Rêbera tevahî ya nimêjê
Pênc nimêjên rojane gav bi gav fêr bibe. Rêbazeke Sunnî ya gelemperî ye; hin hûrgilî di mezhebên pejirandî de cuda ne. Li gorî hêza xwe nimêj bike û ji mamosteyekî bawer bipirse. Di fêrbûnê de li qariyekî jêhatî guhdar bike. إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَوْقُوتًا Nimêj li ser bawermendan di demên diyarkirî de hatiye ferzkirin. — Quran 4:103
Bi kê re fêr bibî?
Rêbazeke Sunnî ya gelemperî tê nîşandan. Hin hûrgilî di nav mezheban de cuda ne; li gorî hêza xwe nimêj bike. Destnimêj heta ku neşikê derbasdar e.
Amadekariya nimêjê
Dema nimêjê piştrast bike; paqijiya lazim, rakirina nepaqijiyê û veşartina endamên lazim bike. Li cihê paqij bi qasê hêza xwe ber bi qibleyê raweste. Rêbera destnimêjê bibîne. Bi aramî bike û mafê her tevgerê bide.
Vegere jorNiyet û tekbîra destpêkê
Di dilê xwe de nimêja diyarkirî niyet bike; formuleke dengî ne lazim e. Di ferzê de heke dikarî raweste. Destan heta mil an guhan bilind bike û tekbîrê bibêje. Di rawestanê de destê rastê li ser çepê deyne û li cihê secdeyê binêre. اللَّهُ أَكْبَرُ Wate: Allah herî mezin e.
Vegere jorDuaya destpêkê
Piştî tekbîra destpêkê dua pêşniyarkirî ye. Mînakeke sabît bi vê beşê dest pê dike: وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ. Paşê ji Şeytan xwe bispêre Allah: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ (Wate: Ez ji Şeytanê lanetkirî xwe dispêrim Allah.) Dua pêşniyar e; hemû formên cuda ne lazim e bi hev re bêne xwendin. Wateya duayê: Ez bi dilpakî ber bi Afirînerê ezman û erdê dibim. Nimêj, qurban, jiyan û mirina min ji Allah, Perwerdegarê cîhanan ê bê şirîk re ne.
Vegere jorFatiheyê bixwîne
Heke bi tenê an îmam bî di her reketê de Fatiheyê bixwîne û paşê آمِينَ bibêje (Allahê min, qebûl bike). Heke lazim e bi mamoste hêdî fêr bibe. Xwendina li pey îmam di mezheban de hûrgiliyên cuda heye; mamoste an mezheba bawer bişopîne bê ku pêş îmam bikevî. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ Wate: Bi navê Allahê dilovan û rehmkar. Hemû pesn ji Perwerdegarê cîhanan, rehmkar, xwediyê Roja Darizandinê re ye. Tenê Te diperestin û ji Te alîkarî dixwazin. Me bibe rêya rast a nimetdariyên Te, ne yên gazebkirî û ne yên winda.
Vegere jorQuranê zêdetir bixwîne
Di herdu reketên pêşî de piştî Fatiheyê sûreyeke din an ayet pêşniyar in. Ders Îxlasê di yekem û Feleqê di duyem de bi kar tîne; mînak in, ne mecbûrî. Di mînakê de sêyem û çarem Fatihe dihewînin. Sûreya Îxlas: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ Sûreya Feleq: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ Wateya Îxlasê: Allah yek e, hemû pê hewce ne. Ne zayandiye û ne hatiye zayîn. Tu kes wek wî nîne. Wateya Feleqê: Ez xwe dispêrim Perwerdegarê sibehê ji xerabiya afirandî, tarîtiyê, yên li girêkan difûnin û hesûd dema hesûdiyê dike.
Vegere jorRukû
Tekbîrê bibêje û destan li çokan biçe rukûyê; piştê xwe bi qasê rehetî rast bigire. Bisekine û zikra rukûyê bi gelemperî sê caran bixwîne. اللَّهُ أَكْبَرُ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ Wate: Allah herî mezin e. Perwerdegarê min ê mezin paqij e.
Vegere jorJi rukûyê rabe
Bi temamî û aramî rabe. Îmam û yê bi tenê zikra ku Allah pesnkerê dibihîze, paşê pesnê Perwerdegar dibêjin. Yê li pey îmam di rabûnê de pesnê Perwerdegar dibêje; rêberiya mezheba xwe bişopîne. سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ Wate: Allah pesnkerê xwe dibihîze. Perwerdegarê me, pesn ji Te re ye.
Vegere jorSecdeya yekem
Tekbîrê bibêje û bi qasê hêza xwe enî, poz, herdu dest, çok û tiliyên piyan li erdê bi aramî secde bike. Zikrê bi gelemperî sê caran bixwîne. Dikarî dua jî bikî. اللَّهُ أَكْبَرُ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى Wate: Allah herî mezin e. Perwerdegarê min ê herî bilind paqij e.
Vegere jorDi navbera secdeyan de rûne
Tekbîrê bibêje û bi aramî rûne. Ji Perwerdegarê xwe lêborîn bixwaze; dikarî dubare bikî. Berî secdeya duyem bisekine. اللَّهُ أَكْبَرُ رَبِّ اغْفِرْ لِي Wate: Allah herî mezin e. Perwerdegarê min, li min bibore.
Vegere jorSecdeya duyem
Tekbîrê bibêje û dîsa wek berê secde bike, bi aramî zikrê bixwîne. Tevgerên reketekê temam bûn. اللَّهُ أَكْبَرُ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى Wate: Allah herî mezin e. Perwerdegarê min ê herî bilind paqij e.
Vegere jorJi bo reketa din rabe
Tekbîrê bibêje û rabe. Di duyem de Fatihe û beşeke din, paşê rukû, rabûn û herdu secdeyan dubare bike. اللَّهُ أَكْبَرُ Wate: Allah herî mezin e.
Vegere jorTeşehuda yekem
Piştî secdeya duyem a reketa duyem ji bo teşehudê rûne. Di Sibehê de ev rûniştina dawî ye. Di Mexrib, Nîvro, Esr û Îşayê de piştî yekem bi tekbîrê ji bo sêyem rabe. Teşehud: التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. Wate: Hemû rêz, nimêj û gotinên baş ji Allah re ne. Silametî, rehmet û bereket li Pêxember, me û bendeyên baş ên Allah be. Ez şahidiyê didim ku ji Allah pê ve tu kes hêjayî perestinê nîne û Mihemed bendeyê wî û şandiyê wî ye.
Vegere jorTeşehuda dawî û salawat
Piştî reketa dawî rûne, teşehuda jor û salawatên li ser Pêxember ﷺ bixwîne: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. Wate: Allahê min, rehmeta xwe bide Mihemed û malbata wî wek Îbrahîm û malbata wî; Tu hêjayî pesn û bilindiyê yî. Bereketê bide Mihemed û malbata wî wek Îbrahîm û malbata wî; Tu hêjayî pesn û bilindiyê yî.
Vegere jorDua berî selamê
Piştî teşehud û salawatan, berî selamê ji Allah bixwaze. Duayeke sabît ji çar fitneyan parastin dixwaze: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ. Wate: Allahê min, ez xwe dispêrim Te ji ezaba gor û cehennemê, fitneyên jiyan-mirinê û xerabiya fitneya Mesîhê derewîn.
Vegere jorBi selamê biqedîne
Ber bi rastê selamê bibêje, paşê ber bi çepê heman gotin. Nimêj temam bû. السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ Wate: Silametî û rehmeta Allah li we be.
Vegere jorZikir piştî nimêjê
Piştî selamê Allah bi bîr bîne. Rêbazeke sabît:33 caran paqijiya wî, 33 pesn û 33 mezinahî ragihîne û bi vê sed temam bike: لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. سُبْحَانَ اللَّهِ الْحَمْدُ لِلَّهِ اللَّهُ أَكْبَرُ Wateya her sêyan: Allah paqij e. Hemû pesn ji Allah re ye. Allah herî mezin e. Wateya temamkirina sedê: Ji Allahê tenê bê şirîk pê ve tu kes hêjayî perestinê nîne. Serwerî û pesn yên wî ne û li her tiştî dikare.
Vegere jorPênc nimêj û cemaet
Sibeh du reketên ferz û teşehuda dawî ye. Mexrib sê: piştî du yekem, piştî sê dawî. Nîvro, Esr, Îşa çar: piştî du yekem, piştî çar dawî. Ev ji bo niştecih e; rêwî ruxsetên sabît hene. Li pey îmam biçe bê ku pêş bikevî. Îmam di Sibeh û herdu pêşî yên Mexrib-Îşa de bilind, Nîvro-Esr û reketên mayî nizm dixwîne. Xwendina nizm ne tenê di dilê xwe de ye; hûrgiliyê ji mamosteyekî bawer fêr bibe.
Vegere jorBingeh, şaşî û hêsankarî
Nimêj şert û bingeh hene: dem, paqijî, niyet, tekbîra destpêkê, rawestan di ferzê de heke bikare, rukû, secde û aramî. Mezheb hin hûrgiliyan cuda dabeş dikin. Duaya destpêkê û Quranê zêde piştî Fatiheyê pêşniyar in; wan wek ferza lihevkirî nîşan nede. Heke bingehek bimîne an guman hebe ji mamoste li rastkirin û secdeyên jibîrkirinê bipirse. Nikare raweste, rûniştî; ew jî nebe li ser kêlekê li gorî hêzê bike. Bi nimêjê re fêr bibe, li yên hêj nikarî bipirse û ji wesweseyê dûr be.
Vegere jorÇavkanî
Quran 4:103, 5:6 û Fatihe. Sehîh el-Buxarî: aramî 757, teşehud 831, nexweşî 1117, salawat 3370. Sehîh Muslim: Fatihe 395, duaya destpêkê 771, berî selamê 588, zikir 597. Jimare li gorî çapê diguherin.
Vegere jor
