Duayên dema fikar û xemgîniyê
Mîhengên xwendinê
اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ ابْنُ عَبْدِكَ ابْنُ أَمَتِكَ نَاصِيَتِي بِيَدِكَ مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي ، وَنُورَ صَدْرِي وَجَلَاءَ حُزْنِي وَذَهَابَ هَمِّي.
Xwedêyo, ez bendeyê te me, kurê bendeyê te û kurê cariyeya te me. Porê eniya min di destê te de ye. Hukmê te derbarê min de pêk tê û biryara te derbarê min de bi dad e. Bi her navekî ku yê te ye ji te dixwazim: bi navê ku te li xwe kiriye, yan di Pirtûka xwe de nazil kiriye, yan hînî yekî ji afirîdên xwe kiriye, yan jî di zanîna xwe ya nedîtbar de cem xwe hiştiye. Quranê bike bihara dilê min, ronahiya sînga min, rakera xemgîniya min û dûrxera fikara min.
Ravekirin û çavkanî
تخريج الذكر
تفصيل في اللفظ أو الثبوت
دعاء ابن مسعود في مسند أحمد؛ يختلف ترتيب بعض ألفاظه في المسند قليلًا.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ.
Xwedêyo, ji fikar û xemgîniyê, ji bêhêziyê û tembeliyê, ji çavçikî û tirsonekiyê, ji giraniya deyn û ji serdestiya mirovan ez xwe dispêrim te.
Ravekirin û çavkanî
تخريج الذكر
تفصيل في اللفظ أو الثبوت
دعاء الاستعاذة من الهم والحزن في صحيح البخاري.
