بښنه غوښتل او توبه ایستل

د لوستلو امستنې
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي ، فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ.
اې الله، ته زما رب یې. له تا پرته بل د عبادت وړ معبود نشته. تا زه پیدا کړی یم او زه ستا بنده یم. تر خپله وسه درسره پر کړي عهد او ژمنه ولاړ یم. د خپلو کړنو له شره تا ته پناه وړم. پر ځان ستا نعمت منم او پر خپله ګناه اعتراف کوم. ما وبښه، ځکه له تا پرته بل څوک ګناهونه نه بښي.
تشریح او سرچینه

تخريج الذكر

روى شداد بن أوس سيد الاستغفار وفضله في صحيح البخاري.

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ.
له لوی الله څخه بښنه غواړم، هغه چې له هغه پرته بل د عبادت وړ نشته، ژوندی او د ټولو چارو سمبالوونکی دی، او هغه ته توبه کوم.
تشریح او سرچینه

تخريج الذكر

ورد في جامع الترمذي؛ قال الترمذي: حديث غريب، وصححه الألباني.

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ.
زه له الله څخه بښنه غواړم او هغه ته توبه وباسم.
تشریح او سرچینه

تخريج الذكر

أخبر النبي ﷺ أنه يستغفر الله ويتوب إليه في اليوم أكثر من سبعين مرة.

يَا أَيُّهَا النَّاسُ، تُوبُوا إِلَى اللَّهِ، فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ.
اې خلکو، الله ته توبه وباسئ! زه په ورځ کې سل ځلې هغه ته توبه وباسم.
تشریح او سرچینه

تخريج الذكر

ورد عن الأغر المزني في صحيح مسلم.

أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الرَّبُّ مِنَ الْعَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ الْآخِرِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَذْكُرُ اللَّهَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَكُنْ.
الله د شپې په وروستۍ برخه کې خپل بنده ته تر ټولو نږدې وي. که کولای شې چې په هغه وخت کې له هغو کسانو څخه شې چې د الله ذکر کوي، نو همداسې وکړه.
تشریح او سرچینه

تخريج الذكر

ورد في حديث عمرو بن عبسة في فضل الذكر آخر الليل.

أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ، فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ.
بنده په سجده کې خپل رب ته تر ټولو نږدې وي، نو دعا ډېره کوئ.
تشریح او سرچینه

تخريج الذكر

في فضل الدعاء في السجود.

إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي، وَإِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ.
کله ناکله مې پر زړه لکه پرده راخوره شي، او زه په ورځ کې سل ځلې له الله څخه بښنه غواړم.
تشریح او سرچینه

تخريج الذكر

حديث الأغر المزني في استغفار النبي ﷺ.