د ماشوم د جنازې په لمانځه کې دعاوې

د لوستلو امستنې

أَدْعِيَةٌ لِلْمَيِّتِ الطِّفْلِ الصَّغِيرِ (ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى)

اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ فَرَطًا وَذُخْرًا لِوَالِدَيْهِ، وَشَفِيعًا مُجَابًا، اللَّهُمَّ ثَقِّلْ بِهِ مَوَازِينَهُمَا، وَأَعْظِمْ بِهِ أُجُورَهُمَا، وَأَلْحِقْهُ بِصَالِحِ الْـمُؤْمِنِينَ، وَاجْعَلْهُ فِي كَفَالَةِ إِبْرَاهِيمَ، وَقِهِ بِرَحْمَتِكَ عَذَابَ الْجَحِيمِ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَسْلَافِنَا، وَأَفْرَاطِنَا، وَمَنْ سَبَقَنَا بِالْإِيمَانِ.

د وفات شوي کوچني ماشوم لپاره دعا، هلک وي که نجلۍ

اې الله، دا ماشوم د مور او پلار لپاره مخکې تللې زېرمه او قبلېدونکی شفاعت کوونکی وګرځوه. اې الله، د ده په سبب د هغوی د اعمالو تلې درنې کړه، اجرونه يې زيات کړه، هغه له نېکو مؤمنانو سره يو ځای کړه، د ابراهيم په سرپرستۍ کې يې وساته او په خپل رحمت يې د دوزخ له عذابه وساته. تر خپل کور ښه کور او تر خپلې کورنۍ ښه کورنۍ ورکړه. اې الله، زموږ تېر شوي مشران، مخکې تللي ماشومان او هغه کسان وبښه چې له موږ مخکې په ايمان تللي دي.

تشریح او سرچینه

تخريج الذكر

تفصيل في اللفظ أو الثبوت

تضم البطاقة دعاءً مركبًا للطفل. وذكر البخاري تعليقًا أن الحسن البصري كان يدعو للطفل «اللهم اجعله لنا فرطًا وسلفًا وأجرًا»؛ وهو أثر عن الحسن وليس حديثًا نبويًا بكامل الدعاء المعروض. وترد ألفاظ الدار والأهل في دعاء الجنازة بحديث عوف في مسلم، ولا يثبت بذلك مجموع الصيغة أو تخصيصها بالطفل.

اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا فَرَطًا وَسَلَفًا وَأَجْرًا.
اې الله، دا ماشوم زموږ لپاره مخکې تلونکی، زموږ مخکښ او زموږ د اجر وسیله وګرځوه.
تشریح او سرچینه

تخريج الذكر

ذكره البخاري تعليقًا عن الحسن البصري في عنوان الباب قبل الحديث ١٣٣٥؛ وهو من قول الحسن، وليس حديثًا مرفوعًا. الرابط ينقلك إلى الحديث المجاور في مكتبتنا.