Nyuwun pangapura lan mratobat
Setelan maca
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي ، فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ.
Dhuh Allah, Paduka Pangéran kawula. Boten wonten sesembahan kajawi Paduka. Paduka ingkang nyipta kawula lan kawula abdi Paduka. Kawula netepi prajanjian lan janji kawula dhumateng Paduka sak saged kawula. Kawula nyuwun pangayoman Paduka saking alaning tindak kawula. Kawula ngakeni nikmat Paduka ingkang kaparingaken dhateng kawula lan ngakeni dosa kawula. Mugi Paduka ngapunten kawula, awit boten wonten ingkang saged ngapunten dosa kajawi Paduka.
Panjelasan lan sumber
تخريج الذكر
روى شداد بن أوس سيد الاستغفار وفضله في صحيح البخاري.
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ.
Aku nyuwun pangapura marang Allah Kang Maha Agung, kang ora ana sesembahan kajaba Panjenengané, Kang Maha Urip, Al-Qayyum, lan aku mratobat marang Panjenengané.
Panjelasan lan sumber
تخريج الذكر
ورد في جامع الترمذي؛ قال الترمذي: حديث غريب، وصححه الألباني.
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ.
Aku nyuwun pangapura marang Allah lan mratobat marang Panjenengane.
Panjelasan lan sumber
تخريج الذكر
أخبر النبي ﷺ أنه يستغفر الله ويتوب إليه في اليوم أكثر من سبعين مرة.
يَا أَيُّهَا النَّاسُ، تُوبُوا إِلَى اللَّهِ، فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ.
Hé para manungsa, padha mratobata marang Allah. Aku dhéwé mratobat marang Panjenenganipun satus kaping saben dinané.
Panjelasan lan sumber
أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الرَّبُّ مِنَ الْعَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ الْآخِرِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَذْكُرُ اللَّهَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَكُنْ.
Pangéran paling cedhak karo abdiné ing pérangan pungkasan wengi. Yèn bisa kalebu wong sing éling marang Allah ing wektu iku, iya lakonana.
Panjelasan lan sumber
تخريج الذكر
ورد في حديث عمرو بن عبسة في فضل الذكر آخر الليل.
أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ، فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ.
Abdi paling cedhak karo Pangérané nalika sujud. Mula padha ngakeh-akèhna donga.
Panjelasan lan sumber
إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي، وَإِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ.
Kadhang-kadhang atiku kaya ketutupan. Aku nyuwun pangapura marang Allah satus kaping saben dinané.
