Zikrên cihêreng

Mîhengên xwendinê
دُعَاءُ لُبْسِ الثَّوْبِ
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا (الثَّوْبَ) وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ.
Duaya li xwe kirina cilê
Hemd ji Allah re ye ku ev cil li min kir û ev da min, bêyî hêz û şiyaneke ji min.
دُعَاءُ لُبْسِ الثَّوْبِ الْجَدِيدِ
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ
Supplication when putting on a new garment

O Allah, all praise belongs to You. You have clothed me with it. I ask You for its good.
دُعَاءُ الْكَرْبِ
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ، وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
Duaya tengasiyê
Ji Allahê Mezin û Hilîm pê ve tu îlah tune; ji Allahê Perwerdigarê Textê Mezin pê ve tu îlah tune; ji Allahê Perwerdigarê ezmanan, Perwerdigarê erdê û Perwerdigarê Textê Kerîm pê ve tu îlah tune.
Xwedêyo, ez hêviya rehma te dikim; min ne heta çirpek çavê jî bi xwe mespêre û hemû karên min ji min re rast bike. Ji te pê ve tu îlah tune.
Ji te pê ve tu îlah tune; tu ji her kêmasiyê paqij î; bi rastî ez ji zaliman bûm.
Allah, Allah Perwerdigarê min e; ez tiştekî bi wî re hevpar nakim.
دُعَاءُ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ
اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ ابْنُ عَبْدِكَ ابْنُ أَمَتِكَ نَاصِيَتِي بِيَدِكَ مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي ، وَنُورَ صَدْرِي وَجَلَاءَ حُزْنِي وَذَهَابَ هَمِّي.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ.
Supplication for anxiety and sorrow

O Allah, I am Your servant, the son of Your male servant and the son of Your female servant. My forelock is in Your hand. Your judgment upon me is carried out, and Your decree concerning me is just. I ask You by every name that is Yours—by which You named Yourself, revealed in Your Book, taught to any of Your creation, or kept with Yourself in the knowledge of the unseen—to make the Quran the springtime of my heart, the light of my chest, the clearing of my sorrow, and the removal of my anxiety.

O Allah, I seek refuge in You from anxiety and sorrow, helplessness and laziness, miserliness and cowardice, the burden of debt, and being overpowered by others.
دُعَاءُ قَضَاءِ الدَّيْنِ
اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ
Duaya dayîna deynan
Xwedêyo, bi ya te halal min ji ya te heram bes bike, û bi kerema xwe min ji her kesê ji te pê ve bêhewce bike.
دُعَاءُ الرِّيحِ
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا، وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا، وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ.
Duaya bayê
Xwedêyo, ez ji te xêra wê, xêra tiştê di wê de ye û xêra tiştê ku bi wî hatiye şandin dixwazim; ez ji xeraba wê, xeraba tiştê di wê de ye û xeraba tiştê ku bi wî hatiye şandin penahê ber te digirim.
دُعَاءُ الرَّعْدِ
سُبْحَانَ اللَّهِ الَّذِي يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ
Duaya dema gurînê
Allah ji her kêmasiyê paqij e, yê ku gurîn bi pesna Wî û milyaket jî ji tirsa Wî tesbîha Wî dikin.
دُعَاءُ زِيَارَةِ الْقُبُورِ
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَيَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ، أَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ.
Duaya serdana goristanê
Silav li we be, ey xelkê van malan ji bawermend û misilmanan. Em jî, heke Allah bixwaze, dê bigihîjin we. Bila Allah li yên ji me pêşîn û yên paşîn rehm bike. Ez ji Allah ji bo me û we saxî û silametiyê dixwazim.
دُعَاءُ نُزُولِ الْمَطَرِ
اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا
Duaya dema baranê
Xwedêyo, bila baraneke bi feyde be.
دُعَاءُ رُكُوبِ الدَّابَّةِ أَوْ مَا يَقُومُ مَقَامَهَا ( السَّيَّارَةِ أَوِ الْقِطَارِ أَوِ الطَّائِرَةِ أَوِ السَّفِينَةِ)
بِسْمِ اللَّهِ ، الْحَمْدُ لِلَّهِ ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ، الْحَمْدُ لِلَّهِ ، الْحَمْدُ لِلَّهِ ، الْحَمْدُ لِلَّهِ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي ، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ.
Duaya siwarbûna heywanekê an wesayîtekê (otomobîl, trên, balafir an keştî)
Bi navê Allah, pesn ji Allah re ye. Ew ji her kêmasiyê paqij e ku ev ji me re musahhar kir; em bi xwe nikaribûn wê di bin fermana xwe de bigirin. Bi rastî em ê vegerin cem Perwerdigarê xwe. Pesn ji Allah re ye, pesn ji Allah re ye, pesn ji Allah re ye. Allah herî mezin e, Allah herî mezin e, Allah herî mezin e. Xwedêyo, tu ji her kêmasiyê paqij î; min li xwe zilm kir, min bibore, ji ber ku ji te pê ve kes gunehan nabaxşîne.
دُعَاءُ السَّفَرِ
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى ، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ.
وَإِذَا رَجَعَ قَالَهُنَّ وَزَادَ فِيهِنَّ ـ" آيِبُونَ ،تَائِبُونَ، عَابِدُونَ ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ"
Duaya rêwîtiyê
Xwedêyo, em di vê rêwîtiya xwe de ji te qencî û teqwayê û ji karan yên ku tu jê razî dibî dixwazin. Xwedêyo, vê rêwîtiya me li me sivik bike û dûrahiya wê ji me re kurt bike. Xwedêyo, tu hevalê me di rêwîtiyê de yî û parêzvanê malbata me yî. Xwedêyo, ez ji zehmetiyên rêwîtiyê, ji dîmeneke xemgîn û ji vegereke xirab a li mal û malbatê penahê ber te digirim.
Dema ku vedigere, van peyvan dibêje û vê jî zêde dike: «Em vedigerin, tobe dikin, îbadet dikin û pesnê Perwerdigarê xwe didin.»
دُعَاءُ الْمُسَافِرِ لِلْمُقِيمِ
أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ
Duaya rêwî ji bo yê ku dimîne
Ez we dispêrim Allah ku emanetên Wî winda nabin.
دُعَاءُ الْمُقِيمِ لِلْمُسَافِرِ
أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ ، وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى، وَغَفَرَ ذَنْبَكَ، وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَيْثُ مَا كُنْتَ
Duaya kesê mayî ji bo rêwî
Ez dînê te, emanetê te û dawiyên karên te ji Allah re disepêrim. Allah teqwayê bide te, gunahê te bibexşîne û li her derê ku tu lê bî, xêrê ji te re hêsan bike.
دُعَاءُ النُّزُولِ فِي مَكَانٍ
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
Duaya dema li cihêkî rawestanê
Bi peyvên Allah ên bêkêmasî, ji şerê tiştên ku Wî afirandine xwe diparêzim.
الدُّعَاءُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَاجْبُرْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي وَارْفَعْنِي
Duaya di navbera her du secdeyan de
Perwerdigarê min, min bibore. Perwerdigarê min, min bibore. Xwedêyo, min bibore, li min rehm bike, min rêberî bike, min sererast bike, min sax û silamet bike, rizqê bide min û min bilind bike.
دُعَاءُ مَنِ اسْتَصْعَبَ عَلَيْهِ أَمْرٌ
اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا
Duaya kesê ku karek ji wî re dijwar bûye
Xwedêyo, tiştekî hêsan tune ji bilî yê ku te hêsan kiriye; tu jî, gava ku bixwazî, dijwariyê hêsan dikî.
دُعَاءُ الْخَوْفِ مِنَ الشِّرْكِ
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
Duaya tirsa ji şirkkirinê
Xwedêyo, ez penahê ber te digirim ji ku ez bi zanebûn tiştekî hevparê te bikim, û ji bo ya ku ez nizanim lêborînê ji te dixwazim.
مَا يُقَالُ فِي الْمَجْلِسِ
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ (100 مَرَّةٍ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ)
Ya ku di civînê de tê gotin
Perwerdigarê min, min bibore û tevba min qebûl bike; bi rastî tu Tevbeqebûlker û Lêborîner î. (Berî ku ew rabibe, 100 caran.)
كَفَّارَةُ الْمَجْلِسِ
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
Kefareta civînê
Xwedêyo, tu ji her kêmasiyê paqij î û pesn ji te re ye. Ez şahidî dikim ku ji te pê ve tu îlah tune; ez ji te lêborînê dixwazim û tevbe dikim ba te.
دُعَاءُ مَنْ رَأَى مُبْتَلًى
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاهُ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا
Duaya kesê ku miroveke bi musîbetê ceribandî dibîne
Hemd ji Allah re ye ku min ji ya ku wî pê ceribandiye sax û silamet hiştiye, û min li ser gelek ji afirandeyên xwe bi qencî bilind kiriye.
دُعَاءُ الْغَضَبِ
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Duaya dema hêrsê
Ez xwe bi Allah ji şeytanê qeşitandî diparêzim.
الدُّعَاءُ لِلْمُتَزَوِّجِ
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ
Duaya ji bo kesê zewicî
Allah ji te re bereketê bide, bereketê li ser te bike û herduyan di xêrê de bi hev re bike.
دُعَاءُ الْمُتَزَوِّجِ لِنَفْسِهِ
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ ، وَإِذَا اشْتَرَى بَعِيرًا فَلْيَأْخُذْ بِذُرْوَةِ سَنَامِهِ وَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ
Duaya kesê zewicî ji bo xwe
Xwedêyo, ez ji te xêra wê û xêra ya ku te wê li ser afirandiye dixwazim, û ez ji xerabiya wê û xerabiya ya ku te wê li ser afirandiye penahê ber te digirim. Heke ew deveyekê bikire, bila serê kopara wê bigire û heman tiştî bibêje.
الدُّعَاءُ قَبْلَ الْجِمَاعِ
بِسْمِ اللَّهِ ـ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا
Duaya berî têkiliya zewacê
Bi navê Allah. Xwedêyo, Şeytan ji me dûr bixe û Şeytan ji tiştê ku tu bide me dûr bixe.
دُعَاءُ الْعُطَاسِ
إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ : الْحَمْدُ لِلَّهِ ، وَلْيَقُلْ لَهُ أَخُوهُ ، أَوْ صَاحِبُهُ : يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَإِذَا قَالَ لَهُ : يَرْحَمُكَ اللَّهُ ، فَلْيَقُلْ : يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ.
Duaya pişikînê
Gava yek ji we bipişikî, bila bibêje: ‘Hemd ji Allah re ye.’ Bila birayê wî an hevalê wî jê re bibêje: ‘Bila Allah li te rehm bike.’ Gava ew jê re vê dibêje, bila ew bibêje: ‘Bila Allah we rêberî bike û rewşa we sererast bike.’
الدُّعَاءُ عِنْدَ إِفْطَارِ الصَّائِمِ
ذَهَبَ الظَّمَأُ ، وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Duaya dema vekirina rojiyê
Tîbûn çû, reh şil bûn û heger Allah bixwaze, ecir sabît bû.
الدُّعَاءُ إِذَا أَفْطَرَ عِنْدَ أَهْلِ بَيْتٍ
أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ
Dema li mala malbatekê rojî tê vekirin
Bila rojîgiran li ba we rojiyê vekin, başan xwarina we bixwin û milyaketan ji we re dua bikin.
دُعَاءُ رُؤْيَةِ الْهِلَالِ
اللَّهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ ، وَالْإِيمَانِ وَالسَّلَامَةِ ، وَالْإِسْلَامِ ، وَالتَّوْفِيقِ لِمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى رَبُّنَا وَرَبُّكَ اللَّهُ.
Duaya dîtina heyva nû
Allah herî mezin e. Xwedêyo, wê li ser me bi ewlehî, îman, silametî û îslamê derxe, û ji bo tiştên ku tu hez jê dikî û jê razî yî tevfîqê bide me. Perwerdigarê me û perwerdigarê te Allah e.
دُعَاءُ مَنْ أُصِيبَ بِمُصِيبَةٍ
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا
Duaya kesê ku bi musîbetê hatiye ceribandin
Em ji Allah in û em ê vegerin cem wî. Xwedêyo, di musîbeta min de xelatê bide min û li şûna wê tiştekî çêtir bide min.
الدُّعَاءُ لِلْمَرِيضِ فِي عِيَادَتِهِ
لَا بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَعُودُ مَرِيضًا لَمْ يَحْضُرْ أَجَلُهُ فَيَقُولُ سَبْعَ مَرَّاتٍ : أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ إِلَّا عُوفِيَ.
Duaya ji bo nexweş dema serdana wî
Zirar nîne; paqijkirin e, heke Allah bixwaze. Tu bendeyekî misilman tune ku serdana nexweşekî ku wextê wî nehatiye bike û heft caran bibêje: ‘Ez ji Allahê Mezin, Perwerdigarê Textê Mezin, dixwazim ku te sax bike’, bêyî ku ew were saxkirin.
دُعَاءُ الْمَرِيضِ الَّذِي يَئِسَ مِنْ حَيَاتِهِ
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الْأَعْلَى
Duaya nexweşê ku ji jiyana xwe hêvî biriye
Xwedêyo, min bibore û li min rehm bike, û min bi Hevalê Herî Bilind re bike.
مَا يُعَوَّذُ بِهِ الْأَوْلَادُ
أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ
Ya ku pê zarok têne parastin
Ez herduyên we bi peyvên temam ên Allah ji her şeytan û canawirekî zirardar û ji her çavekî nebaş diparêzim.
دُعَاءُ لِقَاءِ الْعَدُوِّ وَذِي السُّلْطَانِ
حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي ، وَأَنْتَ نَصِيرِي ، بِكَ أَجُولُ وَبِكَ أَصُولُ وَبِكَ أُقَاتِلُ
Dua dema rûbirûbûna bi dijmin û xwedî desthilatê
Allah ji me re bes e û ew herî baş ê ku kar pê tê spartin e.
Xwedêyo, em te li hember wan dikin parêzvanê xwe û ji xerabiyên wan penahê ber te digirin.
Xwedêyo, tu alîkar û piştgirê min î; bi te ez digerim, bi te ez êrîş dikim û bi te ez şer dikim.
دُعَاءُ صَلَاةِ الِاسْتِخَارَةِ
قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ، يَقُولُ : ( إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لْيَقُلْ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ ـ وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ ـ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ ـ فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ ـ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ).
Supplication for the prayer of seeking guidance (Istikharah)

Jabir ibn ‘Abdullah, may Allah be pleased with them both, said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to teach us to seek Allah's guidance in every matter just as he taught us a surah of the Quran. He would say: ‘When one of you intends a matter, let him pray two units other than the obligatory prayer, then say: O Allah, I seek Your guidance through Your knowledge and seek ability through Your power, and I ask You of Your immense bounty. You have power and I do not; You know and I do not; You are the Knower of all unseen things. O Allah, if You know that this matter’—then name the matter—‘is good for me in my religion, my livelihood, and the outcome of my affairs’—or he said, ‘in the near and distant future’—‘then decree it for me, make it easy for me, and bless it for me. If You know that this matter is bad for me in my religion, my livelihood, and the outcome of my affairs’—or he said, ‘in the near and distant future’—‘then turn it away from me and turn me away from it. Decree goodness for me wherever it may be, then make me content with it.’
دُعَاءُ سُجُودِ التِّلَاوَةِ
سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ ،وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ ( فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ )
Duaya secdeya tilawetê
Rûyê min ji bo wî ku ew afirand û bihîstin û dîtina wî bi hêz û quweta xwe vekir, secde kir. (Allah, yê herî baş ji afirîneran, pîroz û bilind e.)
دُعَاءُ الِاسْتِفْتَاحِ
اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْغَرْبِ ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ.
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ.
اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا(ثَلَاثًا) ـ "أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ مِنْ نَفْخِهِ وَنَفْثِهِ وَهَمْزِهِ ".
دُعَاءُ الِاسْتِفْتَاحِ
اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْغَرْبِ ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ.
Xwedêyo, tu pak î û pesn ji te re ye; navê te pîroz e, mezinahiya te bilind e û ji te pê ve tu îlah tune.
اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا(ثَلَاثًا) ـ "أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ مِنْ نَفْخِهِ وَنَفْثِهِ وَهَمْزِهِ ".
دُعَاءُ دُخُولِ السُّوقِ
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ وَمَحَا عَنْهُ أَلْفَ أَلْفِ سَيِّئَةٍ وَرَفَعَ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ دَرَجَةٍ وَفِي رِوَايَةٍ: وَبَنَى لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ).
بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ السُّوقِ، وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُصِيبَ بِهَا يَمِينًا فَاجِرَةً، أَوْ صَفْقَةً خَاسِرَةً.
Dua dema ketina bazarê
Ji bilî Allah tu îlah tune ye; Ew yekane ye û hevparê Wî tune ye. Mulk ji Wî re ye û hemû pesin ji Wî re ye. Ew zindî dike û dimirîne, Ew zindî ye û namire. Qencî di destê Wî de ye û Ew li ser her tiştî bi qudret e. (Allah ji bo wî kesî milyonek xêran dinivîse, milyonek gunehan jê disive û wî bi milyonek pileyan bilind dike. Di rivayeteke din de: ji bo wî li bihuştê xaniyek ava dike.)
Bi navê Allah. Allahê min, ez ji Te qenciya vê bazarê û qenciya tiştên ku tê de ne dixwazim. Ez ji xirabiya wê û ji xirabiya tiştên ku tê de ne xwe dispêrim Te. Allahê min, ez xwe dispêrim Te da ku ez li vir sonda gunehkar nexwim û danûstandineke bi ziyanê nekim.
عِنْدَ فِعْلِ الذَّنْبِ أَوِ ارْتِكَابِ الْمَعْصِيَةِ
كَمَا أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ((مَا مِنْ عَبْدٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ،ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لِذَلِكَ الذَّنْبِ إِلَّا غُفِرَ لَهُ )).
Dema kirina gunehekî an nerazîkirina Allah
Wekî ku Pêxemberê Allah, silav û selam li ser wî be, ji me re got: ‘Her bende ku gunehekî bike, paşê destnimêjê bigire û xwe baş paqij bike, rabe du rekatan nimêj bike, paşê ji bo wî gunehî ji Allah lêborînê bixwaze, ew tê biborîn.’
الدُّعَاءُ عِنْدَ سَمَاعِ أَصْوَاتِ الْحَيَوَانَاتِ
الدُّعَاءُ عِنْدَ صِيَاحِ الدِّيكِ : (( اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ )). ((إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيكِ[مِنَ اللَّيْلِ]،فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ،فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا)). مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
الدُّعَاءُ عِنْدَ صِيَاحِ الدِّيكِ وَنَهِيقِ الْحِمَارِ وَنُبَاحِ الْكِلَابِ: (( أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ )).
((إِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكِلَابِ وَنَهِيقَ الْحَمِيرِ بِاللَّيْلِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ فَإِنَّهُنَّ يَرَيْنَ مَا لَا تَرَوْنَ)). صَحِيحٌ(صَحِيحُ سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ3/961)
Supplications upon hearing animal sounds

Upon hearing a rooster crow: ‘O Allah, I ask You of Your bounty.’ ‘When you hear a rooster crow [at night], ask Allah of His bounty, for it has seen an angel. When you hear a donkey bray, seek refuge in Allah from Satan, for it has seen a devil.’ Agreed upon by Al-Bukhari and Muslim.

Supplication at the crowing of a rooster, the braying of a donkey, and the barking of dogs: ‘I seek refuge in Allah from Satan, the accursed.’

‘When you hear dogs barking and donkeys braying at night, seek refuge in Allah, for they see what you do not see.’ Authentic (Sahih Sunan Abi Dawud 3/961).
سَيِّدُ الِاسْتِغْفَارِ
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي ، فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ.
عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ( سَيِّدُ الِاسْتِغْفَارِ أَنْ يَقُولَ الْعَبْدُ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي ، فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ ) مَنْ قَالَهَا فِي النَّهَارِ مُوقِنًا بِهَا فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَمَنْ قَالَهَا مِنَ اللَّيْلِ وَهُوَ مُوقِنٌ بِهَا فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ . أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ.
Serwerê daxwazên lêborînê
Xwedêyo, tu Perwerdigarê min î, ji te pê ve tu îlah tune. Te ez afirandim û ez bendeyê te me; ez bi qasî ku ji destê min tê li ser peyman û soza te me. Ez ji xirabiya tiştê ku min kiriye penahê ber te digirim. Ez ni‘meta te ya li ser min qebûl dikim û bi gunehê xwe jî îtiraf dikim; min bibore, ji ber ku ji te pê ve kes gunehan nabaxşîne.
Şeddad kurê Ews, Allah jê razî be, ji Pêxember, silav û aştiya Allah li ser wî be, vedibêje ku wî got: «Serwerê daxwazên lêborînê ew e ku bende bibêje: Xwedêyo, tu Perwerdigarê min î, ji te pê ve tu îlah tune. Te ez afirandim û ez bendeyê te me; ez bi qasî ku ji destê min tê li ser peyman û soza te me. Ez ji xirabiya tiştê ku min kiriye penahê ber te digirim. Ez ni‘meta te ya li ser min qebûl dikim û bi gunehê xwe jî îtiraf dikim; min bibore, ji ber ku ji te pê ve kes gunehan nabaxşîne.» Her kes ku wê rojê bi baweriya bi wê bibêje û berî êvarê bimire, ji gelê bihuştê ye. Her kes ku wê bi şev bi baweriya bi wê bibêje û berî sibehê bimire, ji gelê bihuştê ye. Buxarî ew vegotiye.
الدُّعَاءُ إِذَا أَحْسَسْتَ بِوَجَعٍ فِي جَسَدِكَ
ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأَلَّمَ مِنْ جَسَدِكَ وَقُلْ: بِسْمِ اللَّهِ ،ثَلَاثًا ،وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ: أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ.
Duaya dema ku di laşê xwe de êş hîs dikî
Destê xwe li cihê êşê yê laşê xwe dayne û sê caran bibêje: ‘Bi navê Allah.’ Û heft caran bibêje: ‘Ez ji xirabiya ya ku ez hîs dikim û jê ditirsim, bi Allah û bi qudreta Wî penahê digirim.’
مَا يَقُولُ وَيَفْعَلُ مَنْ أَذْنَبَ ذَنْبًا
مَا مِنْ عَبْدٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ
Ya ku kesê gunehkar dibêje û dike
Her bendeyek ku gunehekî bike, paşê xwe baş paqij bike, rabe du rekatan nimêj bike û piştre ji Allah lêborînê bixwaze, Allah lê dibore.
Dema xwendinêDema tu amade bî
0 / 0

Xwendinên te yên qediyayî dê li vir xuya bibin.

Xwendin rawestiyaye

Ravekirin û çavkanî

Zikrê parve bike

WhatsApp Telegram Facebook X
Nivîsa ji bo parvekirinê

Dîsa dest pê bike?

Ev hejmarên niha û cihê tomarkirî yê vê beşê paqij dike. Dîroka xwendinên qediyayî parastî dimîne.

Ji pirtûkxaneya hedîsê

Hedîs
Yahya related to me from Malik that he had heard that Umar ibn al-Khattab said, "There is no hoarding in our market, and men who have excess gold in their hands should not buy up one of Allah's provisions which he has sent to our courtyard and then hoard it up against us. Someone who brings imported goods through great fatigue to himself in the summer and winter, that person is the guest of Umar. Let him sell what Allah wills and keep what Allah wills."