo sa mga nauna sa amin. Panginoon namin, huwag Mo kaming pasanin ng hindi namin kayang dalhin. Burahin Mo ang aming mga pagkakamali, patawarin Mo kami at kaawaan Mo kami. Ikaw ang aming Tagapangalaga, kaya tulungan Mo kami laban sa mga taong hindi sumasampalataya (286). [Al-Baqarah 284–286]

* Sabihin: O kayong mga hindi sumasampalataya (1), hindi ko sinasamba ang inyong sinasamba (2), at hindi ninyo sinasamba ang aking sinasamba (3). Hindi ko sasambahin ang inyong sinamba (4), at hindi ninyo sasambahin ang aking sinasamba (5). Sa inyo ang inyong relihiyon at sa akin ang aking relihiyon (6). [Al-Kafirun]

* Sabihin: Siya si Allah, ang Nag-iisa (1). Si Allah, ang walang hinihingan at hinihingan ng lahat (2). Hindi Siya nagkaanak at hindi ipinanganak (3), at walang sinumang katulad Niya (4). [Al-Ikhlas]

* Sabihin: Nagpapakupkop ako sa Panginoon ng pagbubukang-liwayway (1), laban sa kasamaan ng Kanyang nilikha (2), laban sa kasamaan ng dilim kapag ito ay lumaganap (3), laban sa kasamaan ng mga humihip sa mga buhol (4), at laban sa kasamaan ng naiinggit kapag siya ay naiinggit (5). [Al-Falaq]

* Sabihin: Nagpapakupkop ako sa Panginoon ng mga tao (1), Hari ng mga tao (2), Diyos ng mga tao (3), laban sa kasamaan ng mapanuksong umuurong (4), na bumubulong sa mga dibdib ng mga tao (5), mula sa mga jinn at mga tao (6). [An-Nas]

* Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla. ﴿1﴾ Hamd, âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur. ﴿2﴾ O, Rahmân ve Rahîm’dir. ﴿3﴾ Hesap gününün sahibidir. ﴿4﴾ Yalnız sana ibadet eder, yalnız senden yardım isteriz. ﴿5﴾ Bizi dosdoğru yola ilet: ﴿6﴾ Kendilerine nimet verdiklerinin yoluna; gazaba uğrayanların ve sapmışların yoluna değil. ﴿7﴾ [Fâtiha: 1-7]

* Elif Lâm Mîm. ﴿1﴾ Bu, kendisinde şüphe bulunmayan, takva sahipleri için hidayet olan kitaptır. ﴿2﴾ Onlar gayba inanırlar, namazı kılarlar ve kendilerine verdiğimiz rızıktan harcarlar. ﴿3﴾ Sana indirilene ve senden önce indirilene inanırlar; ahirete de kesin olarak iman ederler. ﴿4﴾ İşte onlar Rablerinden bir hidayet üzeredirler ve kurtuluşa erenler de onlardır. ﴿5﴾ [Bakara: 1-5]

* Allah; O’ndan başka ibadete layık ilah yoktur. O diridir, her şeyi ayakta tutandır. O’nu ne uyuklama ne de uyku tutar. Göklerde ve yerde olan her şey O’nundur. O’nun izni olmadan katında kim şefaat edebilir? O, onların önlerinde ve arkalarında olanı bilir. Onlar O’nun ilminden ancak O’nun dilediği kadarını kavrayabilirler. O’nun Kürsüsü gökleri ve yeri kuşatmıştır. Onları korumak O’na ağır gelmez. O yücedir, büyüktür. [Âyetü’l-Kürsî — Bakara: 255]

* Göklerde ve yerde olan her şey Allah’ındır. İçinizdekini açığa vursanız da gizleseniz de Allah sizi onunla hesaba çeker; dilediğini bağışlar, dilediğine azap eder. Allah her şeye kadirdir. ﴿284﴾ Elçi, Rabbinden kendisine indirilene iman etti; müminler de. Hepsi Allah’a, meleklerine, kitaplarına ve elçilerine iman etti. “O’nun elçilerinden hiçbirini ayırt etmeyiz” dediler. “İşittik ve itaat ettik. Rabbimiz, bağışlamanı dileriz; dönüş sanadır.” ﴿285﴾ Allah hiçbir kimseye gücünün yettiğinden fazlasını yüklemez. Kazandığı iyilik kendi lehine, yaptığı kötülük de kendi aleyhinedir. Rabbimiz, unutur veya yanılırsak bizi sorumlu tutma. Rabbimiz, bizden öncekilere yüklediğin gibi bize ağır yük yükleme. Rabbimiz, gücümüzün yetmediğini bize yükleme; bizi affet, bizi bağışla ve bize merhamet et. Sen bizim Mevlâmızsın; kâfirler topluluğuna karşı bize yardım et. ﴿286﴾ [Bakara: 284-286]

* De ki: Ey kâfirler! ﴿1﴾ Ben sizin taptıklarınıza tapmam. ﴿2﴾ Siz de benim ibadet ettiğime ibadet etmezsiniz. ﴿3﴾ Ben de sizin taptıklarınıza tapacak değilim. ﴿4﴾ Siz de benim ibadet ettiğime ibadet edecek değilsiniz. ﴿5﴾ Sizin dininiz size, benim dinim banadır. ﴿6﴾ [Kâfirûn]

* De ki: O Allah birdir. ﴿1﴾ Allah Samed’dir. ﴿2﴾ Doğurmamış ve doğurulmamıştır. ﴿3﴾ Hiçbir şey O’na denk olmamıştır. ﴿4﴾ [İhlâs]

* De ki: Sığınırım sabahın Rabbine, ﴿1﴾ yarattıklarının şerrinden, ﴿2﴾ karanlığı çöktüğünde gecenin şerrinden, ﴿3﴾ düğümlere üfleyenlerin şerrinden ﴿4﴾ ve haset ettiğinde hasetçinin şerrinden. ﴿5﴾ [Felak]

* De ki: Sığınırım insanların Rabbine, ﴿1﴾ insanların hükümdarına, ﴿2﴾ insanların ilahına, ﴿3﴾ o sinsi vesvesecinin şerrinden; ﴿4﴾ o ki insanların göğüslerine vesvese verir, ﴿5﴾ cinlerden de insanlardan da. ﴿6﴾ [Nâs]

* اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، بہت رحم والا ہے (1)۔ تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جو تمام جہانوں کا رب ہے (2)، نہایت مہربان، بہت رحم والا (3)، روزِ جزا کا مالک (4)۔ ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور تجھ ہی سے مدد مانگتے ہیں (5)۔ ہمیں سیدھا راستہ دکھا (6)، ان لوگوں کا راستہ جن پر تو نے انعام کیا، ان کا نہیں جن پر غضب ہوا اور نہ گمراہوں کا (7)۔ [الفاتحہ: 1–7]

* الم (1)۔ یہ وہ کتاب ہے جس میں کوئی شک نہیں، پرہیزگاروں کے لیے ہدایت ہے (2)، جو غیب پر ایمان لاتے ہیں، نماز قائم کرتے ہیں اور ہمارے دیے ہوئے رزق میں سے خرچ کرتے ہیں (3)، اور جو اس پر ایمان لاتے ہیں جو آپ کی طرف نازل کیا گیا اور جو آپ سے پہلے نازل کیا گیا، اور آخرت پر یقین رکھتے ہیں (4)۔ یہی لوگ اپنے رب کی طرف سے ہدایت پر ہیں اور یہی کامیاب ہیں (5)۔ [البقرہ: 1–5]

* اللہ، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ زندہ ہے، سب کو قائم رکھنے والا ہے۔ اسے نہ اونگھ آتی ہے نہ نیند۔ جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے اسی کا ہے۔ کون ہے جو اس کے حضور اس کی اجازت کے بغیر سفارش کرے؟ وہ جانتا ہے جو ان کے سامنے ہے اور جو ان کے پیچھے ہے، اور وہ اس کے علم میں سے کسی چیز کا احاطہ نہیں کر سکتے مگر جتنا وہ چاہے۔ اس کی کرسی آسمانوں اور زمین کو گھیرے ہوئے ہے اور ان دونوں کی حفاظت اسے نہیں تھکاتی، اور وہ بلند، عظمت والا ہے۔ [آیت الکرسی، البقرہ: 255]

* آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے اللہ ہی کا ہے۔ تم اپنے دلوں کی بات ظاہر کرو یا چھپاؤ، اللہ تم سے اس کا حساب لے گا۔ پھر جسے چاہے بخشے اور جسے چاہے عذاب دے، اور اللہ ہر چیز پر قادر ہے (284)۔ رسول اس پر ایمان لائے جو ان کے رب کی طرف سے ان پر نازل کیا گیا، اور مومن بھی۔ سب اللہ، اس کے فرشتوں، اس کی کتابوں اور اس کے رسولوں پر ایمان لائے: ہم اس کے رسولوں میں سے کسی کے درمیان فرق نہیں کرتے۔ اور انہوں نے کہا: ہم نے سنا اور اطاعت کی۔ اے ہمارے رب! ہم تیری بخشش چاہتے ہیں اور تیری ہی طرف لوٹنا ہے (285)۔ اللہ کسی جان کو اس کی طاقت سے زیادہ مکلف نہیں کرتا۔ اس کے لیے وہ نیکی ہے جو اس نے کمائی اور اسی پر وہ برائی ہے جو اس نے کمائی۔ اے ہمارے رب! اگر ہم بھول جائیں یا خطا کریں تو ہماری پکڑ نہ فرما۔ اے ہمارے رب! ہم پر وہ بوجھ نہ ڈال جو تو نے ہم سے پہلے لوگوں پر ڈالا۔ اے ہمارے رب! ہم سے وہ بوجھ نہ اٹھوا جس کی ہم میں طاقت نہیں۔ ہم سے درگزر فرما، ہمیں بخش دے اور ہم پر رحم فرما۔ تو ہی ہمارا سرپرست ہے، پس کافر قوم کے مقابلے میں ہماری مدد فرما (286)۔ [البقرہ: 284–286]

* کہو: اے کافرو (1)، میں اس کی عبادت نہیں کرتا جس کی تم عبادت کرتے ہو (2)، اور نہ تم اس کی عبادت کرنے والے ہو جس کی میں عبادت کرتا ہوں (3)، اور نہ میں اس کی عبادت کرنے والا ہوں جس کی تم نے عبادت کی (4)، اور نہ تم اس کی عبادت کرنے والے ہو جس کی میں عبادت کرتا ہوں (5)۔ تمہارے لیے تمہارا دین اور میرے لیے میرا دین ہے (6)۔ [الکافرون]

* کہو: وہ اللہ ایک ہے (1)، اللہ بے نیاز ہے (2)، نہ اس نے کسی کو جنا اور نہ وہ جنا گیا (3)، اور کوئی بھی اس کا ہمسر نہیں (4)۔ [الاخلاص]

* کہو: میں صبح کے رب کی پناہ مانگتا ہوں (1)، ہر اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی (2)، اور اندھیری رات کے شر سے جب وہ چھا جائے (3)، اور گرہوں میں پھونکنے والیوں کے شر سے (4)، اور حسد کرنے والے کے شر سے جب وہ حسد کرے (5)۔ [الفلق]

* کہو: میں لوگوں کے رب کی پناہ مانگتا ہوں (1)، لوگوں کے بادشاہ کی (2)، لوگوں کے معبود کی (3)، اس وسوسہ ڈالنے والے کے شر سے جو پیچھے ہٹ جاتا ہے (4)، جو لوگوں کے سینوں میں وسوسے ڈالتا ہے (5)، جنوں اور انسانوں میں سے (6)۔ [الناس]

* Mehribon va rahmli Alloh nomi bilan. (1) Barcha hamd olamlar Rabbi Allohgadir. (2) U mehribon va rahmlidir. (3) Jazo kunining Egasidir. (4) Faqat Sengagina ibodat qilamiz va faqat Sendangina yordam so‘raymiz. (5) Bizni to‘g‘ri yo‘lga boshlagin. (6) Ne'mat berganlaringning yo‘liga, g‘azabga uchraganlar va adashganlarning yo‘liga emas. (7) [Fotiha 1–7]

* Alif Lom Mim. (1) Bu Kitobda shubha yo‘q, u taqvodorlar uchun hidoyatdir. (2) Ular g‘aybga iymon keltiradilar, namozni to‘kis ado etadilar va Biz bergan rizqdan sarflaydilar. (3) Ular sizga nozil qilinganga va sizdan oldin nozil qilinganga iymon keltiradilar hamda oxiratga aniq ishonadilar. (4) Ana o‘shalar Robblaridan bo‘lgan hidoyat uzradirlar va ana o‘shalar najot topuvchilardir. (5) [Baqara 1–5]

* Alloh — Undan o‘zga iloh yo‘q, U Hayy va Qayyumdir. Uni na mudroq, na uyqu oladi. Osmonlardagi va yerdagi barcha narsa Unikidir. Uning iznisiz huzurida kim shafoat qila oladi? U ularning oldilaridagi va ortlaridagi narsalarni biladi. Ular Uning ilmidan faqat U xohlagan narsanigina qamrab oladilar. Uning Kursisi osmonlar va yerni qamrab olgan. Ularni asrash Unga og‘irlik qilmaydi. U Oliy va Ulug‘dir. [Oyatul Kursiy – Baqara 255]

* Osmonlar va yerdagi narsalar Allohnikidir. Ichingizdagi narsani oshkor qilsangiz ham, yashirsangiz ham, Alloh sizni u bilan hisob-kitob qiladi. So‘ng xohlaganini mag‘firat qiladi va xohlaganini azoblaydi. Alloh har narsaga qodirdir. (284) Payg‘ambar o‘ziga Rabbidan nozil qilingan narsaga iymon keltirdi, mo‘minlar ham iymon keltirdilar. Ularning har biri Allohga, farishtalariga, kitoblariga va elchilariga iymon keltirdi. Biz Uning elchilaridan hech birini ajratmaymiz. Ular: ‘Eshitdik va itoat etdik. Rabbimiz, mag‘firatingni so‘raymiz. Qaytish Sengadir’, dedilar. (285) Alloh hech bir jonga toqatidan ortiq yuklamaydi. Uning qilgan yaxshiligi o‘z foydasiga, qilgan yomonligi esa o‘z zararigadir. Rabbimiz, agar unutgan yoki xato qilgan bo‘lsak, bizni javobgar qilma. Rabbimiz, bizdan oldingilarga yuklaganing kabi bizga og‘ir yuk yuklama. Rabbimiz, bizga toqatimiz yetmaydigan narsani yuklama. Bizni afv et, bizni mag‘firat qil va bizga rahm et. Sen bizning homiyimizsan. Kofirlar qavmiga qarshi bizga yordam ber. (286) [Baqara 284–286]

* Ayting: Ey kofirlar! (1) Men sizlar ibodat qilayotgan narsaga ibodat qilmayman. (2) Sizlar ham men ibodat qilayotgan Zotga ibodat qiluvchilar emassizlar. (3) Men sizlar ibodat qilgan narsaga ibodat qiluvchi emasman. (4) Sizlar ham men ibodat qilayotgan Zotga ibodat qiluvchilar emassizlar. (5) Sizlarga o‘z diningiz, menga esa o‘z dinim. (6) [Kofirun]

* Ayting: U Alloh yagonadir. (1) Alloh Samaddir. (2) U tug‘magan va tug‘ilmagan. (3) Hech kim Unga teng emas. (4) [Ixlos]

* Ayting: Tong Rabbidan panoh so‘rayman. (1) U yaratgan narsalarning yomonligidan. (2) Qorong‘ilik cho‘kkandagi tun yomonligidan. (3) Tugunlarga dam soluvchilarning yomonligidan. (4) Hasad qilgandagi hasadchining yomonligidan. (5) [Falaq]

* Ayting: Odamlar Rabbidan panoh so‘rayman. (1) Odamlar Podshohidan. (2) Odamlar Ilohidan. (3) Yashirinuvchi vasvasachining yomonligidan. (4) U odamlar qalbiga vasvasa soladi. (5) Jinlardan ham, odamlardan ham bo‘ladi. (6) [Nos]

* 奉至仁至慈的真主之名。（1）一切赞颂，全归真主，全世界的主，（2）至仁至慈的主，（3）报应日的主。（4）我们只崇拜你，只向你求助。（5）求你引导我们走正路，（6）你所施恩者的路，不是受恼怒者的路，也不是迷误者的路。（7）［开端章 1–7］

* 艾列弗、俩目、米目。（1）这部经典毫无疑问，是敬畏者的引导。（2）他们信仰幽玄，谨守拜功，并分舍我所赐给他们的。（3）他们信仰降示给你的经典和在你之前降示的经典，并确信后世。（4）这些人遵循着他们主的引导，他们正是成功的人。（5）［黄牛章 1–5］

* 真主——除他之外绝无应受崇拜者；他是永生的、维护万物的。瞌睡和睡眠都不能影响他。天地间的一切都属于他。未经他的许可，谁能在他那里说情？他知道他们前后的事情；除他所意欲的外，他们不能掌握他的任何知识。他的库尔西包罗天地，维护天地对他毫不费力。他是至高的、伟大的。［宝座节——黄牛章 255］

* 天地间的一切都属于真主。无论你们表露心中所想，还是隐藏它，真主都将据此清算你们；他宽恕他所意欲者，惩罚他所意欲者。真主对万事全能。（284）使者信仰从他的主降示给他的，信士们也如此。他们都信仰真主、他的天使、他的经典和他的使者。我们不区别对待他的任何一位使者。他们说：‘我们听从了，也服从了。我们的主啊，求你宽恕，最终的归宿是你那里。’（285）真主只依照每个人的能力加以责成。他所行的善归自己，他所作的恶也由自己承担。我们的主啊，如果我们遗忘或犯错，求你不要责罚我们。我们的主啊，求你不要让我们承担重担，如同你让我们前人承担的那样。我们的主啊，求你不要让我们承担我们无力承担的。求你恕饶我们，宽恕我们，怜悯我们。你是我们的保护者，求你援助我们战胜不信的民众。（286）［黄牛章 284–286］

* 你说：不信道的人们啊！（1）我不崇拜你们所崇拜的，（2）你们也不崇拜我所崇拜的。（3）我不会崇拜你们曾崇拜的，（4）你们也不崇拜我所崇拜的。（5）你们有你们的宗教，我有我的宗教。（6）［不信道者章］

* 你说：他是真主，是独一的。（1）真主是万物所仰赖的。（2）他没有生产，也没有被生产。（3）没有任何物能与他相匹敌。（4）［忠诚章］

* 你说：我求黎明的主保护，（1）免遭他所创造者的恶害，（2）免遭黑夜降临时的恶害，（3）免遭向绳结吹气者的恶害，（4）免遭嫉妒者嫉妒时的恶害。（5）［黎明章］

* 你说：我求人类的主保护，（1）人类的君王，（2）人类应受崇拜的主，（3）免遭潜伏的教唆者的恶害。（4）他在人们的胸中低语教唆，（5）来自精灵和人类。（6）［世人章］

* মহান আল্লাহ, তাঁর সম্মানিত সত্তা ও তাঁর চিরন্তন ক্ষমতার আশ্রয় চাই বিতাড়িত শয়তান থেকে।

* বিতাড়িত শয়তান থেকে, তার প্ররোচনা, ফুঁ ও ফুৎকার থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাই।

* প্রত্যেক শয়তান, ক্ষতিকর প্রাণী এবং প্রত্যেক অনিষ্টকারী দৃষ্টি থেকে আল্লাহর পরিপূর্ণ বাণীর আশ্রয় চাই।

* তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তার অনিষ্ট থেকে আল্লাহর পরিপূর্ণ বাণীর আশ্রয় চাই।

* আল্লাহর নামে তোমাকে রুকইয়াহ করি, তোমাকে কষ্ট দেয় এমন প্রত্যেক জিনিস থেকে, প্রত্যেক প্রাণের অনিষ্ট অথবা হিংসুকের দৃষ্টি থেকে। আল্লাহ তোমাকে সুস্থ করুন। আল্লাহর নামে তোমাকে রুকইয়াহ করি।

* আল্লাহর নামে (তিনবার)। আমি যা অনুভব করছি এবং যার আশঙ্কা করছি তার অনিষ্ট থেকে আল্লাহ ও তাঁর ক্ষমতার আশ্রয় চাই (সাতবার)।

* মহান আরশের অধিপতি মহান আল্লাহর কাছে তোমাকে আফিয়াত ও সুস্থতা দেওয়ার প্রার্থনা করি।

* হে আল্লাহ, মানুষের রব! কষ্ট দূর করুন এবং আরোগ্য দিন। আপনিই আরোগ্যদাতা, আপনার আরোগ্য ছাড়া কোনো আরোগ্য নেই; এমন আরোগ্য দিন যা কোনো রোগ অবশিষ্ট রাখে না।

* হে আল্লাহ, আপনার বান্দাকে সুস্থ করুন এবং আপনার রাসুলকে সত্য প্রতিপন্ন করুন।

* হে আল্লাহ, তার জন্য বরকত দিন এবং নজরের উত্তাপ, শীতলতা ও কষ্ট তার থেকে দূর করুন।

* হে আল্লাহ, আপনার নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আপনার কাছে যে কল্যাণ চেয়েছেন তার মধ্য থেকে আমরা চাই এবং আপনার নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যে অনিষ্ট থেকে আপনার আশ্রয় চেয়েছেন তা থেকে আমরা আশ্রয় চাই। সাহায্য আপনার কাছেই চাওয়া হয় এবং পৌঁছে দেওয়া আপনারই দায়িত্ব। আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো শক্তি ও সামর্থ্য নেই।

* মহান ও সহনশীল আল্লাহ ছাড়া ইবাদতের যোগ্য কোনো উপাস্য নেই। সম্মানিত আরশের রব আল্লাহ ছাড়া ইবাদতের যোগ্য কোনো উপাস্য নেই। আসমানসমূহের রব এবং মহান আরশের রব আল্লাহ ছাড়া ইবাদতের যোগ্য কোনো উপাস্য নেই।

* আমাদের রব আল্লাহ, যিনি আসমানে আছেন, আপনার নাম পবিত্র। আসমান ও জমিনে আপনার নির্দেশ চলে। আপনার রহমত আসমানে যেমন আছে তেমনি জমিনেও আপনার রহমত দিন। আমাদের পাপ ও ভুল ক্ষমা করুন। আপনি পবিত্রদের রব। এই ব্যথার ওপর আপনার রহমত থেকে রহমত এবং আপনার আরোগ্য থেকে আরোগ্য নাজিল করুন, যাতে সে সুস্থ হয়। (তিনবার।)

* আল্লাহর সম্মানিত সত্তা ও তাঁর পরিপূর্ণ বাণীর আশ্রয় চাই, যা কোনো সৎ বা অসৎ ব্যক্তি অতিক্রম করতে পারে না: আসমান থেকে যা নামে এবং যা তাতে ওঠে তার অনিষ্ট থেকে, জমিনে যা ছড়িয়ে দিয়েছেন এবং যা তা থেকে বের হয় তার অনিষ্ট থেকে, রাত ও দিনের ফিতনা থেকে এবং রাতে ও দিনে আগমনকারী থেকে—তবে কল্যাণ নিয়ে আগমনকারী ছাড়া। হে পরম দয়াময়!

* সেই আল্লাহর নামে, যাঁর নামের সঙ্গে আসমান ও জমিনের কোনো কিছুই ক্ষতি করতে পারে না। তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ। (তিনবার।)

* আল্লাহর পরিপূর্ণ বাণীর আশ্রয় চাই তাঁর ক্রোধ ও শাস্তি থেকে, তাঁর বান্দাদের অনিষ্ট থেকে, শয়তানদের কুমন্ত্রণা থেকে এবং তাদের উপস্থিত হওয়া থেকে।

* মহান আল্লাহর নামে, স্পন্দিত প্রত্যেক শিরার অনিষ্ট এবং আগুনের উত্তাপের অনিষ্ট থেকে মহান আল্লাহর আশ্রয় চাই।

* আল্লাহর নামে; আমাদের ভূমির কিছু মাটি ও আমাদের কারও লালার সঙ্গে আমাদের রোগী আমাদের রবের অনুমতিতে সুস্থ হোক।

* হে আল্লাহ, আপনারই সমস্ত প্রশংসা—এ কথার মাধ্যমে আমি আপনার কাছে চাই। আপনি ছাড়া ইবাদতের যোগ্য কোনো উপাস্য নেই। হে মহাদাতা, হে আসমান ও জমিনের অনুপম স্রষ্টা, হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী, হে চিরঞ্জীব, সবকিছুর ধারক!

* হে আল্লাহ, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনিই আল্লাহ; আপনি ছাড়া ইবাদতের যোগ্য কোনো উপাস্য নেই। আপনি এক, অমুখাপেক্ষী; যিনি জন্ম দেননি, জন্মগ্রহণও করেননি এবং কেউ তাঁর সমতুল্য নয়। এই সাক্ষ্যের মাধ্যমে আমি আপনার কাছে চাই।

* মহান আরশের অধিপতি মহান আল্লাহর কাছে তোমাকে আফিয়াত ও সুস্থতা দেওয়ার প্রার্থনা করি। (সাতবার।)

* হে আল্লাহ, বরফ, শিলাবৃষ্টি ও শীতল পানি দিয়ে আমার হৃদয় শীতল করুন। হে আল্লাহ, সাদা কাপড় ময়লা থেকে পরিষ্কার করার মতো আমার হৃদয়কে পাপ থেকে পরিষ্কার করুন।

* হে আল্লাহ, যার নিয়ন্ত্রণ আপনার হাতে তার অনিষ্ট থেকে আপনার সম্মানিত সত্তা ও পরিপূর্ণ বাণীর আশ্রয় চাই। হে আল্লাহ, আপনিই ঋণ ও পাপ দূর করেন। হে আল্লাহ, আপনার বাহিনী পরাজিত হয় না, আপনার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ হয় না এবং সম্পদশালীর সম্পদ আপনার বিরুদ্ধে কোনো উপকার করে না। আপনি পবিত্র এবং আপনারই প্রশংসা।

* আল্লাহর নামে তিনি তোমাকে আরোগ্য দিন, প্রত্যেক রোগ থেকে সুস্থ করুন এবং হিংসুক যখন হিংসা করে তার অনিষ্ট ও প্রত্যেক নজরদাতার অনিষ্ট থেকে রক্ষা করুন।

* হে আল্লাহ, আপনার বান্দাকে সুস্থ করুন, যেন সে আপনার জন্য শত্রুর বিরুদ্ধে সংগ্রাম করে অথবা নামাজের উদ্দেশ্যে হেঁটে যায়।

* হে আল্লাহ, আপনি যেমন ইবরাহিম ও তাঁর পরিবারের ওপর সালাত পাঠিয়েছেন, তেমনি মুহাম্মদ ও তাঁর পরিবারের ওপর সালাত পাঠান। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত, মহিমান্বিত। হে আল্লাহ, আপনি যেমন ইবরাহিম ও তাঁর পরিবারের ওপর বরকত দিয়েছেন, তেমনি মুহাম্মদ ও তাঁর পরিবারের ওপর সৃষ্টিকুলের মধ্যে বরকত দিন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত, মহিমান্বিত।

* Utječem se Uzvišenom Allahu, Njegovom plemenitom licu i Njegovoj vječnoj vlasti od prokletog šejtana.

* Utječem se Allahu od prokletog šejtana, njegovih nagovora, puhanja i pljuvanja.

* Utječem se Allahovim savršenim riječima od svakog šejtana, štetnog stvorenja i svakog oka koje može nauditi.

* Utječem se Allahovim savršenim riječima od zla onoga što je stvorio.

* U Allahovo ime učim ti rukju od svega što ti smeta, od zla svake duše ili oka zavidnika. Allah te izliječio; u Allahovo ime ti učim rukju.

* U Allahovo ime (tri puta). Utječem se Allahu i Njegovoj moći od zla onoga što osjećam i čega se bojim (sedam puta).

* Molim Uzvišenog Allaha, Gospodara velikog Arša, da ti podari zdravlje i izliječi te.

* Allahu, Gospodaru ljudi, otkloni bolest i izliječi. Ti si Onaj Koji liječi; nema lijeka osim Tvoga lijeka, lijeka koji ne ostavlja bolest.

* Allahu, izliječi Svoga roba i potvrdi istinitost Svoga Poslanika.

* Allahu, podari mu blagoslov i otkloni od njega vrućinu, hladnoću i bol uroka.

* Allahu, molimo Te za dio dobra koje je od Tebe tražio Tvoj Vjerovjesnik Muhammed, Allahov blagoslov i mir bili na njega, i utječemo Ti se od zla od kojeg Ti se utjecao Tvoj Vjerovjesnik Muhammed, Allahov blagoslov i mir bili na njega. Od Tebe se pomoć traži i na Tebi je da dovedeš do cilja. Nema snage ni moći osim uz Allaha.

* Nema boga osim Allaha, Uzvišenog i Blagog. Nema boga osim Allaha, Gospodara plemenitog Arša. Nema boga osim Allaha, Gospodara nebesa i Gospodara velikog Arša.

* Naš Gospodaru Allahu, Koji si na nebu, Tvoje ime je sveto. Tvoja naredba vrijedi na nebu i na Zemlji. Kao što je Tvoja milost na nebu, učini Svoju milost i na Zemlji. Oprosti nam grijehe i pogreške; Ti si Gospodar dobrih. Spusti milost od Svoje milosti i lijek od Svoga lijeka na ovu bol, pa neka ozdravi. (Tri puta.)

* Utječem se Allahovom plemenitom licu i Njegovim savršenim riječima, koje ne može prijeći ni dobročinitelj ni grješnik, od zla onoga što silazi s neba i onoga što se uzdiže na njega, od zla onoga što je rasprostranio po Zemlji i onoga što iz nje izlazi, od noćnih i dnevnih smutnji i od onoga što dolazi noću i danju, osim onoga što dolazi s dobrom, o Milostivi.

* U ime Allaha, s čijim imenom ništa na Zemlji ni na nebu ne može nauditi; On sve čuje i sve zna. (Tri puta.)

* Utječem se Allahovim savršenim riječima od Njegove srdžbe i kazne, od zla Njegovih robova, od šejtanskih nagovora i njihovog prisustva.

* U ime Uzvišenog Allaha, utječem se Velikom Allahu od zla svake vene koja pulsira i od zla vreline Vatre.

* U Allahovo ime, zemljom našeg tla i pljuvačkom nekih od nas neka naš bolesnik ozdravi dopuštenjem našeg Gospodara.

* Allahu, molim Te jer Tebi pripada hvala; nema boga osim Tebe, Darovatelja, o Stvoritelju nebesa i Zemlje, Posjedniče veličine i plemenitosti, o Živi i Održavatelju svega.

* Allahu, molim Te posvjedočivši da si Ti Allah, da nema boga osim Tebe, Jednog, Utočišta svakome, Koji nije rodio niti je rođen i Kojem niko nije ravan.

* Molim Uzvišenog Allaha, Gospodara velikog Arša, da ti podari zdravlje i izliječi te. (Sedam puta.)

* Allahu, rashladi moje srce snijegom, gradom i hladnom vodom. Allahu, očisti moje srce od grijeha kao što si bijelu odjeću očistio od prljavštine.

* Allahu, utječem se Tvome plemenitom licu i Tvojim savršenim riječima od zla svakog čije je čelo u Tvojoj vlasti. Allahu, Ti otklanjaš dug i grijeh. Allahu, Tvoja vojska ne može biti poražena, Tvoje obećanje ne može biti prekršeno i bogatome njegovo bogatstvo kod Tebe ne koristi. Slavljen si i Tebi hvala.

* U Allahovo ime neka ti On podari zdravlje i izliječi te od svake bolesti, od zla zavidnika kada zavidi i od zla svakog urokljivog oka.

* Allahu, izliječi Svoga roba da se radi Tebe bori protiv neprijatelja ili krene na namaz.

* Allahu, podari blagoslov Muhammedu i porodici Muhammedovoj kao što si ga podario Ibrahimu i porodici Ibrahimovoj; Ti si Hvaljeni i Slavljeni. Allahu, blagoslovi Muhammeda i porodicu Muhammedovu kao što si blagoslovio Ibrahima i porodicu Ibrahimovu među svjetovima; Ti si Hvaljeni i Slavljeni.

* Ich suche Zuflucht bei Allah, dem Gewaltigen, bei Seinem edlen Angesicht und Seiner ewigen Herrschaft vor dem verfluchten Satan.

* Ich suche Zuflucht bei Allah vor dem verfluchten Satan, vor seinen Einflüsterungen, seinem Anhauchen und seinem Ausspucken.

* Ich suche Zuflucht bei Allahs vollkommenen Worten vor jedem Satan und jedem schädlichen Tier und vor jedem bösen Auge.

* Ich suche Zuflucht bei Allahs vollkommenen Worten vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat.

* Im Namen Allahs spreche ich diese Schutzrezitation für dich gegen alles, was dir schadet, gegen das Übel jeder Seele oder des Auges eines Neidenden. Allah heile dich; im Namen Allahs spreche ich für dich.

* Im Namen Allahs – dreimal. Ich suche Zuflucht bei Allah und Seiner Macht vor dem Übel dessen, was ich fühle und befürchte – siebenmal.

* Ich bitte Allah, den Gewaltigen, den Herrn des gewaltigen Thrones, dir Wohlergehen und Heilung zu schenken.

* O Allah, Herr der Menschen, nimm das Leid hinweg und heile. Du bist der Heilende; es gibt keine Heilung außer Deiner Heilung, eine Heilung, die keine Krankheit zurücklässt.

* O Allah, heile Deinen Diener und bestätige Deinen Gesandten.

* O Allah, segne ihn und nimm von ihm die Hitze, die Kälte und das Leid des bösen Auges.

* O Allah, wir bitten Dich um das Gute, um das Dein Prophet Muhammad, Allah segne ihn und schenke ihm Frieden, Dich bat. Wir suchen Zuflucht bei Dir vor dem Übel, vor dem er bei Dir Zuflucht suchte. Dich bitten wir um Hilfe, Dir obliegt die Übermittlung, und es gibt weder Macht noch Kraft außer durch Allah.

* Es gibt keinen Gott außer Allah, dem Gewaltigen, dem Nachsichtigen. Es gibt keinen Gott außer Allah, dem Herrn des edlen Thrones. Es gibt keinen Gott außer Allah, dem Herrn der Himmel und des gewaltigen Thrones.

* Unser Herr Allah, der Du im Himmel bist: Geheiligt sei Dein Name. Dein Befehl gilt im Himmel und auf der Erde. Wie Deine Barmherzigkeit im Himmel ist, so setze Deine Barmherzigkeit auf die Erde. Vergib uns unsere Verfehlungen und Sünden. Du bist der Herr der Guten. Sende von Deiner Barmherzigkeit und Heilung auf diesen Schmerz herab, damit er heilt. – Dreimal.

* Ich suche Zuflucht bei Allahs edlem Angesicht und Seinen vollkommenen Worten, die weder ein Rechtschaffener noch ein Frevler überschreiten kann, vor dem Übel dessen, was vom Himmel herabkommt und was zu ihm aufsteigt, was Er auf der Erde verbreitet hat und was aus ihr hervorkommt, vor den Prüfungen der Nacht und des Tages und vor denen, die bei Nacht und Tag kommen, außer dem, der mit Gutem kommt, o Allerbarmer.

* Im Namen Allahs, mit dessen Namen nichts auf der Erde und nichts im Himmel Schaden zufügt. Er ist der Allhörende, der Allwissende. – Dreimal.

* Ich suche Zuflucht bei Allahs vollkommenen Worten vor Seinem Zorn und Seiner Strafe, dem Übel Seiner Diener, den Einflüsterungen der Satane und davor, dass sie sich mir nähern.

* Im Namen Allahs, des Gewaltigen. Ich suche Zuflucht bei Allah, dem Großen, vor dem Übel jeder pulsierenden Ader und vor dem Übel der Hitze des Feuers.

* Im Namen Allahs: Mit der Erde unseres Landes und dem Speichel eines von uns wird unser Kranker geheilt, mit der Erlaubnis unseres Herrn.

* O Allah, ich bitte Dich, denn Dir gebührt alles Lob; es gibt keinen Gott außer Dir, dem Gabenreichen. O Urheber der Himmel und der Erde, Besitzer von Majestät und Ehre, o Lebendiger, o Beständiger!

* O Allah, ich bitte Dich und bezeuge, dass Du Allah bist, außer dem es keinen Gott gibt: der Eine, der Absolute, der weder gezeugt hat noch gezeugt wurde und dem niemand gleich ist.

* Ich bitte Allah, den Gewaltigen, den Herrn des gewaltigen Thrones, dir Wohlergehen und Heilung zu schenken. – Siebenmal.

* O Allah, kühle mein Herz mit Schnee, Hagel und kaltem Wasser und reinige mein Herz von Fehlern, wie Du das weiße Gewand von Schmutz gereinigt hast.

* O Allah, ich suche Zuflucht bei Deinem edlen Angesicht und Deinen vollkommenen Worten vor dem Übel dessen, was Du an seiner Stirn ergreifst. Du nimmst Schulden und Sünde hinweg; Dein Heer wird nicht besiegt und Dein Versprechen nicht gebrochen. Dem Mächtigen nützt seine Macht vor Dir nichts. Gepriesen bist Du und Dir gebührt Lob.

* Im Namen Allahs: Möge Er dich gesund machen und von jeder Krankheit heilen, vor dem Übel eines Neidenden, wenn er neidet, und vor dem Übel jedes bösen Auges.

* O Allah, heile Deinen Diener, damit er für Dich einen Feind bekämpft oder für Dich zum Gebet geht.

* O Allah, segne Muhammad und die Familie Muhammads, wie Du Ibrahim und die Familie Ibrahims gesegnet hast; Du bist lobwürdig und ruhmreich. O Allah, segne Muhammad und die Familie Muhammads, wie Du Ibrahim und die Familie Ibrahims unter den Welten gesegnet hast; Du bist lobwürdig und ruhmreich.

* Me refugio en Allah, el Magnífico, en Su noble rostro y en Su autoridad eterna, del maldito Satanás.

* Me refugio en Allah del maldito Satanás, de sus susurros, de su soplo y de su aliento.

* Me refugio en las palabras perfectas de Allah de todo demonio, de toda criatura dañina y de todo mal de ojo.

* Me refugio en las palabras perfectas de Allah del mal de lo que ha creado.

* En el nombre de Allah recito para ti esta súplica protectora contra todo lo que te daña y contra el mal de toda alma o del ojo de quien envidia. Que Allah te cure; en el nombre de Allah recito para ti.

* En el nombre de Allah —tres veces—. Me refugio en Allah y en Su poder del mal que siento y temo —siete veces—.

* Pido a Allah, el Magnífico, Señor del Trono magnífico, que te conceda bienestar y curación.

* ¡Oh, Allah, Señor de la humanidad! Aparta la aflicción y cura: Tú eres Quien cura. No hay curación sino la Tuya, una curación que no deje enfermedad.

* ¡Oh, Allah! Cura a Tu siervo y confirma a Tu Mensajero.

* ¡Oh, Allah! Bendícelo y aparta de él el calor, el frío y la aflicción del mal de ojo.

* ¡Oh, Allah! Te pedimos el bien que Tu profeta Muhammad, la paz y las bendiciones sean con él, Te pidió, y nos refugiamos en Ti del mal del que él se refugió en Ti. A Ti se pide ayuda y a Ti corresponde hacer llegar el mensaje; no hay poder ni fuerza sino en Allah.

* No hay dios sino Allah, el Magnífico, el Indulgente. No hay dios sino Allah, Señor del noble Trono. No hay dios sino Allah, Señor de los cielos y Señor del Trono magnífico.

* Señor nuestro, Allah, que estás en el cielo, santificado sea Tu nombre. Tu mandato rige en el cielo y en la tierra. Así como Tu misericordia está en el cielo, pon Tu misericordia en la tierra. Perdona nuestras faltas y pecados; Tú eres el Señor de los buenos. Haz descender una misericordia de Tu misericordia y una curación de Tu curación sobre este dolor, para que sane. —Tres veces—.

* Me refugio en el noble rostro de Allah y en Sus palabras perfectas, que ningún justo ni pecador puede sobrepasar, del mal de lo que desciende del cielo y de lo que asciende a él; del mal de lo que ha esparcido en la tierra y de lo que sale de ella; de las pruebas de la noche y del día y de quienes llegan de noche o de día, excepto quien llega con bien, oh Clemente.

* En el nombre de Allah, con cuyo nombre nada en la tierra ni en el cielo puede causar daño; Él es Quien todo lo oye y todo lo sabe. —Tres veces—.

* Me refugio en las palabras perfectas de Allah de Su ira y Su castigo, del mal de Sus siervos, de los impulsos de los demonios y de que se acerquen a mí.

* En el nombre de Allah, el Magnífico; me refugio en Allah, el Grande, del mal de toda vena que palpita y del mal del calor del Fuego.

* En el nombre de Allah: con la tierra de nuestra tierra y la saliva de alguno de nosotros sana nuestro enfermo, con el permiso de nuestro Señor.

* ¡Oh, Allah! Te pido, pues Tuya es la alabanza y no hay dios sino Tú, el Dadivoso. ¡Oh, Originador de los cielos y la tierra, Dueño de la majestad y el honor, Viviente, Sustentador!

* ¡Oh, Allah! Te pido porque atestiguo que Tú eres Allah, no hay dios sino Tú, el Único, el Absoluto, que no engendró ni fue engendrado y a quien nadie se asemeja.

* Pido a Allah, el Magnífico, Señor del Trono magnífico, que te conceda bienestar y curación. —Siete veces—.

* ¡Oh, Allah! Refresca mi corazón con nieve, granizo y agua fría; límpialo de faltas como limpias el vestido blanco de la suciedad.

* ¡Oh, Allah! Me refugio en Tu noble rostro y en Tus palabras perfectas del mal de todo aquello que sujetas por su frente. Tú apartas la deuda y el pecado; Tu ejército no es vencido, Tu promesa no se incumple y de nada sirve al poderoso su poder frente a Ti. Glorificado y alabado seas.

* En el nombre de Allah: que Él te sane y te cure de toda enfermedad, del mal de quien envidia cuando envidia y del mal de todo mal de ojo.

* ¡Oh, Allah! Cura a Tu siervo para que venza a un enemigo por Tu causa o camine hacia una oración por Ti.

* ¡Oh, Allah! Concede bendiciones a Muhammad y a la familia de Muhammad como las concediste a Ibrahim y a la familia de Ibrahim; Tú eres digno de alabanza y glorioso. Bendice a Muhammad y a la familia de Muhammad como bendijiste a Ibrahim y a la familia de Ibrahim entre los mundos; Tú eres digno de alabanza y glorioso.

* به الله بزرگ و به روی گرامی او و فرمانروایی دیرینش از شیطان رانده‌شده پناه می‌برم.

* از شیطان رانده‌شده، از وسوسه و دمیدن و افسون او به الله پناه می‌برم.

* به کلمات کامل الله از هر شیطان و جانور زیان‌رسان و از هر چشم زخم‌رسان پناه می‌برم.

* به کلمات کامل الله از شر آنچه آفریده است پناه می‌برم.

* به نام الله برایت رقیه می‌خوانم، از هر چیزی که تو را می‌آزارد و از شر هر نفس یا چشم حسود؛ الله شفایت دهد، به نام الله برایت رقیه می‌خوانم.

* به نام الله، سه بار؛ به الله و توانایی او از شر آنچه احساس می‌کنم و از آن بیم دارم پناه می‌برم، هفت بار.

* از الله بزرگ، پروردگار عرش بزرگ، می‌خواهم که به تو عافیت و شفا دهد.

* پروردگارا، ای پروردگار مردم، رنج را برطرف کن و شفا ده؛ تو شفادهنده‌ای و شفایی جز شفای تو نیست، شفایی که هیچ بیماری باقی نگذارد.

* پروردگارا، بنده‌ات را شفا ده و پیامبرت را تصدیق فرما.

* پروردگارا، به او برکت ده و گرمی و سردی و رنج چشم زخم را از او دور کن.

* پروردگارا، از تو بهترین چیزی را می‌خواهیم که پیامبرت محمد، درود و سلام الله بر او باد، از تو خواسته است و از بدی آنچه پیامبرت محمد از آن به تو پناه برده است به تو پناه می‌بریم؛ از تو یاری خواسته می‌شود و رساندن پیام بر عهده توست، و هیچ نیرو و توانی جز به الله نیست.

* معبودی جز الله بزرگ و بردبار نیست؛ معبودی جز الله، پروردگار عرش گرامی، نیست؛ معبودی جز الله، پروردگار آسمان‌ها و پروردگار عرش بزرگ، نیست.

* پروردگار ما الله که در آسمانی، نامت پاک است، فرمان تو در آسمان و زمین جاری است؛ همان‌گونه که رحمت تو در آسمان است رحمتت را در زمین قرار ده. گناهان و خطاهایمان را بیامرز، تو پروردگار پاکانی. رحمتی از رحمت خود و شفایی از شفای خود بر این درد نازل کن تا بهبود یابد؛ سه بار.

* به روی گرامی الله و کلمات کامل او که هیچ نیکوکار و بدکاری از آن نمی‌گذرد پناه می‌برم، از شر آنچه از آسمان فرود می‌آید و آنچه به آن بالا می‌رود، و شر آنچه در زمین پراکنده و آنچه از آن بیرون می‌آید، و از فتنه‌های شب و روز و از واردشوندگان شب و روز، مگر آنکه با خیر بیاید، ای رحمان.

* به نام الله که با نام او هیچ چیز در زمین و آسمان زیان نمی‌رساند و او شنوای داناست؛ سه بار.

* به کلمات کامل الله از خشم و کیفر او و شر بندگانش و از وسوسه‌های شیطان‌ها و حضورشان نزد خود پناه می‌برم.

* به نام الله بزرگ، به الله بزرگ از شر هر رگ جهنده و از شر حرارت آتش پناه می‌برم.

* به نام الله، خاک سرزمین ما با اندکی از آب دهان بعضی از ما، به اذن پروردگارمان بیمار ما را شفا می‌دهد.

* پروردگارا، از تو می‌خواهم، زیرا ستایش از آن توست و معبودی جز تو نیست؛ ای بسیاربخشنده، ای پدیدآورنده آسمان‌ها و زمین، ای صاحب بزرگی و بخشش، ای زنده و پاینده.

* پروردگارا، از تو می‌خواهم و گواهی می‌دهم که تو الله هستی و معبودی جز تو نیست، یگانه و بی‌نیازی که نزاده و زاده نشده و هیچ‌کس همتای او نیست.

* از الله بزرگ، پروردگار عرش بزرگ، می‌خواهم که به تو عافیت و شفا دهد؛ هفت بار.

* پروردگارا، دلم را با برف و تگرگ و آب سرد خنک کن؛ دلم را از خطاها پاک کن، چنان‌که جامه سفید را از چرک پاک کرده‌ای.

* پروردگارا، به روی گرامی تو و کلمات کاملت از شر آنچه اختیارش در دست توست پناه می‌برم؛ تو بدهکاری و گناه را برطرف می‌کنی. پروردگارا، سپاه تو شکست نمی‌خورد و وعده‌ات خلاف نمی‌شود و دارایی هیچ توانگری در برابر تو به او سود نمی‌دهد؛ تو را پاک می‌دانم و ستایشت می‌کنم.

* به نام الله، او تو را بهبود دهد و از هر بیماری و از شر حسود هنگامی که حسد ورزد و از شر هر چشم زخم‌دهنده شفا دهد.

* پروردگارا، بنده‌ات را شفا ده تا برای تو به دشمن ضربه زند یا برای نماز به سوی تو گام بردارد.

* پروردگارا، بر محمد و خاندان محمد درود فرست چنان‌که بر ابراهیم و خاندان ابراهیم درود فرستادی؛ تو ستوده و بزرگواری. پروردگارا، بر محمد و خاندان محمد برکت فرست چنان‌که بر ابراهیم و خاندان ابراهیم در میان جهانیان برکت فرستادی؛ تو ستوده و بزرگواری.

* به الله بزرگ و به وجه کریم او و سلطنت دیرین او از شیطان رانده‌شده پناه می‌برم.

* از شیطان رانده‌شده، از وسوسه و دمیدن و افسون او به الله پناه می‌برم.

* به کلمات کامل الله از هر شیطان و جانور گزنده و از هر چشم بد پناه می‌برم.

* به کلمات کامل الله از شر آنچه آفریده است پناه می‌برم.

* به نام الله برای تو رقیه می‌خوانم، از هر چیزی که تو را می‌آزارد و از شر هر نفس یا چشم حسود. الله تو را شفا می‌دهد؛ به نام الله برای تو رقیه می‌خوانم.

* به نام الله، سه بار. به الله و قدرت او از شر آنچه احساس می‌کنم و از آن بیم دارم پناه می‌برم، هفت بار.

* از الله بزرگ، پروردگار عرش بزرگ، می‌خواهم که به تو عافیت و شفا دهد.

* خدایا ای پروردگار مردم، رنج را برطرف کن و شفا بده؛ تو شفادهنده‌ای و هیچ شفایی جز شفای تو نیست؛ شفایی که هیچ بیماری‌ای باقی نگذارد.

* خدایا بنده خود را شفا بده و پیامبرت را تصدیق کن.

* خدایا بر او برکت قرار بده و گرمی و سردی و رنج چشم‌زخم را از او دور کن.

* خدایا از بهترین چیزی که پیامبرت محمد صلی الله علیه وسلم از تو خواسته است از تو می‌خواهیم و از شر آنچه پیامبرت محمد صلی الله علیه وسلم از آن به تو پناه برده است به تو پناه می‌بریم؛ تویی که از تو یاری خواسته می‌شود و رساندن به مقصود با توست و هیچ توان و نیرویی جز به الله نیست.

* هیچ معبودی جز الله بزرگ و بردبار نیست؛ هیچ معبودی جز الله، پروردگار عرش کریم، نیست؛ هیچ معبودی جز الله، پروردگار آسمان‌ها و پروردگار عرش بزرگ، نیست.

* پروردگار ما الله است که در آسمان است؛ نامت پاک است، فرمانت در آسمان و زمین جاری است. همان‌گونه که رحمتت در آسمان است، رحمتت را در زمین قرار بده؛ گناهان و خطاهایمان را بیامرز، تو پروردگار پاکانی. رحمتی از رحمت خود و شفایی از شفای خود بر این درد نازل کن تا بهبود یابد. سه بار.

* به وجه کریم الله و کلمات کامل الله که هیچ نیکوکار یا بدکاری از آنها فراتر نمی‌رود پناه می‌برم، از شر آنچه از آسمان فرود می‌آید و آنچه به آن بالا می‌رود، از شر آنچه در زمین پراکنده کرده و آنچه از آن بیرون می‌آید، از فتنه‌های شب و روز و از پیشامدهای شب و روز، مگر پیشامدی که با خیر بیاید، ای رحمان.

* به نام الله که با نام او هیچ چیز در زمین و آسمان زیان نمی‌رساند و او شنوای داناست. سه بار.

* به کلمات کامل الله از خشم و کیفر او، شر بندگانش و وسوسه‌های شیطان‌ها و از حاضر شدن آنان پناه می‌برم.

* به نام الله بزرگ؛ به الله بزرگ از شر هر رگ تپنده و از شر گرمای آتش پناه می‌برم.

* به نام الله، خاک زمین ما با اندکی از آب دهان برخی از ما، بیمار ما به اذن پروردگارمان شفا می‌یابد.

* خدایا از تو می‌خواهم به اینکه ستایش از آن توست و هیچ معبودی جز تو نیست؛ ای بسیار بخشنده، پدیدآورنده آسمان‌ها و زمین، صاحب جلال و بزرگواری، ای زنده و پاینده.

* خدایا از تو می‌خواهم با این گواهی که تو الله هستی و هیچ معبودی جز تو نیست، یگانه و بی‌نیازی که نه زاده‌ای و نه زاده شده‌ای و هیچ‌کس همتای تو نیست.

* از الله بزرگ، پروردگار عرش بزرگ، می‌خواهم که به تو عافیت و شفا دهد. هفت بار.

* خدایا دلم را با برف و تگرگ و آب سرد خنک کن؛ خدایا دلم را از خطاها پاک کن چنان‌که لباس سفید را از آلودگی پاک کردی.

* خدایا به وجه کریم تو و کلمات کامل تو از شر آنچه اختیارش در دست توست پناه می‌برم. خدایا تو بدهکاری و گناه را برطرف می‌کنی؛ سپاه تو شکست نمی‌خورد و وعده تو خلاف نمی‌شود و دارایی توانگر در برابر تو به او سود نمی‌رساند؛ تو را پاک می‌دانم و می‌ستایم.

* به نام الله تو را بهبود می‌بخشد و از هر بیماری شفا می‌دهد و از شر حسود هنگامی که حسد ورزد و شر هر چشم‌زننده نگاه می‌دارد.

* خدایا بنده‌ات را شفا بده تا به خاطر تو دشمنی را آسیب رساند یا به سوی نمازی برود.

* خدایا بر محمد و خاندان محمد درود بفرست چنان‌که بر ابراهیم و خاندان ابراهیم درود فرستادی؛ همانا تو ستوده و بزرگواری. خدایا بر محمد و خاندان محمد برکت بده چنان‌که بر ابراهیم و خاندان ابراهیم در جهانیان برکت دادی؛ همانا تو ستوده و بزرگواری.

* Aku berlindung kepada Allah Yang Maha Agung, dengan wajah-Nya yang mulia dan kekuasaan-Nya yang azali, dari setan yang terkutuk.

* Aku berlindung kepada Allah dari setan yang terkutuk, dari gangguannya, kesombongannya, dan tiupannya.

* Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari setiap setan dan binatang berbisa serta dari setiap pandangan yang mencelakakan.

* Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari keburukan apa yang Dia ciptakan.

* Dengan nama Allah aku meruqyahmu dari segala sesuatu yang menyakitimu, dari keburukan setiap jiwa atau pandangan orang yang dengki. Semoga Allah menyembuhkanmu. Dengan nama Allah aku meruqyahmu.

* Dengan nama Allah (tiga kali). Aku berlindung kepada Allah dan kekuasaan-Nya dari keburukan apa yang kurasakan dan kukhawatirkan (tujuh kali).

* Aku memohon kepada Allah Yang Maha Agung, Tuhan Arsy yang agung, agar Dia memberimu keselamatan dan menyembuhkanmu.

* Ya Allah, Tuhan manusia, hilangkanlah penyakit dan sembuhkanlah. Engkaulah Yang Maha Menyembuhkan; tidak ada kesembuhan selain kesembuhan-Mu, kesembuhan yang tidak meninggalkan penyakit.

* Ya Allah, sembuhkanlah hamba-Mu dan benarkanlah Rasul-Mu.

* Ya Allah, berkahilah dia dan hilangkanlah darinya panas, dingin, dan rasa sakit akibat ʻain.

* Ya Allah, kami memohon kepada-Mu kebaikan yang diminta oleh nabi-Mu Muhammad, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepada beliau, dan kami berlindung kepada-Mu dari keburukan yang nabi-Mu Muhammad, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepada beliau, memohon perlindungan darinya. Engkaulah tempat memohon pertolongan, kepada-Mu penyampaian, dan tidak ada daya maupun kekuatan kecuali dengan Allah.

* Tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah Yang Maha Agung lagi Maha Penyantun. Tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah, Tuhan Arsy yang mulia. Tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah, Tuhan langit dan Tuhan Arsy yang agung.

* Wahai Tuhan kami, Allah yang di langit, Mahasuci nama-Mu. Perintah-Mu berlaku di langit dan bumi. Sebagaimana rahmat-Mu di langit, jadikanlah rahmat-Mu di bumi. Ampunilah dosa dan kesalahan kami; Engkaulah Tuhan orang-orang yang baik. Turunkanlah rahmat dari rahmat-Mu dan kesembuhan dari kesembuhan-Mu atas sakit ini sehingga ia sembuh. (Tiga kali).

* Aku berlindung dengan wajah Allah yang mulia dan kalimat-kalimat Allah yang sempurna, yang tidak dapat dilampaui oleh orang baik maupun pendurhaka, dari keburukan apa yang turun dari langit dan yang naik ke sana, keburukan apa yang Dia sebarkan di bumi dan yang keluar darinya, fitnah malam dan siang, serta apa yang datang pada malam dan siang, kecuali yang datang membawa kebaikan, wahai Yang Maha Pengasih.

* Dengan nama Allah yang bersama nama-Nya tidak ada sesuatu pun di bumi maupun di langit yang dapat membahayakan, dan Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. (Tiga kali).

* Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari kemurkaan dan hukuman-Nya, kejahatan hamba-hamba-Nya, bisikan setan-setan, serta dari kehadiran mereka di sisiku.

* Dengan nama Allah Yang Maha Agung, aku berlindung kepada Allah Yang Maha Besar dari keburukan setiap urat yang berdenyut dan dari keburukan panasnya api.

* Dengan nama Allah, tanah bumi kami dengan sedikit air liur sebagian dari kami; semoga orang sakit kami disembuhkan dengan izin Tuhan kami.

* Ya Allah, aku memohon kepada-Mu karena segala puji bagi-Mu; tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Engkau, Yang Maha Pemberi, wahai Pencipta langit dan bumi, Pemilik keagungan dan kemuliaan, wahai Yang Maha Hidup, wahai Yang terus-menerus mengurus makhluk-Nya.

* Ya Allah, aku memohon kepada-Mu dengan kesaksianku bahwa Engkaulah Allah, tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Engkau, Yang Maha Esa, tempat bergantung, yang tidak beranak dan tidak diperanakkan, dan tidak ada seorang pun yang setara dengan-Nya.

* Aku memohon kepada Allah Yang Maha Agung, Tuhan Arsy yang agung, agar Dia memberimu keselamatan dan menyembuhkanmu. (Tujuh kali).

* Ya Allah, sejukkanlah hatiku dengan salju, air es, dan air dingin. Ya Allah, bersihkanlah hatiku dari kesalahan sebagaimana Engkau membersihkan pakaian putih dari kotoran.

* Ya Allah, aku berlindung dengan wajah-Mu yang mulia dan kalimat-kalimat-Mu yang sempurna dari keburukan segala sesuatu yang ubun-ubunnya Engkau pegang. Ya Allah, Engkau menghilangkan utang dan dosa. Ya Allah, tentara-Mu tidak terkalahkan, janji-Mu tidak diingkari, dan kekayaan seseorang tidak bermanfaat baginya di hadapan-Mu. Maha Suci Engkau dan segala puji bagi-Mu.

* Dengan nama Allah Dia membebaskanmu dan menyembuhkanmu dari setiap penyakit, dari kejahatan orang yang dengki ketika ia dengki, dan dari kejahatan setiap pemilik pandangan yang mencelakakan.

* Ya Allah, sembuhkanlah hamba-Mu agar ia dapat melawan musuh karena-Mu atau berjalan menuju salat karena-Mu.

* Ya Allah, limpahkanlah selawat kepada Muhammad dan keluarga Muhammad sebagaimana Engkau melimpahkan selawat kepada Ibrahim dan keluarga Ibrahim. Sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia. Ya Allah, berkahilah Muhammad dan keluarga Muhammad sebagaimana Engkau memberkahi Ibrahim dan keluarga Ibrahim di seluruh alam. Sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia.

* Aku berlindung kepada Allah Yang Maha Agung, dengan wajah-Nya Yang Mulia dan kekuasaan-Nya yang sedia ada daripada syaitan yang direjam.

* Aku berlindung kepada Allah daripada syaitan yang direjam, daripada gangguannya, kesombongan yang ditiupkannya dan syair buruk yang dihembuskannya.

* Aku berlindung dengan kalimah-kalimah Allah yang sempurna daripada setiap syaitan dan binatang berbisa serta setiap mata yang membawa mudarat.

* Aku berlindung dengan kalimah-kalimah Allah yang sempurna daripada kejahatan segala yang diciptakan-Nya.

* Dengan nama Allah aku meruqyahmu daripada segala sesuatu yang menyakitimu, daripada kejahatan setiap jiwa atau mata orang yang hasad. Semoga Allah menyembuhkanmu. Dengan nama Allah aku meruqyahmu.

* Dengan nama Allah (tiga kali). Aku berlindung kepada Allah dan kekuasaan-Nya daripada kejahatan apa yang kurasakan dan kubimbangkan (tujuh kali).

* Aku memohon kepada Allah Yang Maha Agung, Tuhan Arasy yang agung, agar Dia memberikanmu kesejahteraan dan menyembuhkanmu.

* Ya Allah, Tuhan sekalian manusia, hilangkanlah penyakit dan sembuhkanlah. Engkaulah Yang Maha Menyembuhkan; tiada kesembuhan selain kesembuhan-Mu, kesembuhan yang tidak meninggalkan penyakit.

* Ya Allah, sembuhkanlah hamba-Mu dan benarkanlah Rasul-Mu.

* Ya Allah, berkatilah dia dan hilangkan daripadanya panas, sejuk dan sakit akibat pandangan mata yang memudaratkan.

* Ya Allah, kami memohon kepada-Mu kebaikan yang dimohon oleh Nabi-Mu Muhammad, selawat dan salam ke atas baginda, dan kami berlindung kepada-Mu daripada kejahatan yang Nabi-Mu Muhammad berlindung daripadanya. Engkaulah tempat memohon pertolongan, kepada-Mu penyampaian hajat, dan tiada daya serta kekuatan melainkan dengan Allah.

* Tiada tuhan selain Allah Yang Maha Agung lagi Maha Penyantun. Tiada tuhan selain Allah, Tuhan Arasy yang mulia. Tiada tuhan selain Allah, Tuhan langit dan Tuhan Arasy yang agung.

* Wahai Tuhan kami, Allah yang di langit, sucilah nama-Mu. Urusan-Mu di langit dan di bumi. Sebagaimana rahmat-Mu di langit, jadikanlah rahmat-Mu di bumi. Ampunilah dosa dan kesalahan kami; Engkaulah Tuhan orang-orang yang baik. Turunkanlah suatu rahmat daripada rahmat-Mu dan kesembuhan daripada kesembuhan-Mu ke atas sakit ini agar ia sembuh. (Tiga kali.)

* Aku berlindung dengan wajah Allah Yang Mulia dan kalimah-kalimah Allah yang sempurna, yang tidak dapat dilampaui oleh orang baik atau orang durhaka, daripada kejahatan yang turun dari langit dan yang naik ke dalamnya, daripada kejahatan yang disebarkan-Nya di bumi dan yang keluar daripadanya, daripada fitnah malam dan siang serta segala yang datang pada malam dan siang, kecuali yang datang membawa kebaikan, wahai Yang Maha Pengasih.

* Dengan nama Allah yang dengan nama-Nya tiada sesuatu pun di bumi atau di langit dapat memudaratkan, dan Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. (Tiga kali.)

* Aku berlindung dengan kalimah-kalimah Allah yang sempurna daripada kemurkaan dan hukuman-Nya, daripada kejahatan hamba-hamba-Nya, serta daripada gangguan syaitan dan kehadiran mereka.

* Dengan nama Allah Yang Maha Agung, aku berlindung kepada Allah Yang Maha Besar daripada kejahatan setiap urat yang berdenyut sakit dan daripada bahang api neraka.

* Dengan nama Allah; tanah bumi kami dengan sedikit air liur sebahagian daripada kami, sembuhlah orang sakit kami dengan izin Tuhan kami.

* Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kerana segala puji milik-Mu; tiada tuhan selain Engkau, Yang Maha Pemberi, wahai Pencipta langit dan bumi, wahai Pemilik keagungan dan kemuliaan, wahai Yang Maha Hidup, Yang terus-menerus mengurus makhluk-Nya.

* Ya Allah, aku memohon kepada-Mu dengan persaksianku bahawa Engkaulah Allah; tiada tuhan selain Engkau, Yang Esa, tempat bergantung segala makhluk, yang tidak beranak dan tidak diperanakkan, dan tiada seorang pun yang setara dengan-Nya.

* Aku memohon kepada Allah Yang Maha Agung, Tuhan Arasy yang agung, agar Dia memberikanmu kesejahteraan dan menyembuhkanmu. (Tujuh kali.)

* Ya Allah, sejukkanlah hatiku dengan salji, hujan batu dan air yang sejuk. Ya Allah, bersihkanlah hatiku daripada kesalahan sebagaimana Engkau membersihkan pakaian putih daripada kotoran.

* Ya Allah, aku berlindung dengan wajah-Mu Yang Mulia dan kalimah-kalimah-Mu yang sempurna daripada kejahatan segala yang berada di bawah kekuasaan-Mu. Ya Allah, Engkau menghilangkan beban hutang dan dosa. Ya Allah, tentera-Mu tidak akan dikalahkan, janji-Mu tidak dimungkiri, dan kekayaan seseorang tidak dapat menyelamatkannya daripada-Mu. Maha Suci Engkau dan segala puji bagi-Mu.

* Dengan nama Allah, semoga Dia menyembuhkanmu daripada setiap penyakit, daripada kejahatan orang yang hasad apabila dia hasad dan daripada kejahatan setiap mata yang memudaratkan.

* Ya Allah, sembuhkanlah hamba-Mu agar dia dapat melawan musuh demi-Mu atau berjalan untuk mendirikan solat kerana-Mu.

* Ya Allah, limpahkan selawat kepada Muhammad dan keluarga Muhammad sebagaimana Engkau melimpahkan selawat kepada Ibrahim dan keluarga Ibrahim. Sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia. Ya Allah, berkatilah Muhammad dan keluarga Muhammad sebagaimana Engkau memberkati Ibrahim dan keluarga Ibrahim di seluruh alam. Sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia.

* Busco refúgio em Allah, o Magnífico, na Sua face generosa e na Sua soberania eterna contra Satanás, o amaldiçoado.

* Busco refúgio em Allah contra Satanás, o amaldiçoado, contra o seu assédio, o que ele sopra e o que ele insinua.

* Busco refúgio nas palavras perfeitas de Allah contra todo o demónio, animal nocivo e olhar que causa mal.

* Busco refúgio nas palavras perfeitas de Allah contra o mal daquilo que Ele criou.

* Em nome de Allah faço ruqyah por ti contra tudo o que te causa dor, contra o mal de toda a alma ou do olhar de um invejoso. Que Allah te cure. Em nome de Allah faço ruqyah por ti.

* Em nome de Allah (três vezes). Busco refúgio em Allah e no Seu poder contra o mal que sinto e receio (sete vezes).

* Peço a Allah, o Magnífico, Senhor do Trono grandioso, que te conceda bem-estar e te cure.

* Ó Allah, Senhor da humanidade, afasta a enfermidade e cura. Tu és Aquele que cura; não há cura senão a Tua cura, uma cura que não deixe doença.

* Ó Allah, cura o Teu servo e confirma a verdade do Teu Mensageiro.

* Ó Allah, abençoa-o e afasta dele o calor, o frio e a dor do mau-olhado.

* Ó Allah, pedimos-Te o bem que o Teu Profeta Muhammad, que Allah lhe conceda bênçãos e paz, Te pediu e buscamos refúgio em Ti contra o mal do qual o Teu Profeta Muhammad buscou refúgio. Tu és Aquele a quem se pede ajuda e a Ti cabe atender; não há poder nem força senão por Allah.

* Não há divindade digna de adoração além de Allah, o Magnífico, o Indulgente. Não há divindade digna de adoração além de Allah, Senhor do Trono nobre. Não há divindade digna de adoração além de Allah, Senhor dos céus e Senhor do Trono grandioso.

* Nosso Senhor, Allah que está no céu, santificado seja o Teu nome. O Teu comando está no céu e na terra. Assim como a Tua misericórdia está no céu, coloca a Tua misericórdia na terra. Perdoa-nos os nossos pecados e faltas. Tu és o Senhor dos bons. Faz descer uma misericórdia da Tua misericórdia e uma cura da Tua cura sobre esta dor, para que ela sare. (Três vezes.)

* Busco refúgio na face nobre de Allah e nas palavras perfeitas de Allah, que nenhum virtuoso nem perverso pode ultrapassar, contra o mal do que desce do céu e do que a ele sobe, contra o mal do que Ele espalhou na terra e do que dela sai, contra as provações da noite e do dia e contra os que vêm de noite e de dia, exceto aquele que vem com o bem, ó Misericordioso.

* Em nome de Allah, com cujo nome nada na terra nem no céu pode causar dano; Ele é Aquele que tudo ouve e tudo sabe. (Três vezes.)

* Busco refúgio nas palavras perfeitas de Allah contra a Sua ira e o Seu castigo, contra o mal dos Seus servos e contra as insinuações dos demónios e a sua presença junto de mim.

* Em nome de Allah, o Magnífico, busco refúgio em Allah, o Maior, contra o mal de toda a veia que pulsa dolorosamente e contra o calor do Fogo.

* Em nome de Allah, com a terra da nossa terra e um pouco da saliva de alguns de nós, que o nosso doente seja curado com a permissão do nosso Senhor.

* Ó Allah, peço-Te, pois a Ti pertence o louvor; não há divindade digna de adoração além de Ti, o Generoso Doador, Criador dos céus e da terra, Possuidor da majestade e da honra, ó Vivente, ó Sustentador de toda a existência.

* Ó Allah, peço-Te testemunhando que Tu és Allah; não há divindade digna de adoração além de Ti, o Único, Aquele de quem todos dependem, que não gerou nem foi gerado e a quem ninguém é comparável.

* Peço a Allah, o Magnífico, Senhor do Trono grandioso, que te conceda bem-estar e te cure. (Sete vezes.)

* Ó Allah, refresca o meu coração com neve, granizo e água fria. Ó Allah, purifica o meu coração dos pecados como purificaste a roupa branca da sujidade.

* Ó Allah, busco refúgio na Tua face nobre e nas Tuas palavras perfeitas contra o mal de tudo o que está sob o Teu domínio. Ó Allah, Tu removes a dívida e o pecado. Ó Allah, o Teu exército não é derrotado, a Tua promessa não é quebrada e a riqueza do rico não lhe serve contra Ti. Glorificado sejas Tu e a Ti pertence o louvor.

* Em nome de Allah, que Ele te sare e te cure de toda a doença, do mal do invejoso quando inveja e do mal de todo o olhar que causa dano.

* Ó Allah, cura o Teu servo para que ele possa combater um inimigo por Ti ou caminhar para uma oração por Ti.

* Ó Allah, concede bênçãos a Muhammad e à família de Muhammad como concedeste bênçãos a Ibrahim e à família de Ibrahim. Tu és digno de louvor e de glória. Ó Allah, abençoa Muhammad e a família de Muhammad como abençoaste Ibrahim e a família de Ibrahim em todos os mundos. Tu és digno de louvor e de glória.

* Kërkoj mbrojtjen e Allahut Madhështor, të Fytyrës së Tij fisnike dhe të pushtetit të Tij të përhershëm nga shejtani i mallkuar.

* Kërkoj mbrojtjen e Allahut nga shejtani i mallkuar, nga ngacmimi, fryrja dhe pështyrja e tij.

* Kërkoj mbrojtje me fjalët e përsosura të Allahut nga çdo shejtan, çdo krijesë e dëmshme dhe çdo sy që merr mësysh.

* Kërkoj mbrojtje me fjalët e përsosura të Allahut nga e keqja e asaj që Ai ka krijuar.

* Me emrin e Allahut të bëj rukje nga gjithçka që të dëmton, nga e keqja e çdo shpirti ose syri ziliqar. Allahu të shëroftë; me emrin e Allahut të bëj rukje.

* Me emrin e Allahut (tri herë). Kërkoj mbrojtje tek Allahu dhe fuqia e Tij nga e keqja e asaj që ndiej dhe së cilës i frikësohem (shtatë herë).

* I kërkoj Allahut Madhështor, Zotit të Fronit Madhështor, të të japë mirëqenie dhe të të shërojë.

* O Allah, Zoti i njerëzve, largoje sëmundjen dhe shëroje; Ti je Shëruesi. Nuk ka shërim përveç shërimit Tënd, shërim që nuk lë sëmundje.

* O Allah, shëroje robin Tënd dhe vërtetoje të Dërguarin Tënd.

* O Allah, bekoje dhe largo prej tij nxehtësinë, ftohtësinë dhe dhimbjen e mësyshit.

* O Allah, Të kërkojmë nga e mira që të kërkoi Profeti Yt Muhamed, paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi të, dhe kërkojmë mbrojtjen Tënde nga e keqja prej së cilës kërkoi mbrojtje Profeti Yt Muhamed. Tek Ti kërkohet ndihma dhe tek Ti është mbërritja; nuk ka ndryshim as fuqi përveçse me Allahun.

* Nuk ka të adhuruar me të drejtë përveç Allahut Madhështor e të Butë; nuk ka të adhuruar me të drejtë përveç Allahut, Zotit të Fronit fisnik; nuk ka të adhuruar me të drejtë përveç Allahut, Zotit të qiejve dhe Zotit të Fronit Madhështor.

* Zoti ynë Allah, që je në qiell, i shenjtë është emri Yt. Urdhri Yt është në qiell dhe në tokë. Ashtu siç është mëshira Jote në qiell, vendose mëshirën Tënde në tokë. Na i fal gjynahet dhe gabimet; Ti je Zoti i të mirëve. Zbrit mëshirë nga mëshira Jote dhe shërim nga shërimi Yt mbi këtë dhimbje që ajo të shërohet. (Tri herë.)

* Kërkoj mbrojtje me Fytyrën fisnike të Allahut dhe me fjalët e Tij të përsosura, të cilat nuk i kapërcen as i mirë as i keq, nga e keqja e asaj që zbret prej qiellit dhe e asaj që ngjitet në të, nga e keqja e asaj që Ai shpërndau në tokë dhe e asaj që del prej saj, nga sprovat e natës dhe të ditës dhe nga ajo që vjen natën e ditën, përveç asaj që vjen me mirësi, o Mëshirues.

* Me emrin e Allahut, me emrin e të Cilit asgjë nuk dëmton në tokë e as në qiell; Ai është Dëgjuesi, i Gjithëdijshmi. (Tri herë.)

* Kërkoj mbrojtje me fjalët e përsosura të Allahut nga zemërimi dhe ndëshkimi i Tij, nga e keqja e robërve të Tij, nga ngacmimet e djajve dhe që ata të më afrohen.

* Me emrin e Allahut Madhështor, kërkoj mbrojtjen e Allahut të Madh nga e keqja e çdo ene gjaku që pulson dhe nga e keqja e nxehtësisë së Zjarrit.

* Me emrin e Allahut; me dheun e tokës sonë dhe me pështymën e disave prej nesh, i sëmuri ynë shërohet me lejen e Zotit tonë.

* O Allah, Të lutem sepse Ty të përket lavdërimi; nuk ka të adhuruar me të drejtë përveç Teje, Dhuruesit të Madh, o Krijues i qiejve dhe i tokës, o Zot i madhështisë dhe nderimit, o i Gjallë, o Mbajtës i gjithçkaje.

* O Allah, Të lutem duke dëshmuar se Ti je Allahu, nuk ka të adhuruar me të drejtë përveç Teje, Një i Vetmi, Ai për të cilin kanë nevojë të gjithë, që as nuk ka lindur, as nuk është lindur dhe askush nuk është i barabartë me Të.

* I kërkoj Allahut Madhështor, Zotit të Fronit Madhështor, të të japë mirëqenie dhe të të shërojë. (Shtatë herë.)

* O Allah, freskoje zemrën time me dëborë, breshër dhe ujë të ftohtë; pastroje zemrën time nga gjynahet siç e pastron rrobën e bardhë nga papastërtia.

* O Allah, kërkoj mbrojtje me Fytyrën Tënde fisnike dhe fjalët e Tua të përsosura nga e keqja e çdo gjëje që është nën sundimin Tënd. O Allah, Ti i largon borxhin dhe gjynahun; ushtria Jote nuk mposhtet, premtimi Yt nuk shkelet dhe pasuria e të pasurit nuk i bën dobi kundër Teje. I Lartësuar qofsh dhe Ty të takon lavdërimi.

* Me emrin e Allahut Ai të shëron nga çdo sëmundje dhe të ruan nga e keqja e ziliqarit kur ka zili dhe nga e keqja e çdo syri që merr mësysh.

* O Allah, shëroje robin Tënd që të godasë një armik për Ty ose të ecë drejt namazit për Ty.

* O Allah, dërgo bekime mbi Muhamedin dhe familjen e Muhamedit, ashtu siç dërgove bekime mbi Ibrahimin dhe familjen e Ibrahimit. Ti je i Lavdëruar, i Madhëruar. O Allah, bekoje Muhamedin dhe familjen e Muhamedit, ashtu siç bekove Ibrahimin dhe familjen e Ibrahimit ndër botët. Ti je i Lavdëruar, i Madhëruar.

* Ninajilinda kwa Allah Aliye Mkuu, kwa uso Wake mtukufu na utawala Wake wa milele dhidi ya shetani aliyefukuzwa.

* Ninajilinda kwa Allah dhidi ya shetani aliyefukuzwa, dhidi ya msukumo wake, pumzi yake na mate yake.

* Ninajilinda kwa maneno makamilifu ya Allah dhidi ya kila shetani, kila kiumbe chenye kudhuru na kila jicho lenye madhara.

* Ninajilinda kwa maneno makamilifu ya Allah dhidi ya shari ya alichokiumba.

* Kwa jina la Allah ninakusomea ruqyah dhidi ya kila kinachokuudhi, dhidi ya shari ya kila nafsi au jicho la mwenye husuda. Allah akuponye; kwa jina la Allah ninakusomea ruqyah.

* Kwa jina la Allah (mara tatu). Ninajilinda kwa Allah na uwezo Wake dhidi ya shari ya ninayoyahisi na ninayoyahofia (mara saba).

* Ninamuomba Allah Aliye Mkuu, Mola wa Arshi iliyo kuu, akujaalie afya na akuponye.

* Ewe Allah, Mola wa watu, ondoa maumivu na uponye. Wewe ndiye Mponyaji; hakuna ponyo ila ponyo Lako, ponyo lisiloacha ugonjwa.

* Ewe Allah, mponye mja Wako na umthibitishe Mtume Wako kuwa mkweli.

* Ewe Allah, mbariki na umuondolee joto, baridi na maumivu ya jicho baya.

* Ewe Allah, tunakuomba katika kheri alizokuomba Mtume Wako Muhammad (rehma na amani zimshukie), na tunajilinda Kwako dhidi ya shari ambazo Mtume Wako Muhammad (rehma na amani zimshukie) alijilinda nazo Kwako. Wewe ndiye wa kuombwa msaada na ni juu Yako kufikisha; hakuna uwezo wala nguvu ila kwa Allah.

* Hapana mungu anayestahiki kuabudiwa isipokuwa Allah, Aliye Mkuu na Mpole. Hapana mungu anayestahiki kuabudiwa isipokuwa Allah, Mola wa Arshi tukufu. Hapana mungu anayestahiki kuabudiwa isipokuwa Allah, Mola wa mbingu na Mola wa Arshi iliyo kuu.

* Mola wetu Allah uliye mbinguni, jina Lako limetakasika. Amri Yako iko mbinguni na ardhini. Kama rehema Yako ilivyo mbinguni, jaalia rehema Yako iwe ardhini. Tusamehe dhambi na makosa yetu. Wewe ni Mola wa wema; teremsha rehema kutoka katika rehema Yako na ponyo kutoka katika ponyo Lako juu ya maumivu haya ili yapone. (Mara tatu.)

* Ninajilinda kwa uso mtukufu wa Allah na maneno Yake makamilifu, ambayo hakuna mwema wala mwovu anayeweza kuyavuka, dhidi ya shari ya vinavyoteremka kutoka mbinguni na vinavyopanda humo, dhidi ya shari ya alivyovieneza ardhini na vinavyotoka humo, dhidi ya mitihani ya usiku na mchana na vya kuja usiku na mchana, isipokuwa mgeni ajaye na kheri. Ewe Mwingi wa rehema!

* Kwa jina la Allah ambaye kwa jina Lake hakuna kitu kinachodhuru ardhini wala mbinguni; naye ni Mwenye kusikia, Mwenye kujua. (Mara tatu.)

* Ninajilinda kwa maneno makamilifu ya Allah dhidi ya ghadhabu Yake na adhabu Yake, shari ya waja Wake, misukumo ya mashetani na wao kunihudhuria.

* Kwa jina la Allah Aliye Mkuu, ninajilinda kwa Allah Aliye Mkubwa dhidi ya shari ya kila mshipa unaodunda na dhidi ya shari ya joto la Moto.

* Kwa jina la Allah, udongo wa ardhi yetu kwa mate ya baadhi yetu, mgonjwa wetu aponywe kwa idhini ya Mola wetu.

* Ewe Allah, ninakuomba kwa kuwa sifa njema ni Zako; hapana mungu anayestahiki kuabudiwa isipokuwa Wewe, Mtoaji mwingi. Ewe Mwanzilishi wa mbingu na ardhi, Mwenye utukufu na ukarimu, Aliye Hai, Msimamizi wa vyote!

* Ewe Allah, ninakuomba kwa kushuhudia kwamba Wewe ni Allah, hapana mungu anayestahiki kuabudiwa isipokuwa Wewe, Mmoja, Asiyemhitaji yeyote; ambaye hakuzaa wala hakuzaliwa na hakuna yeyote anayelingana Naye.

* Ninamuomba Allah Aliye Mkuu, Mola wa Arshi iliyo kuu, akujaalie afya na akuponye. (Mara saba.)

* Ewe Allah, upooze moyo wangu kwa theluji, mvua ya mawe na maji baridi. Ewe Allah, usafishe moyo wangu kutokana na makosa kama ulivyosafisha nguo nyeupe kutokana na uchafu.

* Ewe Allah, ninajilinda kwa uso Wako mtukufu na maneno Yako makamilifu dhidi ya shari ya kila uliyemshika kwa kipaji chake. Ewe Allah, Wewe huondoa deni na dhambi. Ewe Allah, jeshi Lako halishindwi, ahadi Yako haivunjwi na mali ya mwenye mali haimnufaishi mbele Yako. Umetakasika na sifa njema ni Zako.

* Kwa jina la Allah, akupe afya na akuponye kila ugonjwa, na akulinde dhidi ya shari ya mwenye husuda anapohusudu na shari ya kila mwenye jicho baya.

* Ewe Allah, mponye mja Wako apambane kwa ajili Yako dhidi ya adui au atembee kwa ajili Yako kwenda kwenye swala.

* Ewe Allah, mteremshie rehma Muhammad na familia ya Muhammad kama ulivyomteremshia rehma Ibrahim na familia ya Ibrahim. Hakika Wewe ni Mwenye kusifiwa, Mtukufu. Ewe Allah, mbariki Muhammad na familia ya Muhammad kama ulivyombariki Ibrahim na familia ya Ibrahim katika walimwengu. Hakika Wewe ni Mwenye kusifiwa, Mtukufu.

* Nagpapakupkop ako sa Dakilang Allah, sa Kanyang Marangal na Mukha at sa Kanyang walang simulang kapangyarihan laban kay Satanas na isinumpa.

* Nagpapakupkop ako kay Allah laban kay Satanas na isinumpa, sa kanyang pag-uudyok, pag-ihip at pagdura.

* Nagpapakupkop ako sa mga ganap na salita ni Allah laban sa bawat demonyo at makamandag na nilalang at sa bawat mapaminsalang mata.

* Nagpapakupkop ako sa mga ganap na salita ni Allah laban sa kasamaan ng Kanyang nilikha.

* Sa ngalan ni Allah, ginagawa ko ang ruqyah para sa iyo laban sa bawat nakapipinsala sa iyo, laban sa kasamaan ng bawat kaluluwa o mata ng naiinggit. Pagalingin ka nawa ni Allah; sa ngalan ni Allah, ginagawa ko ang ruqyah para sa iyo.

* Sa ngalan ni Allah (tatlong ulit). Nagpapakupkop ako kay Allah at sa Kanyang kapangyarihan laban sa kasamaan ng aking nararamdaman at kinatatakutan (pitong ulit).

* Hinihiling ko sa Dakilang Allah, Panginoon ng dakilang Trono, na bigyan ka Niya ng kagalingan at pagalingin ka.

* O Allah, Panginoon ng mga tao, alisin Mo ang paghihirap at magpagaling Ka. Ikaw ang Tagapagpagaling, walang kagalingan maliban sa Iyong kagalingan, isang paggaling na walang iniiwang sakit.

* O Allah, pagalingin Mo ang Iyong lingkod at pagtibayin ang Iyong Sugo.

* O Allah, pagpalain Mo siya at alisin sa kanya ang init, lamig at kirot ng masamang mata.

* O Allah, hinihiling namin sa Iyo ang kabutihang hiniling sa Iyo ng Iyong Propeta na si Muhammad, nawa ay pagpalain siya ni Allah at bigyan ng kapayapaan, at nagpapakupkop kami sa Iyo laban sa kasamaang ipinagpakupkop sa Iyo ng Iyong Propeta na si Muhammad. Ikaw ang hinihingan ng tulong, sa Iyo nakasalalay ang paghahatid, at walang kapangyarihan o lakas maliban sa pamamagitan ni Allah.

* Walang karapat-dapat sambahin maliban kay Allah, ang Dakila, ang Mapagpaumanhin. Walang karapat-dapat sambahin maliban kay Allah, Panginoon ng marangal na Trono. Walang karapat-dapat sambahin maliban kay Allah, Panginoon ng mga langit at Panginoon ng dakilang Trono.

* Ang aming Panginoong Allah na nasa langit, banal ang Iyong pangalan. Ang Iyong utos ay nasa langit at lupa; gaya ng Iyong awa sa langit, ilagay Mo ang Iyong awa sa lupa. Patawarin Mo ang aming mga kasalanan at pagkakamali. Ikaw ang Panginoon ng mga mabubuti. Magbaba Ka ng awa mula sa Iyong awa at paggaling mula sa Iyong paggaling sa sakit na ito upang ito ay gumaling. Tatlong ulit.

* Nagpapakupkop ako sa Marangal na Mukha ni Allah at sa Kanyang ganap na mga salita na hindi malalampasan ng matuwid o makasalanan, laban sa kasamaan ng bumababa mula sa langit at ng umaakyat dito, ng Kanyang pinalaganap sa lupa at ng lumalabas dito; laban sa mga pagsubok sa gabi at araw at sa mga dumarating sa gabi at araw, maliban sa dumarating na may kabutihan, O Pinakamaawain.

* Sa ngalan ni Allah, na walang anumang makapipinsala kasabay ng Kanyang pangalan sa lupa o sa langit, at Siya ang Nakadidinig, ang Nakaaalam. Tatlong ulit.

* Nagpapakupkop ako sa ganap na mga salita ni Allah laban sa Kanyang galit at parusa, sa kasamaan ng Kanyang mga lingkod, sa mga udyok ng mga demonyo at sa kanilang paglapit sa akin.

* Sa ngalan ng Dakilang Allah, nagpapakupkop ako sa Dakilang Allah laban sa kasamaan ng bawat pumipintig na ugat at sa init ng Apoy.

* Sa ngalan ni Allah, ang lupa ng aming lupain kasama ng laway ng ilan sa amin: gagaling ang aming maysakit sa pahintulot ng aming Panginoon.

* O Allah, hinihiling ko sa Iyo sapagkat sa Iyo ang papuri; walang karapat-dapat sambahin maliban sa Iyo, ang Mapagkaloob. O Lumikha ng mga langit at lupa, O May-ari ng kadakilaan at karangalan, O Buhay, O Tagapagpanatili.

* O Allah, hinihiling ko sa Iyo sapagkat sumasaksi ako na Ikaw si Allah, walang karapat-dapat sambahin maliban sa Iyo, ang Nag-iisa, ang walang hinihingan at hinihingan ng lahat, na hindi nagkaanak at hindi ipinanganak at walang sinumang katulad Niya.

* Hinihiling ko sa Dakilang Allah, Panginoon ng dakilang Trono, na bigyan ka Niya ng kagalingan at pagalingin ka. Pitong ulit.

* O Allah, palamigin Mo ang aking puso sa pamamagitan ng niyebe, yelo at malamig na tubig. O Allah, linisin Mo ang aking puso sa mga kasalanan gaya ng paglilinis Mo sa puting damit mula sa dumi.

* O Allah, nagpapakupkop ako sa Iyong Marangal na Mukha at sa Iyong ganap na mga salita laban sa kasamaan ng nasa ilalim ng Iyong kapangyarihan. O Allah, Ikaw ang nag-aalis ng utang at kasalanan. O Allah, hindi magagapi ang Iyong hukbo, hindi masisira ang Iyong pangako, at hindi makatutulong sa may kayamanan ang kanyang kayamanan laban sa Iyo. Luwalhati at papuri sa Iyo.

* Sa ngalan ni Allah, pagalingin ka Niya mula sa bawat sakit, sa kasamaan ng naiinggit kapag siya ay naiinggit at sa kasamaan ng bawat may masamang mata.

* O Allah, pagalingin Mo ang Iyong lingkod upang masaktan niya ang isang kaaway para sa Iyo o makalakad patungo sa panalangin para sa Iyo.

* O Allah, pagpalain Mo si Muhammad at ang pamilya ni Muhammad gaya ng pagpapala Mo kay Ibrahim at sa pamilya ni Ibrahim; tunay na Ikaw ay Kapuri-puri at Maluwalhati. O Allah, biyayaan Mo si Muhammad at ang pamilya ni Muhammad gaya ng pagbigay Mo ng biyaya kay Ibrahim at sa pamilya ni Ibrahim sa mga daigdig; tunay na Ikaw ay Kapuri-puri at Maluwalhati.

* Yüce Allah’a, O’nun kerim yüzüne ve kadim hâkimiyetine sığınırım; kovulmuş şeytandan.

* Kovulmuş şeytandan, onun dürtmesinden, üflemesinden ve tükürmesinden Allah’a sığınırım.

* Her şeytandan, zehirli hayvandan ve zarar veren her gözden Allah’ın eksiksiz kelimelerine sığınırım.

* Yarattıklarının şerrinden Allah’ın eksiksiz kelimelerine sığınırım.

* Allah’ın adıyla sana rukye yapıyorum; sana eziyet veren her şeyden, her nefsin veya hasetçinin gözünün şerrinden. Allah sana şifa versin. Allah’ın adıyla sana rukye yapıyorum.

* Allah’ın adıyla (üç kez). Hissettiğim ve çekindiğim şeyin şerrinden Allah’a ve O’nun kudretine sığınırım (yedi kez).

* Büyük arşın Rabbi olan yüce Allah’tan sana afiyet ve şifa vermesini dilerim.

* Allah’ım, insanların Rabbi! Sıkıntıyı gider ve şifa ver. Şifa veren sensin; senin şifandan başka şifa yoktur. Hiçbir hastalık bırakmayan bir şifa ver.

* Allah’ım, kuluna şifa ver ve elçini doğrula.

* Allah’ım, onu bereketli kıl; göz değmesinin sıcağını, soğuğunu ve acısını ondan gider.

* Allah’ım, peygamberin Muhammed’in (Allah’ın salat ve selamı üzerine olsun) senden istediği hayrın bir kısmını senden isteriz; peygamberin Muhammed’in sana sığındığı şerden de sana sığınırız. Yardım istenen sensin, ulaştırmak sana aittir. Güç ve kuvvet ancak Allah’ın yardımıyladır.

* Yüce ve halim Allah’tan başka ibadete layık ilah yoktur. Kerim arşın Rabbi Allah’tan başka ibadete layık ilah yoktur. Göklerin Rabbi ve büyük arşın Rabbi Allah’tan başka ibadete layık ilah yoktur.

* Göklerde olan Rabbimiz Allah! Adın kutsaldır. Emrin gökte ve yerdedir. Rahmetin gökte olduğu gibi yeryüzünde de rahmetini var et. Günahlarımızı ve hatalarımızı bağışla. Sen temizlerin Rabbisin. Bu ağrının üzerine rahmetinden bir rahmet ve şifandan bir şifa indir de iyileşsin. (Üç kez.)

* Allah’ın kerim yüzüne ve iyi veya kötü hiçbir kimsenin aşamayacağı eksiksiz kelimelerine sığınırım: gökten inenin ve oraya yükselenin şerrinden; yeryüzünde yaydığının ve oradan çıkanın şerrinden; gece ve gündüz fitnelerinden; gece ve gündüz gelenlerden, hayırla gelen hariç. Ey Rahmân!

* Adıyla birlikte yerde ve gökte hiçbir şeyin zarar veremeyeceği Allah’ın adıyla; O işitendir, bilendir. (Üç kez.)

* O’nun gazabından ve cezasından, kullarının şerrinden, şeytanların dürtmelerinden ve yanımda bulunmalarından Allah’ın eksiksiz kelimelerine sığınırım.

* Yüce Allah’ın adıyla; atan her damarın şerrinden ve ateşin sıcaklığının şerrinden büyük Allah’a sığınırım.

* Allah’ın adıyla; toprağımızın bir kısmı ve bazımızın tükürüğüyle hastamız Rabbimizin izniyle şifa bulsun.

* Allah’ım, hamd sana ait olduğu için senden isterim; senden başka ibadete layık ilah yoktur. Ey çok ihsan eden, ey gökleri ve yeri eşsiz yaratan, ey celal ve ikram sahibi, ey diri ve her şeyi ayakta tutan!

* Allah’ım, senin Allah olduğuna, senden başka ibadete layık ilah bulunmadığına, bir ve Samed olduğuna, doğurmadığına, doğurulmadığına ve hiçbir şeyin sana denk olmadığına şahitlik ederek senden isterim.

* Büyük arşın Rabbi olan yüce Allah’tan sana afiyet ve şifa vermesini dilerim. (Yedi kez.)

* Allah’ım, kalbimi kar, dolu ve soğuk suyla serinlet. Allah’ım, beyaz elbiseyi kirden temizlediğin gibi kalbimi günahlardan temizle.

* Allah’ım, alnı senin elinde olan her şeyin şerrinden senin kerim yüzüne ve eksiksiz kelimelerine sığınırım. Allah’ım, borcu ve günahı gideren sensin. Allah’ım, senin ordun yenilmez, vaadinden dönülmez; servet sahibine serveti sana karşı fayda vermez. Seni tenzih ve sana hamd ederim.

* Allah’ın adıyla O sana sağlık versin, her hastalıktan şifa versin; haset ettiğinde hasetçinin ve göz değdiren herkesin şerrinden korusun.

* Allah’ım, kuluna şifa ver ki senin için düşmana karşı mücadele etsin veya namaza yürüsün.

* Allah’ım, İbrahim’e ve İbrahim’in ailesine salat ettiğin gibi Muhammed’e ve Muhammed’in ailesine de salat et. Şüphesiz sen övgüye layıksın, yücesin. Allah’ım, İbrahim’e ve İbrahim’in ailesine bereket verdiğin gibi Muhammed’e ve Muhammed’in ailesine de âlemler içinde bereket ver. Şüphesiz sen övgüye layıksın, yücesin.

* میں عظمت والے اللہ، اس کے کریم چہرے اور اس کی ازلی سلطنت کی پناہ مانگتا ہوں شیطان مردود سے۔

* میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں شیطان مردود سے، اس کے اکسانے، اس کی پھونک اور اس کے پھونکنے سے۔

* میں اللہ کے کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں ہر شیطان، ہر موذی جاندار اور ہر نقصان پہنچانے والی نظر سے۔

* میں اللہ کے کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں اس کی پیدا کی ہوئی چیزوں کے شر سے۔

* اللہ کے نام سے میں تم پر دم کرتا ہوں ہر اس چیز سے جو تمہیں تکلیف دے، ہر جان کے شر یا حسد کرنے والے کی نظر سے۔ اللہ تمہیں شفا دے، اللہ کے نام سے میں تم پر دم کرتا ہوں۔

* اللہ کے نام سے (تین مرتبہ)۔ میں اللہ اور اس کی قدرت کی پناہ مانگتا ہوں اس تکلیف کے شر سے جو میں پاتا ہوں اور جس سے ڈرتا ہوں (سات مرتبہ)۔

* میں عظمت والے اللہ، عظیم عرش کے رب سے دعا کرتا ہوں کہ وہ تمہیں عافیت اور شفا عطا کرے۔

* اے اللہ! لوگوں کے رب، تکلیف دور فرما اور شفا دے، تو ہی شفا دینے والا ہے، تیری شفا کے سوا کوئی شفا نہیں، ایسی شفا جو کوئی بیماری باقی نہ چھوڑے۔

* اے اللہ! اپنے بندے کو شفا دے اور اپنے رسول کی تصدیق فرما۔

* اے اللہ! اس پر برکت نازل فرما، اور اس سے نظر کی گرمی، سردی اور اس کی تکلیف دور کر دے۔

* اے اللہ! ہم تجھ سے اس بہترین چیز کا سوال کرتے ہیں جو تیرے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے تجھ سے مانگی، اور اس برائی سے تیری پناہ مانگتے ہیں جس سے تیرے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے پناہ مانگی۔ تجھ ہی سے مدد مانگی جاتی ہے، اور پہنچانا تیرے ہی ذمہ ہے، اور اللہ کے سوا کوئی طاقت اور قوت نہیں۔

* اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جو عظمت والا، بردبار ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جو عرشِ کریم کا رب ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جو آسمانوں کا رب اور عظیم عرش کا رب ہے۔

* ہمارا رب اللہ ہے جو آسمان میں ہے، تیرا نام پاک ہے، آسمان اور زمین میں تیرا حکم چلتا ہے۔ جیسے تیری رحمت آسمان میں ہے ویسے اپنی رحمت زمین میں رکھ۔ ہمارے گناہ اور خطائیں بخش دے، تو پاکیزہ لوگوں کا رب ہے۔ اپنی رحمت میں سے رحمت اور اپنی شفا میں سے شفا اس درد پر نازل فرما تو یہ اچھا ہو جائے۔ (تین مرتبہ)۔

* میں اللہ کے کریم چہرے اور اس کے کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں جن سے نہ کوئی نیک آگے بڑھ سکتا ہے نہ بدکار، اس چیز کے شر سے جو آسمان سے اترتی ہے اور جو اس میں چڑھتی ہے، اس کے شر سے جو اس نے زمین میں پھیلایا اور جو اس سے نکلتا ہے، رات اور دن کے فتنوں سے، اور رات اور دن آنے والی آفتوں سے، سوائے اس آنے والے کے جو بھلائی کے ساتھ آئے، اے رحمن۔

* اللہ کے نام سے جس کے نام کے ساتھ زمین اور آسمان میں کوئی چیز نقصان نہیں پہنچاتی، اور وہ خوب سننے والا، خوب جاننے والا ہے۔ (تین مرتبہ)۔

* میں اللہ کے کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں اس کے غضب اور سزا، اس کے بندوں کے شر، شیاطین کے اکسانے اور ان کے میرے پاس آنے سے۔

* عظمت والے اللہ کے نام سے، میں بزرگ اللہ کی پناہ مانگتا ہوں ہر پھڑکتی رگ کے شر اور آگ کی گرمی کے شر سے۔

* اللہ کے نام سے، ہماری زمین کی مٹی، ہم میں سے بعض کے لعاب کے ساتھ، ہمارے بیمار کو ہمارے رب کے حکم سے شفا دی جائے۔

* اے اللہ! میں تجھ سے اس وسیلے سے سوال کرتا ہوں کہ تمام تعریف تیرے لیے ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو بہت عطا کرنے والا ہے، اے آسمانوں اور زمین کے بے مثال پیدا کرنے والے، اے جلال اور بزرگی والے، اے زندہ، اے قائم رکھنے والے۔

* اے اللہ! میں تجھ سے اس گواہی کے وسیلے سے سوال کرتا ہوں کہ تو ہی اللہ ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو ایک، بے نیاز ہے، جس نے نہ کسی کو جنا نہ وہ جنا گیا اور کوئی اس کا ہمسر نہیں۔

* میں عظمت والے اللہ، عظیم عرش کے رب سے دعا کرتا ہوں کہ وہ تمہیں عافیت اور شفا عطا کرے۔ (سات مرتبہ)۔

* اے اللہ! میرے دل کو برف، اولوں اور ٹھنڈے پانی سے ٹھنڈا کر، اے اللہ! میرے دل کو خطاؤں سے اس طرح پاک کر جیسے تو نے سفید کپڑے کو میل سے پاک کیا۔

* اے اللہ! میں تیرے کریم چہرے اور تیرے کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں ہر اس چیز کے شر سے جس کی پیشانی تیرے اختیار میں ہے۔ اے اللہ! تو قرض اور گناہ دور کرتا ہے، اے اللہ! تیرا لشکر شکست نہیں کھاتا، تیرے وعدے کی خلاف ورزی نہیں ہوتی اور کسی صاحبِ نصیب کو اس کا نصیب تیرے مقابلے میں فائدہ نہیں دیتا۔ تو پاک ہے اور تیری ہی تعریف ہے۔

* اللہ کے نام سے وہ تمہیں تندرست کرے اور ہر بیماری سے شفا دے، اور حسد کرنے والے کے شر سے جب وہ حسد کرے اور ہر نظر والے کے شر سے۔

* اے اللہ! اپنے بندے کو شفا دے جو تیرے لیے دشمن کو نقصان پہنچائے یا تیری نماز کی طرف چل کر جائے۔

* اے اللہ! محمد اور آلِ محمد پر رحمت نازل فرما جیسے تو نے ابراہیم اور آلِ ابراہیم پر رحمت نازل فرمائی، بے شک تو تعریف والا، بزرگی والا ہے۔ اے اللہ! محمد اور آلِ محمد پر برکت نازل فرما جیسے تو نے ابراہیم اور آلِ ابراہیم پر تمام جہانوں میں برکت نازل فرمائی، بے شک تو تعریف والا، بزرگی والا ہے۔