შენდობის თხოვნა და მონანიება
კითხვის პარამეტრები
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي ، فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ.
ო ალლაჰ, შენ ჩემი უფალი ხარ. არ არსებობს ღვთაება შენს გარდა. შენ შემქმენი და მე შენი მონა ვარ. შეძლებისამებრ ვასრულებ შენთან დადებულ აღთქმას და შენთვის მოცემულ პირობას. შენ შეგეფარები იმის ბოროტებისგან, რაც ჩავიდინე. ვაღიარებ ჩემდამი შენს წყალობას და ვაღიარებ ჩემს ცოდვას. შემინდე, რადგან ცოდვებს შენ გარდა ვერავინ მიუტევებს.
განმარტება და წყარო
تخريج الذكر
روى شداد بن أوس سيد الاستغفار وفضله في صحيح البخاري.
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ.
შენდობას ვთხოვ დიდებულ ალლაჰს, რომლის გარდა არ არსებობს ღვთაება, მარადცოცხალსა და თვითმყოფს, და მის წინაშე ვინანიებ.
განმარტება და წყარო
تخريج الذكر
ورد في جامع الترمذي؛ قال الترمذي: حديث غريب، وصححه الألباني.
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ.
ალლაჰს შენდობას ვთხოვ და მისკენ მონანიებით მივბრუნდები.
განმარტება და წყარო
تخريج الذكر
أخبر النبي ﷺ أنه يستغفر الله ويتوب إليه في اليوم أكثر من سبعين مرة.
يَا أَيُّهَا النَّاسُ، تُوبُوا إِلَى اللَّهِ، فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ.
ხალხო, მონანიებით მიუბრუნდით ალლაჰს! მე მას დღეში ასჯერ მივუბრუნდები მონანიებით.
განმარტება და წყარო
أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الرَّبُّ مِنَ الْعَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ الْآخِرِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَذْكُرُ اللَّهَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَكُنْ.
უფალი თავის მონასთან ყველაზე ახლოს ღამის ბოლო მონაკვეთშია. თუ შეგიძლია იმ დროს მათ შორის იყო, ვინც ალლაჰს იხსენიებს, ასე მოიქეცი.
განმარტება და წყარო
تخريج الذكر
ورد في حديث عمرو بن عبسة في فضل الذكر آخر الليل.
أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ، فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ.
მონა თავის უფალთან ყველაზე ახლოს მიწაზე პირით დამხობისას არის. ამიტომ ამ დროს ხშირად ევედრეთ.
განმარტება და წყარო
إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي، وَإِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ.
ზოგჯერ გულზე თითქოს საბურველი მეფარება. ალლაჰს დღეში ასჯერ ვთხოვ შენდობას.
