د ماشوم د زېږېدو مبارکي او د مبارکۍ ځواب

د لوستلو امستنې

د ژباړې ژبه د توريز تلفظ ژبه

بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ، وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ، وَبَلَغَ أَشُدَّهُ، وَرُزِقْتَ بِرَّهُ.

الله دې په دربښل شوي ماشوم کې برکت درکړي، د ورکوونکي شکر دې ادا کړې، ماشوم دې خپلې ځوانۍ ته ورسېږي او نېکي یې درپه برخه شي.

تشریح او سرچینه

صيغة تهنئة ذكرها النووي في الأذكار؛ ليست حديثًا نبويًا ثابتًا بهذه الصيغة.

بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا، وَرَزَقَكَ اللَّهُ مِثْلَهُ، وَأَجْزَلَ ثَوَابَكَ.

الله دې برکت درکړي او پر تا دې خپل برکت نازل کړي. الله دې په خیر بدله درکړي، د دې په شان اولاد دې درپه برخه کړي او اجر دې درزیات کړي.

تشریح او سرچینه

صيغة جواب للتهنئة ذكرها النووي، ولا تُنسب إلى النبي ﷺ بغير دليل.

خپله بڼه وټاکئ