Allah, gbaghara ya, meere ya ebere, nye ya nchebe, hapụkwara ya mmejọ ya. Nabata ya n'ụzọ kwesịrị nsọpụrụ, mee ka ebe ọ na-abata saa mbara. Jiri mmiri, snoo na akụ mmiri igwe saa ya. Sachapụ ya mmehie ya dịka e si ehichapụ unyi n'uwe ọcha. Nye ya ebe obibi ka mma karịa nke ya, ezinụlọ ka mma karịa nke ya na onye òtù ọlụlụ ka mma karịa nke ya. Kwe ka ọ banye na Paradaịs, chebekwa ya pụọ n'ọnwụnwa nke ili na ntaramahụhụ nke Ọkụ.
Nkọwa na isi mmalite
تخريج الذكر
تفصيل في اللفظ أو الثبوت
روى عوف بن مالك دعاء النبي ﷺ في صلاة الجنازة. تجمع الصيغة المعروضة بين ألفاظ روايتين في صحيح مسلم: إحداهما فيها «وأدخله الجنة»، والأخرى فيها «وقه فتنة القبر وعذاب النار».
Allah, gbaghara ndị dị ndụ na ndị nwụrụ anwụ n'etiti anyị, ụmụaka na ndị okenye anyị, ụmụ nwoke na ụmụ nwanyị anyị, ndị nọ ebe a na ndị na-anọghị. Allah, onye ọ bụla n'etiti anyị Ị hapụrụ ndụ, mee ka ọ dịrị ndụ n'okwukwe, onye ọ bụla Ị nara ndụ ya, mee ka ọ nwụọ n'Islam. Allah, anapụla anyị ụgwọ ọrụ maka ọdachi a, ekwekwala ka anyị kpafuo mgbe ọ nwụsịrị.
Nkọwa na isi mmalite
تخريج الذكر
بلفظ سنن أبي داود؛ وتختلف بعض ألفاظ ترتيب الإيمان والإسلام بين الروايات.
Allah, [aha], nwa [aha], nọ n'aka Gị na n'ọgbụgba ndụ nke nchebe Gị. Chebe ya pụọ n'ọnwụnwa nke ili na ntaramahụhụ nke Ọkụ. Ị na-emezu nkwa Gị, otuto kwesịkwara Gị. Allah, gbaghara ya ma meere ya ebere. Ị bụ Onye na-agbaghara mmehie, Onye na-eme ebere.
Nkọwa na isi mmalite
تخريج الذكر
بلفظ سنن أبي داود، وترد بعض الكلمات بألفاظ أخرى في روايات أخرى.
Allah, ohu Gị, nwa ohu Gị nwanyị, chọrọ ebere Gị; Ị chọghị inye ya ntaramahụhụ. Ọ bụrụ na o mere ihe ọma, mụbaara ya ihe ọma ahụ. Ọ bụrụ na o mere ihe ọjọọ, leghara mmejọ ya anya.
Nkọwa na isi mmalite
تخريج الذكر
رواه الحاكم في المستدرك في دعاء الجنازة وصحح إسناده.
