Lutje kur i druhesh padrejtësisë së një sundimtari

Cilësimet e leximit
اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، كُنْ لِي جَارًا مِنْ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ وَأَحْزَابِهِ مِنْ خَلَائِقِكَ، أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ يَطْغَى، عَزَّ جَارُكَ، وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ.
O Allah, Zot i shtatë qiejve dhe Zot i Arshit madhështor, më merr nën mbrojtjen Tënde nga filani, biri i filanit, dhe nga aleatët e tij ndër krijesat e Tua, që asnjëri prej tyre të mos më vërsulet e të mos e kalojë kufirin ndaj meje. I sigurt është ai që mbron Ti, i madhërishëm është lavdërimi për Ty dhe nuk ka të adhuruar me të drejtë përveç Teje.
Shpjegimi dhe burimi

تخريج الذكر

أثر عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، وليس حديثًا مرفوعًا في هذه الرواية؛ لم يُعثر على نصه في نسخة المكتبة الحالية.

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَعَزُّ مِنْ خَلْقِهِ جَمِيعًا، اللَّهُ أَعَزُّ مِمَّا أَخَافُ وَأَحْذَرُ، أَعُوذُ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، الْمُمْسِكِ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ أَنْ يَقَعْنَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ، مِنْ شَرِّ عَبْدِكَ فُلَانٍ، وَجُنُودِهِ وَأَتْبَاعِهِ وَأَشْيَاعِهِ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ، اللَّهُمَّ كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّهِمْ، جَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَعَزَّ جَارُكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ.
Allahu është më i Madhi. Allahu është më i fuqishëm se të gjitha krijesat e Tij. Allahu është më i fuqishëm se gjithçka së cilës i frikësohem e i druhem. Kërkoj mbrojtje tek Allahu, përveç të Cilit nuk ka të adhuruar me të drejtë dhe i Cili i mban shtatë qiejt që të mos bien mbi tokë veçse me lejen e Tij, nga e keqja e robit Tënd filan, e ushtrisë së tij, e ndjekësve dhe e përkrahësve të tij prej xhinëve dhe njerëzve. O Allah, më merr nën mbrojtjen Tënde nga e keqja e tyre. I madhërishëm është lavdërimi për Ty, i sigurt është ai që mbron Ti, i bekuar është emri Yt dhe nuk ka të adhuruar me të drejtë përveç Teje.
Shpjegimi dhe burimi

تخريج الذكر

ذُكر في الأدب المفرد ضمن آثار الدعاء عند الخوف من السلطان؛ نص الرواية في المكتبة الحالية غير متاح للمراجعة.