ბავშვის დაბადების მილოცვა და მილოცვაზე პასუხი

კითხვის პარამეტრები

თარგმანის ენა ტრანსლიტერაციის ენა

بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ، وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ، وَبَلَغَ أَشُدَّهُ، وَرُزِقْتَ بِرَّهُ.

ალლაჰმა დაგილოცოს ნაბოძები შვილი. მადლობა შეგეწიროს მბოძებლისთვის, ბავშვს სიმწიფისთვის მიეღწიოს და შენ მისგან სიკეთე გენახოს.

განმარტება და წყარო

صيغة تهنئة ذكرها النووي في الأذكار؛ ليست حديثًا نبويًا ثابتًا بهذه الصيغة.

بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا، وَرَزَقَكَ اللَّهُ مِثْلَهُ، وَأَجْزَلَ ثَوَابَكَ.

ალლაჰმა სიკეთე გიბოძოს და თავისი კურთხევა მოგაფინოს. ალლაჰმა სიკეთით დაგაჯილდოოს, მსგავსი საჩუქარი გიბოძოს და უხვად მოგიზღოს.

განმარტება და წყარო

صيغة جواب للتهنئة ذكرها النووي، ولا تُنسب إلى النبي ﷺ بغير دليل.

აირჩიეთ თემა