Donga kanggo wong sing wis séda ing salat jenazah

Setelan maca

الدُّعَاءُ لِلْمَيِّتِ فِي صَلَاةِ الْجَنَازَةِ

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ ، وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ ، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ.

Pandonga kanggo wong sing wis tilar donya nalika salat jenazah. Ya Allah, apurana dheweke, welasana dheweke, paringana kaslametan lan bebasna kesalahane. Mulyakna papan sing ditampa, jembarana papan panggonane, lan sucikna nganggo banyu, salju lan udan es; resikana dheweke saka dosa kaya Paduka ngresiki sandhangan putih saka rereget. Gantekna omahe kanthi omah sing luwih becik, kulawargane kanthi kulawarga sing luwih becik, lan pasangane kanthi pasangan sing luwih becik. Lebokna dheweke menyang swarga, lan lindhungana dheweke saka fitnah kubur lan siksa neraka.
Panjelasan lan sumber

تخريج الذكر

تفصيل في اللفظ أو الثبوت

روى عوف بن مالك دعاء النبي ﷺ في صلاة الجنازة. تجمع الصيغة المعروضة بين ألفاظ روايتين في صحيح مسلم: إحداهما فيها «وأدخله الجنة»، والأخرى فيها «وقه فتنة القبر وعذاب النار».

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِيمَانِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِسْلَامِ، اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ.
Dhuh Allah, apuntenana ingkang gesang lan pejah ing antawis kawula, ingkang alit lan sepuh, kakung lan putri, ingkang wonten ing ngriki lan ingkang boten wonten. Sapa ingkang Paduka paringi gesang, gesangna mawi iman. Sapa ingkang Paduka pundhut nyawanipun, sédaaken wonten ing Islam. Sampun Paduka cegah ganjaran kawula awit saking piyambakipun, lan sampun Paduka nasaraken kawula sasampunipun.
Panjelasan lan sumber

تخريج الذكر

بلفظ سنن أبي داود؛ وتختلف بعض ألفاظ ترتيب الإيمان والإسلام بين الروايات.

اللَّهُمَّ إِنَّ فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ، فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَمْدِ، اللَّهُمَّ فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.
Dhuh Allah, si fulan putranipun si fulan wonten ing tanggungan lan prajanjian pangayoman Paduka. Jagi piyambakipun saking cobaning kubur lan siksa geni. Paduka setya dhateng janji lan pantes dipunpuji. Dhuh Allah, apuntenana lan welasana piyambakipun. Paduka saèstu Maha Pangapura lan Maha Welas.
Panjelasan lan sumber

تخريج الذكر

بلفظ سنن أبي داود، وترد بعض الكلمات بألفاظ أخرى في روايات أخرى.

اللَّهُمَّ عَبْدُكَ وَابْنُ أَمَتِكَ احْتَاجَ إِلَى رَحْمَتِكَ، وَأَنْتَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِهِ، إِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ فِي إِحْسَانِهِ، وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْهُ.
Dhuh Allah, abdi Paduka punika, anak abdi putri Paduka, mbetahaken rahmat Paduka lan Paduka boten mbetahaken nyiksa piyambakipun. Menawi piyambakipun nindakaken saé, tambahna kasaénanipun. Menawi nindakaken awon, apuntenana.
Panjelasan lan sumber

تخريج الذكر

رواه الحاكم في المستدرك في دعاء الجنازة وصحح إسناده.