Dua ji bo hatina baranê di dema ziwabûnê de
Duayên ji bo hatina baranê
Di dema ziwabûnê de daxwaza hatina baranê.
Mîhengên xwendinê
اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا.
Xwedêyo, bi baranê bigihîje hawara me! Xwedêyo, bi baranê bigihîje hawara me! Xwedêyo, bi baranê bigihîje hawara me!
Ravekirin û çavkanî
اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا مَرِيئًا مَرِيعًا نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ عَاجِلًا غَيْرَ آجِلٍ.
Xwedêyo, baraneke ku digihîje hawara me, xweş û pir, sûdmend û bêziyan, zû û bê derengî bişîne me.
Ravekirin û çavkanî
تخريج الذكر
دعاء الاستسقاء في حديث جابر؛ تكلّم أهل العلم في بعض طرقه.
اللَّهُمَّ اسْقِ عِبَادَكَ وَبَهَائِمَكَ، وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ، وَأَحْيِ بَلَدَكَ الْمَيِّتَ.
Xwedêyo, av bide bendeyên xwe û heywanên xwe, rehma xwe belav bike û erdê xwe yê mirî vejîne.
Ravekirin û çavkanî
تخريج الذكر
ورد في سنن أبي داود من طريق عمرو بن شعيب، وتختلف طرقه في الوصل والإرسال.
