Duayên dema ku mirov ji zilma desthilatdar ditirse

Mîhengên xwendinê
اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، كُنْ لِي جَارًا مِنْ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ وَأَحْزَابِهِ مِنْ خَلَائِقِكَ، أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ يَطْغَى، عَزَّ جَارُكَ، وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ.
Xwedêyo, Perwerdigarê heft ezmanan û Perwerdigarê Erşê mezin, min biparêze ji filankesê kurê filankes û ji hevpeymanên wî di nav afirîdên te de, da ku yek ji wan êrîşî min neke an li dijî min ji sînor derbas nebe. Yê ku tu diparêzî ewle ye. Pesnê te bilind e û ji te pê ve tu îlah tune.
Ravekirin û çavkanî

تخريج الذكر

أثر عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، وليس حديثًا مرفوعًا في هذه الرواية؛ لم يُعثر على نصه في نسخة المكتبة الحالية.

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَعَزُّ مِنْ خَلْقِهِ جَمِيعًا، اللَّهُ أَعَزُّ مِمَّا أَخَافُ وَأَحْذَرُ، أَعُوذُ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، الْمُمْسِكِ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ أَنْ يَقَعْنَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ، مِنْ شَرِّ عَبْدِكَ فُلَانٍ، وَجُنُودِهِ وَأَتْبَاعِهِ وَأَشْيَاعِهِ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ، اللَّهُمَّ كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّهِمْ، جَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَعَزَّ جَارُكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ.
Allah herî mezin e. Allah ji hemû afirîdên xwe bi hêztir e. Allah ji her tiştî ku ez jê ditirsim û jê dudil im bi hêztir e. Ji şerê filan bendeyê te, ji leşkerên wî, ji şopîner û alîgirên wî yên ji cin û mirovan ez xwe dispêrim Allah, yê ku ji Wî pê ve tu îlah tune û heft ezmanan digire da ku bê destûra Wî nekevin ser erdê. Xwedêyo, min ji şerê wan biparêze. Pesnê te bilind e, yê ku tu diparêzî ewle ye, navê te bi bereket e û ji te pê ve tu îlah tune.
Ravekirin û çavkanî

تخريج الذكر

ذُكر في الأدب المفرد ضمن آثار الدعاء عند الخوف من السلطان؛ نص الرواية في المكتبة الحالية غير متاح للمراجعة.