د اندېښنې او غم دعاوې
د لوستلو امستنې
اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ ابْنُ عَبْدِكَ ابْنُ أَمَتِكَ نَاصِيَتِي بِيَدِكَ مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي ، وَنُورَ صَدْرِي وَجَلَاءَ حُزْنِي وَذَهَابَ هَمِّي.
ای الله! زه ستا بنده یم، ستا د بنده زوی او ستا د وینځې زوی یم. زما تندی ستا په لاس کې دی، ستا حکم پر ما نافذ دی او ستا پرېکړه زما په اړه عادلانه ده. له تا ستا په هر هغه نوم غوښتنه کوم چې ځان دې پرې نومولی، یا دې په خپل کتاب کې نازل کړی، یا دې له خپلو مخلوقاتو کوم یوه ته ښوولی، یا دې په خپل نزد د غیبو په علم کې ځان ته ځانګړی کړی دی، چې قرآن زما د زړه پسرلی، زما د سینې رڼا، زما د غم لرې کوونکی او زما د اندېښنې زوال وګرځوې.
تشریح او سرچینه
تخريج الذكر
تفصيل في اللفظ أو الثبوت
دعاء ابن مسعود في مسند أحمد؛ يختلف ترتيب بعض ألفاظه في المسند قليلًا.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ.
ای الله! زه په تا له اندېښنې او غمه، له بې وسۍ او سستۍ، له بخیلۍ او بزدلۍ، د پور له دروندوالي او د خلکو له غلبې پناه غواړم.
تشریح او سرچینه
تخريج الذكر
تفصيل في اللفظ أو الثبوت
دعاء الاستعاذة من الهم والحزن في صحيح البخاري.
