ऐ अल्लाह, उसे क्षमा कर, उस पर दया कर, उसे कुशलता दे, उसे माफ़ कर, उसकी मेहमाननवाज़ी सम्मान से कर और उसके प्रवेश-स्थान को विस्तृत कर। उसे पानी, बर्फ़ और ओलों से धो और उसके पापों को ऐसे साफ़ कर जैसे सफ़ेद कपड़े को मैल से साफ़ किया जाता है। उसे उसके घर से बेहतर घर, उसके परिवार से बेहतर परिवार और उसके जीवनसाथी से बेहतर जीवनसाथी दे। उसे जन्नत में प्रवेश दे और क़ब्र की परीक्षा तथा आग की यातना से बचा।
व्याख्या और स्रोत
تخريج الذكر
تفصيل في اللفظ أو الثبوت
روى عوف بن مالك دعاء النبي ﷺ في صلاة الجنازة. تجمع الصيغة المعروضة بين ألفاظ روايتين في صحيح مسلم: إحداهما فيها «وأدخله الجنة»، والأخرى فيها «وقه فتنة القبر وعذاب النار».
ऐ अल्लाह, हमारे जीवितों और मृतकों, छोटों और बड़ों, पुरुषों और स्त्रियों, उपस्थित और अनुपस्थित सभी को क्षमा कर। ऐ अल्लाह, हममें से जिसे जीवित रख उसे ईमान पर जीवित रख और जिसे मौत दे उसे इस्लाम पर मौत दे। ऐ अल्लाह, उसे खोने पर मिलने वाले प्रतिफल से हमें वंचित न कर और उसके बाद हमें राह से न भटका।
व्याख्या और स्रोत
تخريج الذكر
بلفظ سنن أبي داود؛ وتختلف بعض ألفاظ ترتيب الإيمان والإسلام بين الروايات.
ऐ अल्लाह, फलाँ का बेटा फलाँ तेरी ज़िम्मेदारी और तेरी पनाह में है। उसे क़ब्र की आज़माइश और आग की यातना से बचा। तू वचन निभाने वाला और प्रशंसा का अधिकारी है। ऐ अल्लाह, उसे क्षमा कर और उस पर दया कर। निश्चय ही तू बहुत क्षमा करने वाला, दयालु है।
व्याख्या और स्रोत
تخريج الذكر
بلفظ سنن أبي داود، وترد بعض الكلمات بألفاظ أخرى في روايات أخرى.
ऐ अल्लाह, यह तेरा बंदा, तेरी बंदी का बेटा, तेरी दया का मोहताज है। तुझे उसे सज़ा देने की कोई आवश्यकता नहीं। अगर वह नेक था तो उसकी नेकी बढ़ा दे, और यदि उसने बुराई की हो तो उसे माफ़ कर दे।
व्याख्या और स्रोत
تخريج الذكر
رواه الحاكم في المستدرك في دعاء الجنازة وصحح إسناده.
