मृतक के लिए दुआएँ

पढ़ने की सेटिंग

अक्षर आकार 30 पंक्ति अंतर 140%

अरबी अज़कार दिखाएँ स्वर चिह्न दिखाएँ मोटे अक्षर फ़ज़ीलत दिखाएँ पूरा होने पर अगले ज़िक्र पर जाएँ अरबी अंक (٠–٩) रोज़ की हदीस दिखाएँ

अनुवाद दिखाएँ

लिप्यंतरण दिखाएँ

पढ़ने का फ़ॉन्ट

أَدْعِيَةٌ لِلْمُتَوَفَّى (ذُكُورٌ)

اللَّهُمَّ أَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ.

اللَّهُمَّ عَامِلْهُ بِمَا أَنْتَ أَهْلُهُ، وَلَا تُعَامِلْهُ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ.

اللَّهُمَّ اجْزِهِ عَنِ الْإِحْسَانِ إِحْسَانًا وَعَنِ الْإِسَاءَةِ عَفْوًا وَغُفْرَانًا.

اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ مِنْ حَسَنَاتِهِ، وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْ سَيِّئَاتِهِ.

اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ مِنْ غَيْرِ مُنَاقَشَةِ حِسَابٍ وَلَا سَابِقَةِ عَذَابٍ.

اللَّهُمَّ آنِسْهُ فِي وَحْدَتِهِ وَفِي وَحْشَتِهِ وَفِي غُرْبَتِهِ.

اللَّهُمَّ أَنْزِلْهُ مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ.

اللَّهُمَّ أَنْزِلْهُ مَنَازِلَ الصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ، وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا.

اللَّهُمَّ اجْعَلْ قَبْرَهُ رَوْضَةً مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَلَا تَجْعَلْهُ حُفْرَةً مِنْ حُفَرِ النَّارِ.

اللَّهُمَّ افْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ مَدَّ بَصَرِهِ، وَافْرُشْ قَبْرَهُ مِنْ فِرَاشِ الْجَنَّةِ.

اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَجَفَافِ الْأَرْضِ عَنْ جَنْبَيْهِ.

اللَّهُمَّ امْلَأْ قَبْرَهُ بِالرِّضَا وَالنُّورِ وَالْفُسْحَةِ وَالسُّرُورِ.

اللَّهُمَّ إِنَّهُ فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ، فَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ، وَعَذَابَ النَّارِ، وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَقِّ، فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.

اللَّهُمَّ إِنَّهُ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ خَرَجَ مِنَ الدُّنْيَا وَسَعَتِهَا وَمَحْبُوبِهَا وَأَحِبَّائِهِ فِيهَا إِلَى ظُلْمَةِ الْقَبْرِ وَمَا هُوَ لَاقِيهِ.

اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ يَشْهَدُ أَنَّكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ.

اللَّهُمَّ إِنَّا نَتَوَسَّلُ بِكَ إِلَيْكَ، وَنُقْسِمُ بِكَ عَلَيْكَ أَنْ تَرْحَمَهُ وَلَا تُعَذِّبَهُ، وَأَنْ تُثَبِّتَهُ عِنْدَ السُّؤَالِ.

اللَّهُمَّ إِنَّهُ نَزَلَ بِكَ وَأَنْتَ خَيْرُ مَنْزُولٍ بِهِ، وَأَصْبَحَ فَقِيرًا إِلَى رَحْمَتِكَ وَأَنْتَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِهِ.

اللَّهُمَّ آتِهِ بِرَحْمَتِكَ وَرِضَاكَ، وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَهُ، وَآتِهِ بِرَحْمَتِكَ الْأَمْنَ مِنْ عَذَابِكَ حَتَّى تَبْعَثَهُ إِلَى جَنَّتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

اللَّهُمَّ انْقُلْهُ مِنْ مَوَاطِنِ الدُّودِ وَضِيقِ اللُّحُودِ إِلَى جَنَّاتِ الْخُلُودِ.

اللَّهُمَّ احْمِهِ تَحْتَ الْأَرْضِ، وَاسْتُرْهُ يَوْمَ الْعَرْضِ، وَلَا تُخْزِهِ يَوْمَ يُبْعَثُونَ "يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ".

اللَّهُمَّ يَمِّنْ كِتَابَهُ، وَيَسِّرْ حِسَابَهُ، وَثَقِّلْ بِالْحَسَنَاتِ مِيزَانَهُ، وَثَبِّتْ عَلَى الصِّرَاطِ أَقْدَامَهُ، وَأَسْكِنْهُ فِي أَعْلَى الْجَنَّاتِ بِجِوَارِ حَبِيبِكَ وَمُصْطَفَاكَ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ).

اللَّهُمَّ أَمِّنْهُ مِنْ فَزَعِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمِنْ هَوْلِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَاجْعَلْ نَفْسَهُ آمِنَةً مُطْمَئِنَّةً، وَلَقِّنْهُ حُجَّتَهُ.

اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ فِي بَطْنِ الْقَبْرِ مُطْمَئِنًّا وَعِنْدَ قِيَامِ الْأَشْهَادِ آمِنًا، وَبِجُودِ رِضْوَانِكَ وَاثِقًا، وَإِلَى أَعْلَى دَرَجَاتِكَ سَابِقًا.

اللَّهُمَّ اجْعَلْ عَنْ يَمِينِهِ نُورًا حَتَّى تَبْعَثَهُ آمِنًا مُطْمَئِنًّا فِي نُورٍ مِنْ نُورِكَ.

اللَّهُمَّ انْظُرْ إِلَيْهِ نَظْرَةَ رِضًا، فَإِنَّ مَنْ تَنْظُرُ إِلَيْهِ نَظْرَةَ رِضًا لَا تُعَذِّبُهُ أَبَدًا.

اللَّهُمَّ أَسْكِنْهُ فَسِيحَ الْجِنَانِ، وَاغْفِرْ لَهُ يَا رَحْمَنُ، وَارْحَمْهُ يَا رَحِيمُ، وَتَجَاوَزْ عَمَّا تَعْلَمُ يَا عَلِيمُ.

اللَّهُمَّ اعْفُ عَنْهُ فَإِنَّكَ الْقَائِلُ "وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ".

اللَّهُمَّ إِنَّهُ جَاءَ بِبَابِكَ، وَأَنَاخَ بِجَنَابِكَ، فَجُدْ عَلَيْهِ بِعَفْوِكَ وَإِكْرَامِكَ وَجُودِ إِحْسَانِكَ.

اللَّهُمَّ إِنَّ رَحْمَتَكَ وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ فَارْحَمْهُ رَحْمَةً تَطْمَئِنُّ بِهَا نَفْسُهُ، وَتَقَرُّ بِهَا عَيْنُهُ.

اللَّهُمَّ احْشُرْهُ مَعَ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَنِ وَفْدًا.

اللَّهُمَّ احْشُرْهُ مَعَ أَصْحَابِ الْيَمِينِ، وَاجْعَلْ تَحِيَّتَهُ سَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ.

اللَّهُمَّ بَشِّرْهُ بِقَوْلِكَ "كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ".

اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنَ الَّذِينَ سُعِدُوا فِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ.

اللَّهُمَّ لَا نُزَكِّيهِ عَلَيْكَ، وَلَكِنَّا نَحْسَبُهُ أَنَّهُ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا، فَاجْعَلْ لَهُ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أَفْنَانٍ بِحَقِّ قَوْلِكَ: "وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ".

اللَّهُمَّ شَفِّعْ فِيهِ نَبِيَّنَا وَمُصْطَفَاكَ، وَاحْشُرْهُ تَحْتَ لِوَائِهِ، وَاسْقِهِ مِنْ يَدِهِ الشَّرِيفَةِ شَرْبَةً هَنِيئَةً لَا يَظْمَأُ بَعْدَهَا أَبَدًا.

اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ فِي جَنَّةِ الْخُلْدِ "الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا. لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ كَانَ عَلَى رَبِّكَ وَعْدًا مَسْؤُولًا".

اللَّهُمَّ إِنَّهُ صَبَرَ عَلَى الْبَلَاءِ فَلَمْ يَجْزَعْ، فَامْنَحْهُ دَرَجَةَ الصَّابِرِينَ الَّذِينَ يُوَفَّوْنَ أُجُورَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ فَإِنَّكَ الْقَائِلُ "إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ".

اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ مُصَلِّيًا لَكَ، فَثَبِّتْهُ عَلَى الصِّرَاطِ يَوْمَ تَزِلُّ الْأَقْدَامُ.

اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ صَائِمًا لَكَ، فَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ.

اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ لِكِتَابِكَ تَالِيًا وَسَامِعًا، فَشَفِّعْ فِيهِ الْقُرْآنَ، وَارْحَمْهُ مِنَ النِّيرَانِ، وَاجْعَلْهُ يَا رَحْمَنُ يَرْتَقِي فِي الْجَنَّةِ إِلَى آخِرِ آيَةٍ قَرَأَهَا أَوْ سَمِعَهَا، وَآخِرِ حَرْفٍ تَلَاهُ.

اللَّهُمَّ ارْزُقْهُ بِكُلِّ حَرْفٍ فِي الْقُرْآنِ حَلَاوَةً، وَبِكُلِّ كَلِمَةٍ كَرَامَةً، وَبِكُلِّ آيَةٍ سَعَادَةً، وَبِكُلِّ سُورَةٍ سَلَامَةً، وَبِكُلِّ جُزْءٍ جَزَاءً.

اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ فَإِنَّهُ كَانَ مُسْلِمًا، وَاغْفِرْ لَهُ فَإِنَّهُ كَانَ مُؤْمِنًا، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ فَإِنَّهُ كَانَ بِنَبِيِّكَ مُصَدِّقًا، وَسَامِحْهُ فَإِنَّهُ كَانَ لِكِتَابِكَ مُرَتِّلًا.

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا.

اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ.

اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تُضْلِلْنَا بَعْدَهُ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا أَتَانَا الْيَقِينُ، وَعَرِقَ مِنَّا الْجَبِينُ، وَكَثُرَ الْأَنِينُ وَالْحَنِينُ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا يَئِسَ مِنَّا الطَّبِيبُ، وَبَكَى عَلَيْنَا الْحَبِيبُ، وَتَخَلَّى عَنَّا الْقَرِيبُ وَالْغَرِيبُ، وَارْتَفَعَ النَّشِيجُ وَالنَّحِيبُ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا اشْتَدَّتِ الْكُرُبَاتُ، وَتَوَالَتِ الْحَسَرَاتُ، وَأَطْبَقَتِ الرَّوْعَاتُ، وَفَاضَتِ الْعَبَرَاتُ، وَتَكَشَّفَتِ الْعَوْرَاتُ، وَتَعَطَّلَتِ الْقُوَى وَالْقُدُرَاتُ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا حُمِلْنَا عَلَى الْأَعْنَاقِ، وَبَلَغَتِ التَّرَاقِيَ، وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ، إِلَيْكَ يَا رَبَّنَا يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا وُورِينَا التُّرَابَ، وَغُلِّقَتِ الْقُبُورُ وَالْأَبْوَابُ، وَانْفَضَّ الْأَهْلُ وَالْأَحْبَابُ، فَإِذَا الْوَحْشَةُ وَالْوَحْدَةُ وَهَوْلُ الْحِسَابِ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا فَارَقْنَا النَّعِيمَ، وَانْقَطَعَ النَّسِيمُ، وَقِيلَ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا أُقِمْنَا لِلسُّؤَالِ، وَخَانَنَا الْمَقَالُ، وَلَمْ يَنْفَعْ جَاهٌ وَلَا مَالٌ وَلَا عِيَالٌ، وَقَدْ حَالَ الْحَالُ، وَلَيْسَ إِلَّا فَضْلُ الْكَبِيرِ الْمُتَعَالِ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا نُسِيَ اسْمُنَا، وَدَرَسَ رَسْمُنَا، وَأَحَاطَ بِنَا قِسْمُنَا وَوُسْعُنَا.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا أُهْمِلْنَا فَلَمْ يَزُرْنَا زَائِرٌ، وَلَمْ يَذْكُرْنَا ذَاكِرٌ، وَمَا لَنَا مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ، فَلَا أَمَلَ إِلَّا فِي الْقَاهِرِ الْقَادِرِ الْغَافِرِ، يَا مَنْ إِذَا وَعَدَ أَوْفَى، وَإِذَا تَوَعَّدَ عَفَا، وَشَفِّعْ يَا رَبِّ فِينَا حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى، وَاجْعَلْنَا مِمَّنْ صَفَا وَوَفَى، وَبِاللَّهِ اكْتَفَى، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، يَا بَدِيعَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ.

اللَّهُمَّ إِنَّهُ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ مَاتَ وَهُوَ يَشْهَدُ لَكَ بِالْوَحْدَانِيَّةِ وَلِرَسُولِكَ بِالشَّهَادَةِ فَاغْفِرْ لَهُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفَّارُ.

اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ، وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ، وَاجْمَعْنَا مَعَهُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.

اللَّهُمَّ أَنْزِلْ عَلَى أَهْلِهِ الصَّبْرَ وَالسُّلْوَانَ وَأَرْضِهِمْ بِقَضَائِكَ.

اللَّهُمَّ ثَبِّتْنَا عَلَى الْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا، وَفِي الْآخِرَةِ، وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ.

اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ.

adʿiyatun li-l-mutawaffā (dhukūrun)

Allāhumma abdilhu dāran khayran min dārihi, waʾahlan khayran min ahlihi, waʾadkhilhu al-jannata, waʾaʿidhhu min ʿadhābi al-qabri wamin ʿadhābi an-nāri.

Allāhumma ʿāmilhu bimā anta ahluhu, walā tuʿāmilhu bimā huwa ahluhu.

Allāhumma ijzihi ʿani al-iḥsāni iḥsānan waʿani al-isāʾati ʿafwan waghufrānan.

Allāhumma in kāna muḥsinan fazid min ḥasanātihi, waʾin kāna musīʾan fatajāwaz ʿan sayyiʾātihi.

Allāhumma adkhilhu al-jannata min ghayri munāqashati ḥisābin walā sābiqati ʿadhābin.

Allāhumma ānishu fī waḥdatihi wafī waḥshatihi wafī ghurbatihi.

Allāhumma anzilhu munzalan mubārakan waʾanta khayru al-munzilīna.

Allāhumma anzilhu manāzila aṣ-ṣiddīqīna wa-sh-shuhadāʾi wa-ṣ-ṣāliḥīna, waḥasuna ulāʾika rafīqan.

Allāhumma ijʿal qabrahu rawḍatan min riyāḍi al-jannati, walā tajʿalhu ḥufratan min ḥufari an-nāri.

Allāhumma ifsaḥ lahu fī qabrihi madda baṣarihi, wafrush qabrahu min firāshi al-jannati.

Allāhumma aʿidhhu min ʿadhābi al-qabri, wajafāfi al-arḍi ʿan janbayhi.

Allāhumma imlaʾ qabrahu bi-r-riḍā wa-n-nūri wa-l-fusḥati wa-s-surūri.

Allāhumma innahu fī dhimmatika waḥabli jiwārika, faqihi fitnata al-qabri, waʿadhāba an-nāri, waʾanta ahlu al-wafāʾi wa-l-ḥaqqi, faghfir lahu warḥamhu innaka anta al-ghafūru ar-raḥīmu.

Allāhumma innahu ʿabduka wabnu ʿabdika kharaja mina ad-dunyā wasaʿatihā wamaḥbūbihā waʾaḥibbāʾihi fīhā ilā ẓulmati al-qabri wamā huwa lāqīhi.

Allāhumma innahu kāna yashhadu annaka lā ilāha illā anta waʾanna muḥammadan ʿabduka warasūluka waʾanta aʿlamu bihi.

Allāhumma innā natawassalu bika ilayka, wanuqsimu bika ʿalayka an tarḥamahu walā tuʿadhdhibahu, waʾan tuthabbitahu ʿinda as-suʾāli.

Allāhumma innahu nazala bika waʾanta khayru manzūlin bihi, waʾaṣbaḥa faqīran ilā raḥmatika waʾanta ghaniyyun ʿan ʿadhābihi.

Allāhumma ātihi biraḥmatika wariḍāka, waqihi fitnata al-qabri waʿadhābahu, waʾātihi biraḥmatika al-amna min ʿadhābika ḥattā tabʿathahu ilā jannatika yā arḥama ar-rāḥimīna.

Allāhumma unqulhu min mawāṭini ad-dūdi waḍīqi al-luḥūdi ilā jannāti al-khulūdi.

Allāhumma iḥmihi taḥta al-arḍi, wasturhu yawma al-ʿarḍi, walā tukhzihi yawma yubʿathūna "yawma lā yanfaʿu mālun walā banūna illā man atā Allāha biqalbin salīmin".

Allāhumma yammin kitābahu, wayassir ḥisābahu, wathaqqil bi-l-ḥasanāti mīzānahu, wathabbit ʿalā aṣ-ṣirāṭi aqdāmahu, waʾaskinhu fī aʿlā al-jannāti bijiwāri ḥabībika wamuṣṭafāka (ṣallā Allāhu ʿalayhi wasallama).

Allāhumma amminhu min fazaʿi yawmi al-qiyāmati, wamin hawli yawmi al-qiyāmati, wajʿal nafsahu āminatan muṭmaʾinnatan, walaqqinhu ḥujjatahu.

Allāhumma ijʿalhu fī baṭni al-qabri muṭmaʾinnan waʿinda qiyāmi al-ashhādi āminan, wabijūdi riḍwānika wāthiqan, waʾilā aʿlā darajātika sābiqan.

Allāhumma ijʿal ʿan yamīnihi nūran ḥattā tabʿathahu āminan muṭmaʾinnan fī nūrin min nūrika.

Allāhumma unẓur ilayhi naẓrata riḍan, faʾinna man tanẓuru ilayhi naẓrata riḍan lā tuʿadhdhibuhu abadan.

Allāhumma askinhu fasīḥa al-jināni, waghfir lahu yā raḥmānu, warḥamhu yā raḥīmu, watajāwaz ʿammā taʿlamu yā ʿalīmu.

Allāhumma uʿfu ʿanhu faʾinnaka al-qāʾilu "wayaʿfū ʿan kathīrin".

Allāhumma innahu jāʾa bibābika, waʾanākha bijanābika, fajud ʿalayhi biʿafwika waʾikrāmika wajūdi iḥsānika.

Allāhumma inna raḥmataka wasiʿat kulla shayʾin farḥamhu raḥmatan taṭmaʾinnu bihā nafsuhu, wataqarru bihā ʿaynuhu.

Allāhumma uḥshurhu maʿa al-muttaqīna ilā ar-raḥmāni wafdan.

Allāhumma uḥshurhu maʿa aṣḥābi al-yamīni, wajʿal taḥiyyatahu salāmun laka min aṣḥābi al-yamīni.

Allāhumma bashshirhu biqawlika "kulū washrabū hanīʾan bimā aslaftum fī al-ayyāmi al-khāliyati".

Allāhumma ijʿalhu mina alladhīna suʿidū fī al-jannati khālidīna fīhā mā dāmati as-samāwātu wa-l-arḍu.

Allāhumma lā nuzakkīhi ʿalayka, wa-lākinnā naḥsabuhu annahu āmana waʿamila ṣāliḥan, fajʿal lahu jannatayni dhawātay afnānin biḥaqqi qawlika: "waliman khāfa maqāma rabbihi jannatāni".

Allāhumma shaffiʿ fīhi nabiyyanā wamuṣṭafāka, waḥshurhu taḥta liwāʾihi, wasqihi min yadihi ash-sharīfati sharbatan hanīʾatan lā yaẓmaʾu baʿdahā abadan.

Allāhumma ijʿalhu fī jannati al-khuldi "allatī wuʿida al-muttaqūna kānat lahum jazāʾan wamaṣīran. lahum fīhā mā yashāʾūna khālidīna kāna ʿalā rabbika waʿdan masʾūlan".

Allāhumma innahu ṣabara ʿalā al-balāʾi falam yajzaʿ, famnaḥhu darajata aṣ-ṣābirīna alladhīna yuwaffawna ujūrahum bighayri ḥisābin faʾinnaka al-qāʾilu "innamā yuwaffā aṣ-ṣābirūna ajrahum bighayri ḥisābin".

Allāhumma innahu kāna muṣalliyan laka, fathabbithu ʿalā aṣ-ṣirāṭi yawma tazillu al-aqdāmu.

Allāhumma innahu kāna ṣāʾiman laka, faʾadkhilhu al-jannata min bābi ar-rayyāni.

Allāhumma innahu kāna likitābika tāliyan wasāmiʿan, fashaffiʿ fīhi al-qurʾāna, warḥamhu mina an-nīrāni, wajʿalhu yā raḥmānu yartaqī fī al-jannati ilā ākhiri āyatin qaraʾahā aw samiʿahā, waʾākhiri ḥarfin talāhu.

Allāhumma urzuqhu bikulli ḥarfin fī al-qurʾāni ḥalāwatan, wabikulli kalimatin karāmatan, wabikulli āyatin saʿādatan, wabikulli sūratin salāmatan, wabikulli juzʾin jazāʾan.

Allāhumma irḥamhu faʾinnahu kāna musliman, waghfir lahu faʾinnahu kāna muʾminan, waʾadkhilhu al-jannata faʾinnahu kāna binabiyyika muṣaddiqan, wasāmiḥhu faʾinnahu kāna likitābika murattilan.

Allāhumma ighfir liḥayyinā wamayyitinā, washāhidinā waghāʾibinā, waṣaghīrinā wakabīrinā, wadhakarinā waʾunthānā.

Allāhumma man aḥyaytahu minnā faʾaḥyihi ʿalā al-islāmi, waman tawaffaytahu minnā fatawaffahu ʿalā al-īmāni.

Allāhumma lā taḥrimnā ajrahu walā tuḍlilnā baʿdahu.

Allāhumma irḥamnā idhā atānā al-yaqīnu, waʿariqa minnā al-jabīnu, wakathura al-anīnu wa-l-ḥanīnu.

Allāhumma irḥamnā idhā yaʾisa minnā aṭ-ṭabību, wabakā ʿalaynā al-ḥabību, watakhallā ʿannā al-qarību wa-l-gharību, wartafaʿa an-nashīju wa-n-naḥību.

Allāhumma irḥamnā idhā ishtaddati al-kurubātu, watawālati al-ḥasarātu, waʾaṭbaqati ar-rawʿātu, wafāḍati al-ʿabarātu, watakashshafati al-ʿawrātu, wataʿaṭṭalati al-quwā wa-l-qudurātu.

Allāhumma irḥamnā idhā ḥumilnā ʿalā al-aʿnāqi, wabalaghati at-tarāqiya, waqīla man rāqin waẓanna annahu al-firāqu wa-t-taffati as-sāqu bi-s-sāqi, ilayka yā rabbanā yawmaʾidhin al-masāqu.

Allāhumma irḥamnā idhā wūrīnā at-turāba, waghulliqati al-qubūru wa-l-abwābu, wanfaḍḍa al-ahlu wa-l-aḥbābu, faʾidhā al-waḥshatu wa-l-waḥdatu wahawlu al-ḥisābi.

Allāhumma irḥamnā idhā fāraqnā an-naʿīma, wanqaṭaʿa an-nasīmu, waqīla mā gharraka birabbika al-karīmi.

Allāhumma irḥamnā idhā uqimnā li-s-suʾāli, wakhānanā al-maqālu, walam yanfaʿ jāhun walā mālun walā ʿiyālun, waqad ḥāla al-ḥālu, walaysa illā faḍlu al-kabīri al-mutaʿāli.

Allāhumma irḥamnā idhā nusiya ismunā, wadarasa rasmunā, waʾaḥāṭa binā qismunā wawusʿunā.

Allāhumma irḥamnā idhā uhmilnā falam yazurnā zāʾirun, walam yadhkurnā dhākirun, wamā lanā min quwwatin walā nāṣirin, falā amala illā fī al-qāhiri al-qādiri al-ghāfiri, yā man idhā waʿada awfā, waʾidhā tawaʿʿada ʿafā, washaffiʿ yā rabbi fīnā ḥabībanā al-muṣṭafā, wajʿalnā mimman ṣafā wawafā, wa-billāhi iktafā, yā arḥama ar-rāḥimīna, yā ḥayyu yā qayyūmu, yā badīʿa as-samāwāti wa-l-arḍi, yā dhā al-jalāli wa-l-ikrāmi.

Allāhumma innahu ʿabduka wabnu ʿabdika wabnu amatika māta wahuwa yashhadu laka bi-l-waḥdāniyyati walirasūlika bi-sh-shahādati faghfir lahu innaka anta al-ghaffāru.

Allāhumma lā taḥrimnā ajrahu, walā taftinnā baʿdahu, waghfir lanā walahu, wajmaʿnā maʿahu fī jannāti an-naʿīmi yā rabba al-ʿālamīna.

Allāhumma anzil ʿalā ahlihi aṣ-ṣabra wa-s-sulwāna waʾarḍihim biqaḍāʾika.

Allāhumma thabbitnā ʿalā al-qawli ath-thābiti fī al-ḥayāti ad-dunyā, wafī al-ākhirati, wayawma yaqūmu al-ashhādu.

Allāhumma ṣalli wasallim wabārik ʿalā sayyidinā muḥammadin, waʿalā ālihi waṣaḥbihi wasallim ilā yawmi ad-dīni.

Bittgebete für einen Verstorbenen

O Allah! Gib ihm eine bessere Wohnstätte und eine bessere Familie als seine bisherige; lass ihn ins Paradies eingehen und bewahre ihn vor der Strafe des Grabes und des Feuers.

O Allah! Behandle ihn so, wie es Deiner Güte entspricht, und nicht so, wie es seinen Taten entspräche.

O Allah! Vergelte ihm das Gute mit Gutem und seine Verfehlungen mit Nachsicht und Vergebung.

O Allah! Wenn er Gutes getan hat, mehre seine guten Taten; wenn er Schlechtes getan hat, sieh über seine Fehler hinweg.

O Allah! Lass ihn ohne strenge Abrechnung und ohne vorherige Strafe ins Paradies eingehen.

O Allah! Schenke ihm Gesellschaft in seiner Einsamkeit, seinem Verlassensein und seiner Fremde.

O Allah! Gewähre ihm eine gesegnete Wohnstätte; Du bist der Beste, der Unterkunft gewährt.

O Allah! Gewähre ihm die Wohnstätten der Wahrhaftigen, der Märtyrer und der Rechtschaffenen; wie gut sind diese als Gefährten.

O Allah! Mache sein Grab zu einem Garten der Paradiesgärten und nicht zu einer Grube der Feuergruben.

O Allah! Weite ihm sein Grab, so weit sein Blick reicht, und breite darin für ihn ein Lager aus dem Paradies aus.

O Allah! Bewahre ihn vor der Strafe des Grabes und vor der Trockenheit der Erde an seinen Seiten.

O Allah! Erfülle sein Grab mit Zufriedenheit, Licht, Weite und Freude.

O Allah! Er steht unter Deinem Schutz und Deiner Obhut. Bewahre ihn vor der Prüfung des Grabes und der Strafe des Feuers. Du bist treu und wahrhaftig; vergib ihm und erbarme Dich seiner, denn Du bist der Vergebende, der Barmherzige.

O Allah! Er ist Dein Diener und der Sohn Deines Dieners; er verließ die Weite und das Geliebte dieser Welt und seine Lieben in ihr für die Dunkelheit des Grabes und das, was ihm dort begegnet.

O Allah! Er bezeugte, dass es keinen Gott außer Dir gibt und Muhammad Dein Diener und Gesandter ist; Du kennst ihn am besten.

O Allah! Wir flehen Dich bei Dir selbst an und schwören bei Dir, dass Du Dich seiner erbarmst, ihn nicht bestrafst und ihn bei der Befragung festigst.

O Allah! Er ist bei Dir eingekehrt, und Du bist der beste Gastgeber; er bedarf Deiner Barmherzigkeit, während Du seiner Bestrafung nicht bedarfst.

O Allah! Schenke ihm Deine Barmherzigkeit und Dein Wohlgefallen, bewahre ihn vor der Prüfung und Strafe des Grabes und gewähre ihm durch Deine Barmherzigkeit Sicherheit vor Deiner Strafe, bis Du ihn zu Deinem Paradies auferweckst, o Barmherzigster.

O Allah! Führe ihn von den Orten der Würmer und der Enge der Gräber in die Gärten der Ewigkeit.

O Allah! Schütze ihn unter der Erde, bedecke seine Fehler am Tag der Vorführung und beschäme ihn nicht am Tag der Auferweckung, „dem Tag, an dem weder Besitz noch Söhne nützen, außer wer mit gesundem Herzen zu Allah kommt“.

O Allah! Gib ihm sein Buch in die Rechte, erleichtere seine Abrechnung, beschwere seine Waage mit guten Taten, festige seine Füße auf der Brücke und gewähre ihm die höchsten Gärten neben Deinem Geliebten und Erwählten, Allah segne ihn und schenke ihm Frieden.

O Allah! Gewähre ihm Sicherheit vor Schrecken und Grauen des Auferstehungstages, Ruhe und Frieden für seine Seele und hilf ihm bei seiner Antwort.

O Allah! Schenke ihm Ruhe im Grab, Sicherheit beim Auftreten der Zeugen, Vertrauen auf Deine großzügige Zufriedenheit und führe ihn schnell zu Deinen höchsten Stufen.

O Allah! Gib ihm Licht zu seiner Rechten, bis Du ihn sicher und ruhig in einem Licht von Deinem Licht auferweckst.

O Allah! Blicke auf ihn mit Wohlgefallen, denn wen Du mit Wohlgefallen ansiehst, den bestrafst Du niemals.

O Allah! Lass ihn in den weiten Gärten wohnen, vergib ihm, o Allerbarmer, erbarme Dich seiner, o Barmherziger, und sieh über das hinweg, was Du weißt, o Allwissender.

O Allah! Verzeihe ihm, denn Du sagst: „Und Er verzeiht vieles.“

O Allah! Er ist an Deine Tür gekommen und bei Dir eingekehrt; schenke ihm Deine Verzeihung, Ehrung und großzügige Güte.

O Allah! Deine Barmherzigkeit umfasst alle Dinge; erbarme Dich seiner mit einer Barmherzigkeit, die seine Seele beruhigt und sein Auge erfreut.

O Allah! Versammle ihn mit den Gottesfürchtigen als Abordnung beim Allerbarmer.

O Allah! Versammle ihn mit den Gefährten der Rechten und lass seinen Gruß sein: „Friede sei mit dir von den Gefährten der Rechten.“

O Allah! Erfreue ihn mit Deinem Wort: „Esst und trinkt bekömmlich für das, was ihr in vergangenen Tagen vorausgeschickt habt.“

O Allah! Mache ihn zu denen, die im Paradies glücklich sind und darin verweilen, solange die Himmel und die Erde bestehen.

O Allah! Wir erklären ihn vor Dir nicht für rein, aber wir meinen, er habe geglaubt und Gutes getan. Gewähre ihm zwei Gärten mit Zweigen, gemäß Deinem Wort: „Für den, der den Stand vor seinem Herrn fürchtet, gibt es zwei Gärten.“

O Allah! Nimm die Fürsprache unseres Propheten und Deines Erwählten für ihn an; versammle ihn unter seinem Banner und gib ihm aus seiner edlen Hand einen erquickenden Trank, nach dem er nie mehr dürstet.

O Allah! Lass ihn im Garten der Ewigkeit sein, „der den Gottesfürchtigen versprochen wurde, als Lohn und Ziel. Sie haben darin, was sie wollen, und bleiben ewig; dies ist ein Versprechen deines Herrn, um das gebeten wird.“

O Allah! Er war in der Prüfung geduldig und verzweifelte nicht. Gewähre ihm den Rang der Geduldigen, denen ihr Lohn ohne Berechnung gegeben wird; Du sagst: „Den Geduldigen wird ihr Lohn ohne Berechnung gegeben.“

O Allah! Er pflegte für Dich zu beten; festige seine Schritte auf der Brücke an dem Tag, an dem die Füße ausgleiten.

O Allah! Er pflegte für Dich zu fasten; lass ihn durch das Tor Ar-Rayyan ins Paradies eintreten.

O Allah! Er pflegte Dein Buch zu rezitieren und zu hören. Nimm die Fürsprache des Korans für ihn an, erbarme Dich seiner vor dem Feuer und lass ihn im Paradies bis zum letzten Vers aufsteigen, den er las oder hörte, und bis zum letzten Buchstaben, den er rezitierte, o Allerbarmer.

O Allah! Schenke ihm für jeden Buchstaben des Korans Süße, für jedes Wort Ehre, für jeden Vers Glück, für jede Sure Wohlergehen und für jeden Teil Lohn.

O Allah! Erbarme Dich seiner, denn er war Muslim; vergib ihm, denn er war gläubig; lass ihn ins Paradies eintreten, denn er glaubte an Deinen Propheten, und verzeihe ihm, denn er rezitierte Dein Buch.

O Allah! Vergib unseren Lebenden und unseren Toten, unseren Anwesenden und unseren Abwesenden, unseren Kleinen und unseren Großen, unseren Männern und unseren Frauen.

O Allah! Wen von uns Du am Leben erhältst, lass im Islam leben; und wen von uns Du sterben lässt, lass im Glauben sterben.

O Allah! Enthalte uns seinen Lohn nicht vor und lass uns nach ihm nicht irregehen.

O Allah! Erbarme Dich unser, wenn die Gewissheit des Todes uns erreicht, die Stirn schwitzt und Stöhnen und Klagen zunehmen.

O Allah! Erbarme Dich unser, wenn der Arzt die Hoffnung aufgibt, der Geliebte um uns weint, Nahe und Fremde uns verlassen und Schluchzen und Wehklagen laut werden.

O Allah! Erbarme Dich unser, wenn die Nöte zunehmen, sich Reue an Reue reiht, Schrecken uns einschließen, Tränen fließen, unsere Blöße offenbar wird und Kräfte und Fähigkeiten versagen.

O Allah! Erbarme Dich unser, wenn wir auf Schultern getragen werden und die Seele die Schlüsselbeine erreicht, wenn gesagt wird: „Wer kann heilen?“, und er meint, es sei der Abschied, und sich Bein an Bein legt; zu Dir, unser Herr, ist an jenem Tag die Führung.

O Allah! Erbarme Dich unser, wenn wir mit Erde bedeckt werden, Gräber und Türen verschlossen sind und Familie und Geliebte auseinandergehen und Einsamkeit, Verlassensein und das Grauen der Abrechnung bleiben.

O Allah! Erbarme Dich unser, wenn wir den Genuss verlassen, der Atem endet und gefragt wird: „Was hat dich über deinen großzügigen Herrn getäuscht?“

O Allah! Erbarme Dich unser, wenn wir zur Befragung aufgestellt werden, uns die Worte fehlen, weder Ansehen noch Besitz noch Familie nützen und sich der Zustand verändert hat und nichts außer der Gnade des Großen, Erhabenen bleibt.

O Allah! Erbarme Dich unser, wenn unser Name vergessen ist, unsere Spuren verschwinden und أَحَاطَ بِنَا قِسْمُنَا وَوُسْعُنَا.

O Allah! Erbarme Dich unser, wenn wir vergessen sind, kein Besucher uns besucht und niemand uns erwähnt, und wir keine Kraft und keinen Helfer haben. Dann gibt es keine Hoffnung außer beim Bezwinger, Mächtigen, Vergebenden. O Du, der Sein Versprechen erfüllt und bei Androhung verzeiht: Nimm, unser Herr, die Fürsprache unseres geliebten Erwählten für uns an und mache uns zu denen, die rein und treu sind und denen Allah genügt. O Barmherzigster, o Lebendiger, o Beständiger, o Urheber der Himmel und der Erde, o Besitzer von Majestät und Ehre.

O Allah! Er ist Dein Diener, der Sohn Deines Dieners und Deiner Dienerin. Er starb, während er Deine Einzigkeit und die Sendung Deines Gesandten bezeugte; vergib ihm, denn Du bist der viel Vergebende.

O Allah! Enthalte uns seinen Lohn nicht vor, prüfe uns nicht nach ihm, vergib uns und ihm und vereine uns mit ihm in den Gärten der Wonne, Herr der Welten.

O Allah! Schenke seiner Familie Geduld und Trost und lass sie mit Deiner Bestimmung zufrieden sein.

O Allah! Festige uns mit dem festen Wort im Leben dieser Welt und im Jenseits und am Tag, an dem die Zeugen auftreten.

O Allah! Segne und grüße unseren Herrn Muhammad und seine Familie und Gefährten bis zum Tag des Gerichts.

Supplications for a deceased man

O Allah, replace his home with a better home and his family with a better family. Admit him to Paradise and protect him from punishment of the grave and punishment of the Fire.

O Allah, treat him according to what befits You, not what he deserves.

O Allah, reward his good with goodness, and his wrongdoing with pardon and forgiveness.

O Allah, if he did good, increase his good deeds; if he did wrong, pardon his misdeeds.

O Allah, admit him to Paradise without a scrutinizing reckoning or preceding punishment.

O Allah, comfort him in his solitude, loneliness, and estrangement.

O Allah, settle him in a blessed dwelling; You are the best to grant a dwelling.

O Allah, settle him among the truthful, the martyrs, and the righteous—what excellent companions they are.

O Allah, make his grave a garden of Paradise, not a pit of the Fire.

O Allah, expand his grave as far as his sight reaches and furnish it with the furnishings of Paradise.

O Allah, protect him from punishment of the grave and from the earth pressing dry against his sides.

O Allah, fill his grave with pleasure, light, spaciousness, and joy.

O Allah, he is under Your covenant and protection. Protect him from the trial of the grave and punishment of the Fire. You are faithful and true, so forgive him and have mercy on him. You are the Forgiving, the Merciful.

O Allah, he is Your servant, the son of Your servant, who left this world, its spaciousness, what he loved, and his loved ones within it, for the darkness of the grave and what he will encounter.

O Allah, he testified that there is no deity except You and that Muhammad is Your servant and Messenger, and You know him best.

O Allah, we seek nearness to You through You and beseech You by Yourself to have mercy on him, not punish him, and make him steadfast when questioned.

O Allah, he has come to You, the best of hosts, in need of Your mercy, while You have no need to punish him.

O Allah, grant him Your mercy and pleasure. Protect him from the trial and punishment of the grave, and grant him safety from Your punishment by Your mercy until You raise him to Your Paradise, Most Merciful of the merciful.

O Allah, move him from the dwelling of worms and narrow graves to the gardens of eternity.

O Allah, protect him beneath the earth, conceal his faults on the Day of Presentation, and do not disgrace him when they are raised: ‘The day neither wealth nor children benefit, except one who comes to Allah with a sound heart.’

O Allah, place his record in his right hand, ease his reckoning, make his scale heavy with good deeds, keep his feet firm on the bridge, and settle him in the highest gardens beside Your beloved and chosen Prophet, peace and blessings be upon him.

O Allah, secure him from the terror and horror of the Day of Resurrection. Make his soul safe and tranquil, and teach him his plea.

O Allah, make him tranquil within the grave, safe when the witnesses rise, confident in the generosity of Your pleasure, and foremost toward Your highest ranks.

O Allah, place light on his right until You raise him safe and tranquil in light from You.

O Allah, look upon him with pleasure, for whoever receives Your look of pleasure You never punish.

O Allah, settle him in spacious gardens, forgive him, Most Compassionate; have mercy on him, Most Merciful; and pardon what You know, All-Knowing One.

O Allah, pardon him, for You said: ‘He pardons much.’

O Allah, he has come to Your door and settled at Your threshold. Be generous to him with Your pardon, honor, and abundant kindness.

O Allah, Your mercy encompasses everything. Have mercy on him with a mercy that calms his soul and comforts his eyes.

O Allah, gather him with the mindful as honored guests before the Most Compassionate.

O Allah, gather him with the people of the right, and let his greeting be: ‘Peace to you from the people of the right.’

O Allah, give him good news through Your words: ‘Eat and drink pleasantly for what you sent ahead in days gone by.’

O Allah, make him among the happy in Paradise, abiding there as long as the heavens and earth endure.

O Allah, we do not declare him pure before You, but we consider him one who believed and did righteous deeds. Grant him two gardens with spreading branches, in accordance with Your words: ‘For whoever fears standing before his Lord are two gardens.’

O Allah, accept the intercession of our Prophet and Your chosen one for him, gather him beneath his banner, and give him a pleasant drink from the noble hand of the Prophet, after which he will never thirst.

O Allah, place him in the eternal Garden, ‘promised to the mindful as their reward and destination. They will have whatever they wish there, abiding forever—a promise from your Lord to be requested.’

O Allah, he was patient in affliction and did not despair. Grant him the rank of the patient, whose reward is given without measure, for You said: ‘The patient will receive their reward without measure.’

O Allah, he prayed to You; keep him firm on the bridge when feet slip.

O Allah, he fasted for You; admit him to Paradise through the gate of Ar-Rayyan.

O Allah, he recited and listened to Your Book. Let the Quran intercede for him, have mercy on him from the Fire, and let him, Most Compassionate, rise in Paradise to the last verse he recited or heard and the last letter he recited.

O Allah, grant him sweetness for every Quranic letter, honor for every word, happiness for every verse, safety for every surah, and reward for every part.

O Allah, have mercy on him, for he was a Muslim; forgive him, for he was a believer; admit him to Paradise, for he affirmed Your Prophet; and pardon him, for he recited Your Book in measured tones.

O Allah, forgive our living and dead, those present and absent, our young and old, and our men and women.

O Allah, whoever You keep alive among us, keep alive upon Islam; whoever You cause to die among us, cause to die upon faith.

O Allah, do not deprive us of his reward or let us go astray after him.

O Allah, have mercy on us when certainty of death comes, our foreheads sweat, and groans and longing grow intense.

O Allah, have mercy on us when the physician loses hope, loved ones weep over us, relatives and strangers leave us, and sobbing and wailing rise.

O Allah, have mercy on us when distress intensifies, regrets follow one another, fears close in, tears flow, vulnerabilities are exposed, and strength and abilities fail.

O Allah, have mercy on us when carried on shoulders, when the soul reaches the collarbones and it is said: ‘Who can heal?’ When one knows it is parting and leg is joined with leg, to You, our Lord, is the driving that day.

O Allah, have mercy on us when buried in earth, graves and doors closed, family and loved ones dispersed, leaving loneliness, solitude, and the dread of reckoning.

O Allah, have mercy on us when we leave comfort, the breeze ceases, and it is said: ‘What deceived you concerning your Generous Lord?’

O Allah, have mercy on us when raised for questioning, speech fails us, status, wealth, and children are useless, our condition has changed, and nothing remains but the grace of the Great, the Exalted.

O Allah, have mercy on us when our names are forgotten, our traces erased, and our allotted portion surrounds and contains us.

O Allah, have mercy on us when neglected, with no visitor or one to remember us, with no strength or helper and no hope except in the All-Prevailing, the All-Powerful, the Forgiving. You fulfill Your promises and pardon after warning. Our Lord, grant our beloved chosen Prophet intercession for us. Make us among those who are pure, faithful, and content with Allah alone, Most Merciful of the merciful; Ever-Living, Sustainer of all; Originator of the heavens and earth; Possessor of majesty and honor.

O Allah, he is Your servant, the son of Your male servant and Your female servant, who died testifying to Your oneness and to Your Messenger. Forgive him; You are the Oft-Forgiving.

O Allah, do not deprive us of his reward or try us after him. Forgive us and him, and gather us with him in the gardens of bliss, Lord of the worlds.

O Allah, send patience and consolation upon his family and make them content with Your decree.

O Allah, keep us firm with the firm word in worldly life, the Hereafter, and the day the witnesses rise.

O Allah, send peace and blessings upon our master Muhammad, his family, and his companions until the Day of Judgment.

Súplicas por un difunto

¡Oh, Allah! Concédele una morada mejor que la suya y una familia mejor que la suya; introdúcelo en el Paraíso y protégelo del castigo de la tumba y del Fuego.

¡Oh, Allah! Trátalo como corresponde a Tu generosidad, y no como correspondería a sus actos.

¡Oh, Allah! Recompensa su buen obrar con el bien y sus faltas con indulgencia y perdón.

¡Oh, Allah! Si obró bien, aumenta sus buenas obras; y si obró mal, pasa por alto sus faltas.

¡Oh, Allah! Introdúcelo en el Paraíso sin un examen riguroso de sus cuentas ni castigo previo.

¡Oh, Allah! Dale compañía en su soledad, su desamparo y su alejamiento.

¡Oh, Allah! Concédele una morada bendita, pues Tú eres el mejor de los que conceden morada.

¡Oh, Allah! Concédele la morada de los veraces, los mártires y los justos; qué excelentes compañeros son.

¡Oh, Allah! Haz que su tumba sea un jardín de los jardines del Paraíso y no un hoyo de los hoyos del Fuego.

¡Oh, Allah! Ensánchale su tumba hasta donde alcanza la vista y extiéndele en ella un lecho del Paraíso.

¡Oh, Allah! Protégelo del castigo de la tumba y de la sequedad de la tierra sobre sus costados.

¡Oh, Allah! Llena su tumba de complacencia, luz, amplitud y alegría.

¡Oh, Allah! Está bajo Tu protección y amparo: protégelo de la prueba de la tumba y del castigo del Fuego. Tú eres fiel a Tu promesa y la verdad; perdónalo y ten misericordia de él, pues Tú eres el Perdonador, el Misericordioso.

¡Oh, Allah! Es Tu siervo e hijo de Tu siervo; salió de la amplitud de esta vida, de lo que amaba y de sus seres queridos, hacia la oscuridad de la tumba y lo que allí encontrará.

¡Oh, Allah! Él testificaba que no hay más dios que Tú y que Muhammad es Tu siervo y mensajero; y Tú lo conoces mejor.

¡Oh, Allah! Te suplicamos por Ti mismo y juramos por Ti que tengas misericordia de él, que no lo castigues y que lo afirmes al ser interrogado.

¡Oh, Allah! Ha llegado a Ti, y Tú eres el mejor ante quien se llega; necesita Tu misericordia, mientras que Tú no necesitas castigarlo.

¡Oh, Allah! Concédele Tu misericordia y complacencia; protégelo de la prueba y el castigo de la tumba, y concédele por Tu misericordia seguridad de Tu castigo hasta que lo resucites hacia Tu Paraíso, oh, el más Misericordioso.

¡Oh, Allah! Trasládalo de los lugares de los gusanos y la estrechez de las tumbas a los jardines de la eternidad.

¡Oh, Allah! Protégelo bajo la tierra, cubre sus faltas el día de la presentación y no lo avergüences el día en que sean resucitados, «el día en que no beneficien ni bienes ni hijos, salvo quien acuda a Allah con un corazón sano».

¡Oh, Allah! Pon su registro en su mano derecha, facilita su juicio, haz pesar sus buenas obras en la balanza, afirma sus pies sobre el puente y concédele la morada en los más altos jardines junto a Tu amado y elegido, la paz y las bendiciones sean con él.

¡Oh, Allah! Dale seguridad frente al espanto y el horror del Día de la Resurrección; concede tranquilidad y sosiego a su alma y ayúdalo con su respuesta.

¡Oh, Allah! Concédele tranquilidad en la tumba, seguridad cuando comparezcan los testigos, confianza en Tu generosa complacencia y prontitud hacia Tus grados más elevados.

¡Oh, Allah! Pon luz a su derecha hasta que lo resucites seguro y sereno, en una luz de Tu luz.

¡Oh, Allah! Míralo con complacencia, pues a quien miras con complacencia nunca lo castigas.

¡Oh, Allah! Dale morada en los amplios jardines, perdónalo, oh Clemente, ten misericordia de él, oh Misericordioso, y pasa por alto lo que sabes, oh Omnisciente.

¡Oh, Allah! Perdónalo, pues Tú dices: «y perdona mucho».

¡Oh, Allah! Ha llegado a Tu puerta y se ha acogido a Tu amparo; concédele Tu perdón, Tu honor y Tu generoso favor.

¡Oh, Allah! Tu misericordia abarca todas las cosas: ten de él una misericordia que serene su alma y alegre sus ojos.

¡Oh, Allah! Reúnelo con los piadosos como una delegación ante el Clemente.

¡Oh, Allah! Reúnelo con los compañeros de la derecha y haz que su saludo sea: «Paz para ti de parte de los compañeros de la derecha».

¡Oh, Allah! Alégralo con Tu palabra: «Comed y bebed con satisfacción por lo que adelantasteis en los días pasados».

¡Oh, Allah! Cuéntalo entre quienes son felices en el Paraíso y permanecen en él mientras duren los cielos y la tierra.

¡Oh, Allah! No lo declaramos puro ante Ti, pero creemos que tuvo fe y obró rectamente. Concédele dos jardines de frondosas ramas, conforme a Tu palabra: «Para quien tema comparecer ante su Señor habrá dos jardines».

¡Oh, Allah! Acepta por él la intercesión de nuestro profeta y Tu elegido; reúnelo bajo su estandarte y dale a beber de su noble mano un trago agradable después del cual nunca tenga sed.

¡Oh, Allah! Concédele el Jardín eterno «prometido a los piadosos, como recompensa y destino; tendrán en él cuanto deseen y permanecerán eternamente: es una promesa que se puede pedir a tu Señor».

¡Oh, Allah! Tuvo paciencia ante la prueba sin desesperarse: concédele el grado de los pacientes, a quienes se les dará su recompensa sin medida, pues Tú dices: «A los pacientes se les dará su recompensa sin medida».

¡Oh, Allah! Él solía rezar para Ti: afirma sus pasos sobre el puente el día en que los pies resbalen.

¡Oh, Allah! Él solía ayunar para Ti: hazlo entrar al Paraíso por la puerta de Ar-Rayyán.

¡Oh, Allah! Él recitaba y escuchaba Tu Libro: acepta la intercesión del Corán por él, protégelo del Fuego y hazlo ascender en el Paraíso hasta el último versículo que recitó o escuchó y la última letra que leyó, oh Clemente.

¡Oh, Allah! Concédele dulzura por cada letra del Corán, honor por cada palabra, felicidad por cada versículo, bienestar por cada sura y recompensa por cada parte.

¡Oh, Allah! Ten misericordia de él, pues era musulmán; perdónalo, pues era creyente; introdúcelo en el Paraíso, pues creía en Tu Profeta, y discúlpalo, pues recitaba Tu Libro.

¡Oh, Allah! Perdona a nuestros vivos y a nuestros muertos, a los presentes y a los ausentes, a los pequeños y a los mayores, a los hombres y a las mujeres.

¡Oh, Allah! A quien de nosotros mantengas con vida, hazlo vivir en el islam; y a quien de nosotros hagas morir, hazlo morir en la fe.

¡Oh, Allah! No nos prives de su recompensa ni permitas que nos desviemos después de él.

¡Oh, Allah! Ten misericordia de nosotros cuando nos llegue la certeza de la muerte, el sudor cubra nuestra frente y aumenten los gemidos y lamentos.

¡Oh, Allah! Ten misericordia de nosotros cuando el médico pierda la esperanza, llore el ser querido, nos abandonen el cercano y el extraño y se eleven los sollozos y lamentos.

¡Oh, Allah! Ten misericordia de nosotros cuando se intensifiquen las angustias, se sucedan los pesares, nos rodeen los temores, broten las lágrimas, queden expuestas nuestras partes íntimas y cesen nuestras fuerzas y capacidades.

¡Oh, Allah! Ten misericordia de nosotros cuando seamos llevados sobre los hombros y el alma alcance las clavículas, se diga «¿Quién podrá curarlo?», sepa que es la despedida y se junte una pierna con la otra; hacia Ti, Señor nuestro, será ese día la conducción.

¡Oh, Allah! Ten misericordia de nosotros cuando seamos cubiertos por la tierra, se cierren las tumbas y las puertas y se marchen la familia y los seres queridos, y queden el desamparo, la soledad y el temor del juicio.

¡Oh, Allah! Ten misericordia de nosotros cuando dejemos los placeres, cese el aliento y se diga: «¿Qué te engañó respecto a tu generoso Señor?».

¡Oh, Allah! Ten misericordia de nosotros cuando se nos haga comparecer para ser interrogados, nos fallen las palabras y no sirvan prestigio, bienes ni familia; cuando todo haya cambiado y solo quede el favor del Grandioso, el Altísimo.

¡Oh, Allah! Ten misericordia de nosotros cuando nuestro nombre sea olvidado, nuestras huellas desaparezcan y أَحَاطَ بِنَا قِسْمُنَا وَوُسْعُنَا.

¡Oh, Allah! Ten misericordia de nosotros cuando seamos olvidados, nadie nos visite ni recuerde y no tengamos fuerza ni auxiliador; entonces no habrá esperanza sino en el Dominador, el Poderoso, el Perdonador. Oh, Tú que cumples cuando prometes y perdonas cuando amenazas: Señor, acepta por nosotros la intercesión de nuestro amado y elegido y haznos de quienes son puros, cumplen y se bastan con Allah. Oh, el más Misericordioso; oh, el Viviente, el Sustentador; oh, Originador de los cielos y la tierra; oh, Dueño de la majestad y el honor.

¡Oh, Allah! Él es Tu siervo, hijo de Tu siervo e hijo de Tu sierva. Murió testificando Tu unicidad y el mensaje de Tu Mensajero; perdónalo, pues Tú eres el Gran Perdonador.

¡Oh, Allah! No nos prives de su recompensa ni nos sometas a prueba después de él; perdónanos a nosotros y a él y reúnenos con él en los jardines de las delicias, Señor de los mundos.

¡Oh, Allah! Concede paciencia y consuelo a su familia y haz que acepten Tu decreto con complacencia.

¡Oh, Allah! Mantennos firmes en la palabra firme en la vida de este mundo, en la otra vida y el día en que comparezcan los testigos.

¡Oh, Allah! Concede bendiciones y paz y bendice a nuestro señor Muhammad, a su familia y a sus compañeros hasta el Día del Juicio.

دعا برای مرد درگذشته

پروردگارا، خانه‌ای بهتر از خانه‌اش و خانواده‌ای بهتر از خانواده‌اش به او عطا کن، او را به بهشت وارد کن و از عذاب قبر و آتش پناه ده.

پروردگارا، با او چنان رفتار کن که شایسته لطف توست، نه چنان‌که سزاوار اعمال اوست.

پروردگارا، نیکی‌اش را با نیکی و بدی‌اش را با گذشت و آمرزش پاداش ده.

پروردگارا، اگر نیکوکار بود بر نیکی‌هایش بیفزا و اگر بدکار بود از بدی‌هایش درگذر.

پروردگارا، او را بی‌حسابرسی سخت و بی‌عذاب پیشین به بهشت وارد کن.

پروردگارا، در تنهایی و وحشت و غربتش مونس او باش.

پروردگارا، او را در جایگاهی مبارک فرود آور، که تو بهترین فرودآورندگانی.

پروردگارا، او را در جایگاه صدیقان و شهیدان و صالحان جای ده، که آنان چه نیکو همراهانی هستند.

پروردگارا، قبرش را باغی از باغ‌های بهشت قرار ده و آن را گودالی از گودال‌های آتش قرار مده.

پروردگارا، قبرش را تا آنجا که چشمش می‌بیند وسیع کن و آن را با بستری از بهشت بگستران.

پروردگارا، او را از عذاب قبر و خشکی زمین بر دو پهلویش پناه ده.

پروردگارا، قبرش را از خشنودی و نور و گشایش و شادی پر کن.

پروردگارا، او در پناه و امان توست؛ از فتنه قبر و عذاب آتش حفظش کن. تو اهل وفا و حقی؛ پس او را بیامرز و بر او رحم کن که تو آمرزنده مهربانی.

پروردگارا، او بنده تو و فرزند بنده توست؛ از دنیا و گستردگی آن و محبوبان و عزیزانش به تاریکی قبر و آنچه در آن خواهد دید رفته است.

پروردگارا، او گواهی می‌داد که معبودی جز تو نیست و محمد بنده و پیامبر توست و تو به او داناتری.

پروردگارا، تو را به خودت می‌خوانیم و به تو سوگند می‌دهیم که بر او رحم کنی و عذابش نکنی و هنگام پرسش او را استوار بداری.

پروردگارا، او به نزد تو آمده و تو بهترین میزبانی؛ به رحمت تو نیازمند شده و تو از عذاب او بی‌نیازی.

پروردگارا، رحمت و خشنودی خود را نصیبش کن، او را از فتنه و عذاب قبر حفظ کن و به رحمتت از عذابت ایمن دار تا او را به سوی بهشتت برانگیزی، ای مهربان‌ترین مهربانان.

پروردگارا، او را از جایگاه کرم‌ها و تنگی گورها به باغ‌های جاودان منتقل کن.

پروردگارا، او را زیر زمین محافظت کن و روز عرضه بپوشان و روز برانگیخته شدن رسوایش مکن؛ «روزی که مال و فرزندان سودی نمی‌دهد مگر کسی که با دلی سالم نزد الله آید».

پروردگارا، نامه‌اش را به دست راستش بده و حسابش را آسان کن، ترازویش را با نیکی‌ها سنگین کن، گام‌هایش را بر صراط استوار بدار و او را در بالاترین باغ‌ها کنار محبوب و برگزیده‌ات، درود و سلام الله بر او، جای ده.

پروردگارا، او را از هراس و وحشت روز قیامت ایمن دار و جانش را آرام و مطمئن گردان و پاسخ را به او الهام کن.

پروردگارا، او را در قبر آرام، هنگام برپایی گواهان ایمن، به فراوانی خشنودی تو امیدوار و به سوی بالاترین درجاتت پیشگام قرار ده.

پروردگارا، در سمت راستش نوری قرار ده تا او را ایمن و آرام در نوری از نور خود برانگیزی.

پروردگارا، با نگاه خشنودی به او بنگر، که هر کس را با خشنودی بنگری هرگز عذاب نمی‌کنی.

پروردگارا، او را در باغ‌های وسیع جای ده و بیامرز، ای رحمان، و بر او رحم کن، ای رحیم، و از آنچه می‌دانی درگذر، ای دانا.

پروردگارا، از او درگذر که تو فرموده‌ای: «و از بسیاری در می‌گذرد».

پروردگارا، او به درگاه تو آمده و در پناه تو فرود آمده است؛ پس از گذشت و گرامی‌داشت و بخشش نیکویت به او عطا کن.

پروردگارا، رحمت تو همه چیز را فراگرفته است؛ پس چنان بر او رحم کن که جانش آرام و چشمش روشن شود.

پروردگارا، او را همراه پرهیزگاران به صورت گروهی نزد رحمان محشور کن.

پروردگارا، او را با اصحاب راست محشور کن و درودش را «سلام بر تو از اصحاب راست» قرار ده.

پروردگارا، او را به این سخنت بشارت ده: «بخورید و بنوشید گوارا، در برابر آنچه در روزهای گذشته پیش فرستادید».

پروردگارا، او را از کسانی قرار ده که در بهشت سعادتمند شده‌اند و تا آسمان‌ها و زمین پابرجاست در آن جاودان‌اند.

پروردگارا، ما او را نزد تو پاک نمی‌شماریم، اما گمان می‌کنیم ایمان آورده و کار شایسته کرده است؛ پس به حق این سخنت دو باغ پرشاخسار به او عطا کن: «برای کسی که از ایستادن نزد پروردگارش بترسد دو باغ است».

پروردگارا، شفاعت پیامبر و برگزیده‌ات را درباره او بپذیر و او را زیر پرچمش محشور کن و از دست گرامی او نوشیدنی گوارایی به او بنوشان که پس از آن هرگز تشنه نشود.

پروردگارا، او را در بهشت جاودان جای ده، «که به پرهیزگاران وعده داده شده و پاداش و سرانجام آنان است؛ هرچه بخواهند در آن دارند و جاودان‌اند، وعده‌ای که درخواست آن بر پروردگارت است».

پروردگارا، او بر بلا شکیبایی کرد و بی‌تاب نشد؛ پس جایگاه شکیبایان را که پاداششان بی‌حساب داده می‌شود به او عطا کن، که تو فرموده‌ای: «پاداش شکیبایان بی‌حساب داده می‌شود».

پروردگارا، او برای تو نماز می‌خواند؛ پس روزی که قدم‌ها می‌لغزند او را بر صراط استوار بدار.

پروردگارا، او برای تو روزه می‌گرفت؛ پس او را از در ریان به بهشت وارد کن.

پروردگارا، او کتاب تو را می‌خواند و می‌شنید؛ پس شفاعت قرآن را درباره‌اش بپذیر و از آتش به او رحم کن و ای رحمان، او را تا آخرین آیه‌ای که خوانده یا شنیده و آخرین حرفی که تلاوت کرده در بهشت بالا ببر.

پروردگارا، به هر حرف قرآن شیرینی، به هر کلمه کرامت، به هر آیه سعادت، به هر سوره سلامت و به هر جزء پاداشی نصیبش کن.

پروردگارا، بر او رحم کن که مسلمان بود، او را بیامرز که مؤمن بود، به بهشت واردش کن که پیامبرت را تصدیق می‌کرد، و از او درگذر که کتابت را تلاوت می‌کرد.

پروردگارا، زندگان و مردگان ما، حاضران و غایبان ما، خردسالان و بزرگسالان ما، و مردان و زنان ما را بیامرز.

پروردگارا، هر کس از ما را زنده می‌داری بر اسلام زنده بدار و هر کس را می‌میرانی بر ایمان بمیران.

پروردگارا، ما را از پاداش او محروم مکن و پس از او گمراهمان مگردان.

پروردگارا، بر ما رحم کن هنگامی که یقین مرگ به سراغمان آید، پیشانی عرق کند و ناله و زاری بسیار شود.

پروردگارا، بر ما رحم کن هنگامی که پزشک ناامید شود، عزیزان بگریند، نزدیک و بیگانه ما را واگذارند و صدای گریه و زاری بلند شود.

پروردگارا، بر ما رحم کن هنگامی که سختی‌ها شدت گیرند، حسرت‌ها پی‌درپی آیند، ترس‌ها فراگیر شوند، اشک‌ها روان شوند، پوشیدنی‌ها آشکار گردند و نیروها از کار افتند.

پروردگارا، بر ما رحم کن هنگامی که بر دوش‌ها حمل شویم و جان به گلوگاه رسد و گفته شود چه کسی درمان می‌کند، و گمان کند هنگام جدایی است و ساق به ساق بپیچد؛ پروردگارا، در آن روز رانده شدن به سوی توست.

پروردگارا، بر ما رحم کن هنگامی که در خاک پوشانده شویم، قبرها و درها بسته شوند و خانواده و عزیزان پراکنده شوند و وحشت و تنهایی و هراس حساب باقی ماند.

پروردگارا، بر ما رحم کن هنگامی که نعمت را ترک کنیم و نفس قطع شود و گفته شود: چه چیز تو را درباره پروردگار کریمت فریب داد؟

پروردگارا، بر ما رحم کن هنگامی که برای پرسش برپا شویم و سخن از ما بازماند و نه مقام و نه مال و نه خانواده سودی دهد و حال دگرگون شود و جز فضل بزرگ بلندمرتبه چیزی نماند.

پروردگارا، بر ما رحم کن هنگامی که ناممان فراموش و آثارمان محو شود و أَحَاطَ بِنَا قِسْمُنَا وَوُسْعُنَا.

پروردگارا، بر ما رحم کن هنگامی که فراموش شویم و نه دیدارکننده‌ای به دیدارمان آید و نه یادکننده‌ای یادمان کند و نیرو و یاوری نداشته باشیم؛ پس امیدی جز به چیره توانا و آمرزنده نیست. ای که چون وعده دهی وفا کنی و چون تهدید کنی درگذری، پروردگارا شفاعت محبوب برگزیده ما را درباره‌مان بپذیر و ما را از کسانی قرار ده که پاک و وفادارند و الله آنان را کافی است، ای مهربان‌ترین مهربانان، ای زنده و پاینده، ای پدیدآورنده آسمان‌ها و زمین، ای صاحب بزرگی و بخشش.

پروردگارا، او بنده تو، فرزند بنده و کنیز توست؛ در حالی درگذشت که به یگانگی تو و رسالت پیامبرت گواهی می‌داد، پس او را بیامرز که تو بسیار آمرزنده‌ای.

پروردگارا، ما را از پاداش او محروم مکن و پس از او در فتنه میفکن، ما و او را بیامرز و ما را با او در باغ‌های نعمت جمع کن، ای پروردگار جهانیان.

پروردگارا، به خانواده‌اش شکیبایی و آرامش عطا کن و آنان را به تقدیر خود خشنود ساز.

پروردگارا، ما را با سخن استوار در زندگی دنیا و آخرت و روزی که گواهان برمی‌خیزند ثابت بدار.

پروردگارا، بر سرور ما محمد و خاندان و یارانش تا روز جزا درود و سلام و برکت فرست.