الدُّعَاءُ لِلْمَيِّتِ فِي صَلَاةِ الْجَنَازَةِ
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ ، وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ ، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ.
ਹੇ ਅੱਲਾਹ! ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ, ਉਸ ਉੱਤੇ ਰਹਿਮ ਕਰ, ਉਸ ਨੂੰ ਆਫ਼ੀਅਤ ਦੇ, ਉਸ ਤੋਂ ਦਰਗੁਜ਼ਰ ਕਰ, ਉਸ ਦੀ ਮਹਿਮਾਨਨਿਵਾਜ਼ੀ ਦਾ ਸਥਾਨ ਉੱਤਮ ਕਰ, ਉਸ ਦੇ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਦੀ ਥਾਂ ਵਿਸ਼ਾਲ ਕਰ, ਉਸ ਨੂੰ ਪਾਣੀ, ਬਰਫ਼ ਅਤੇ ਗੜਿਆਂ ਨਾਲ ਧੋ ਦੇ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਗੁਨਾਹਾਂ ਤੋਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਚਿੱਟੇ ਕੱਪੜੇ ਨੂੰ ਮੈਲ ਤੋਂ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈਂ। ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ ਘਰ, ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਬਖ਼ਸ਼; ਉਸ ਨੂੰ ਜੰਨਤ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰ ਅਤੇ ਕਬਰ ਦੀ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਅਤੇ ਅੱਗ ਦੇ ਅਜ਼ਾਬ ਤੋਂ ਬਚਾ।
ਵਿਆਖਿਆ ਅਤੇ ਸਰੋਤ
تخريج الذكر
تفصيل في اللفظ أو الثبوت
روى عوف بن مالك دعاء النبي ﷺ في صلاة الجنازة. تجمع الصيغة المعروضة بين ألفاظ روايتين في صحيح مسلم: إحداهما فيها «وأدخله الجنة»، والأخرى فيها «وقه فتنة القبر وعذاب النار».
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِيمَانِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِسْلَامِ، اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ.
ਹੇ ਅੱਲਾਹ! ਸਾਡੇ ਜਿਊਂਦਿਆਂ ਤੇ ਮਰਿਆਂ ਨੂੰ, ਨਿੱਕਿਆਂ ਤੇ ਵੱਡਿਆਂ ਨੂੰ, ਮਰਦਾਂ ਤੇ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ, ਹਾਜ਼ਰ ਤੇ ਗ਼ੈਰਹਾਜ਼ਰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਖ਼ਸ਼ ਦੇ। ਹੇ ਅੱਲਾਹ! ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਜਿਊਂਦਾ ਰੱਖੇਂ ਉਸ ਨੂੰ ਈਮਾਨ ਉੱਤੇ ਜਿਊਂਦਾ ਰੱਖ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੇਵੇਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸਲਾਮ ਉੱਤੇ ਮੌਤ ਦੇ। ਹੇ ਅੱਲਾਹ! ਇਸ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਦੇ ਅਜਰ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਵਾਂਝਾ ਨਾ ਕਰ ਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਾਨੂੰ ਕੁਰਾਹੇ ਨਾ ਪਾ।
ਵਿਆਖਿਆ ਅਤੇ ਸਰੋਤ
تخريج الذكر
بلفظ سنن أبي داود؛ وتختلف بعض ألفاظ ترتيب الإيمان والإسلام بين الروايات.
اللَّهُمَّ إِنَّ فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ، فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَمْدِ، اللَّهُمَّ فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.
ਹੇ ਅੱਲਾਹ! ਫਲਾਣੇ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਫਲਾਣਾ ਤੇਰੇ ਜ਼ਿੰਮੇ ਤੇ ਤੇਰੀ ਪਨਾਹ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਉਸ ਨੂੰ ਕਬਰ ਦੀ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਅਤੇ ਅੱਗ ਦੇ ਅਜ਼ਾਬ ਤੋਂ ਬਚਾ। ਤੂੰ ਵਾਅਦਾ ਨਿਭਾਉਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਤਾਰੀਫ਼ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈਂ। ਹੇ ਅੱਲਾਹ! ਉਸ ਨੂੰ ਬਖ਼ਸ਼ ਦੇ ਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਰਹਿਮ ਕਰ। ਤੂੰ ਹੀ ਬਹੁਤ ਬਖ਼ਸ਼ਣ ਵਾਲਾ, ਮਿਹਰਬਾਨ ਹੈਂ।
ਵਿਆਖਿਆ ਅਤੇ ਸਰੋਤ
تخريج الذكر
بلفظ سنن أبي داود، وترد بعض الكلمات بألفاظ أخرى في روايات أخرى.
اللَّهُمَّ عَبْدُكَ وَابْنُ أَمَتِكَ احْتَاجَ إِلَى رَحْمَتِكَ، وَأَنْتَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِهِ، إِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ فِي إِحْسَانِهِ، وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْهُ.
ਹੇ ਅੱਲਾਹ! ਤੇਰਾ ਇਹ ਬੰਦਾ, ਤੇਰੀ ਬੰਦੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਤੇਰੀ ਰਹਿਮਤ ਦਾ ਮੁਹਤਾਜ ਹੈ। ਤੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਅਜ਼ਾਬ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਜੇ ਉਹ ਚੰਗਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਨੇਕੀ ਵਧਾ ਦੇ ਤੇ ਜੇ ਉਸ ਨੇ ਮਾੜਾ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦੇ।
ਵਿਆਖਿਆ ਅਤੇ ਸਰੋਤ
تخريج الذكر
رواه الحاكم في المستدرك في دعاء الجنازة وصحح إسناده.
