Adhkari mbalimbali

Mipangilio ya kusoma
دُعَاءُ لُبْسِ الثَّوْبِ
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا (الثَّوْبَ) وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ.
Dua ya kuvaa nguo
Sifa njema zote ni za Allah aliyenivisha nguo hii na akaniruzuku nayo bila uwezo wala nguvu zangu.
دُعَاءُ لُبْسِ الثَّوْبِ الْجَدِيدِ
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ
Dua ya kuvaa nguo mpya
Ewe Allah, sifa njema zote ni Zako; Wewe umenivisha hii. Nakuomba kheri yake.
دُعَاءُ الْكَرْبِ
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ، وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
Dua ya dhiki
Hakuna mungu wa haki isipokuwa Allah, Mkuu, Mpole. Hakuna mungu wa haki isipokuwa Allah, Mola wa Arshi kuu. Hakuna mungu wa haki isipokuwa Allah, Mola wa mbingu, Mola wa ardhi na Mola wa Arshi tukufu.
Ewe Allah, rehema Yako ninaitumaini, kwa hiyo usiniachie nafsi yangu hata kwa kupepesa jicho, na unirekebishie mambo yangu yote. Hakuna mungu wa haki isipokuwa Wewe.
Hakuna mungu wa haki isipokuwa Wewe, umetakasika; hakika mimi nilikuwa miongoni mwa waliodhulumu.
Allah, Allah ndiye Mola wangu; simshirikishi na chochote.
دُعَاءُ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ
اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ ابْنُ عَبْدِكَ ابْنُ أَمَتِكَ نَاصِيَتِي بِيَدِكَ مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي ، وَنُورَ صَدْرِي وَجَلَاءَ حُزْنِي وَذَهَابَ هَمِّي.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ.
Dua ya wasiwasi na huzuni
Ewe Allah, mimi ni mja Wako, mtoto wa mja Wako na mtoto wa kijakazi Wako. Kipaji changu kiko mkononi Mwako; hukumu Yako inapita juu yangu, na uamuzi Wako juu yangu ni wa uadilifu. Nakuomba kwa kila jina Lako ulilojiita, au uliloliteremsha katika Kitabu Chako, au ulilomfundisha mmoja wa viumbe Vyako, au ulilolihifadhi katika elimu ya ghaibu iliyo Kwako, uifanye Qurani kuwa masika ya moyo wangu, nuru ya kifua changu, kiondoa huzuni yangu na kiondoa wasiwasi wangu.
Ewe Allah, najikinga Kwako na wasiwasi na huzuni, kushindwa na uvivu, ubakhili na woga, kulemewa na deni na kushindwa na watu.
دُعَاءُ قَضَاءِ الدَّيْنِ
اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ
Dua ya kulipa deni
Ewe Allah, nikidhishe kwa halali Yako nisihitaji haramu Yako, na unitosheleze kwa fadhila Zako nisiwahitaji wengine badala Yako.
دُعَاءُ الرِّيحِ
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا، وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا، وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ.
Dua ya upepo
Ewe Allah, nakuomba kheri yake, kheri iliyomo ndani yake na kheri ya yale iliyotumwa nayo. Najikinga Kwako na shari yake, shari iliyomo ndani yake na shari ya yale iliyotumwa nayo.
دُعَاءُ الرَّعْدِ
سُبْحَانَ اللَّهِ الَّذِي يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ
Dua ya radi
Ametakasika Allah ambaye radi inamtakasa kwa kumsifu, na malaika pia humtakasa kwa kumwogopa.
دُعَاءُ زِيَارَةِ الْقُبُورِ
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَيَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ، أَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ.
Dua ya kuzuru makaburi
Amani iwe juu yenu, enyi wakaazi wa makaburi miongoni mwa waumini na Waislamu. Hakika sisi, Allah akitaka, tutaungana nanyi. Allah awarehemu waliotangulia miongoni mwetu na watakaokuja baadaye. Namwomba Allah atupe sisi na nyinyi usalama na kheri.
دُعَاءُ نُزُولِ الْمَطَرِ
اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا
Dua ya mvua inaponyesha
Ewe Allah, iteremshe mvua yenye manufaa.
دُعَاءُ رُكُوبِ الدَّابَّةِ أَوْ مَا يَقُومُ مَقَامَهَا ( السَّيَّارَةِ أَوِ الْقِطَارِ أَوِ الطَّائِرَةِ أَوِ السَّفِينَةِ)
بِسْمِ اللَّهِ ، الْحَمْدُ لِلَّهِ ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ، الْحَمْدُ لِلَّهِ ، الْحَمْدُ لِلَّهِ ، الْحَمْدُ لِلَّهِ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي ، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ.
Dua ya kupanda mnyama au mbadala wake—gari, treni, ndege au meli
Kwa jina la Allah. Sifa njema zote ni za Allah. Ametakasika Yule aliyetutiishia hiki, nasi tusingeweza kukitiisha wenyewe. Hakika kwa Mola wetu tutarejea. Sifa njema zote ni za Allah, sifa njema zote ni za Allah, sifa njema zote ni za Allah. Allah ni mkubwa zaidi, Allah ni mkubwa zaidi, Allah ni mkubwa zaidi. Umetakasika, Ewe Allah, hakika nimejidhulumu, basi nisamehe, kwani hakuna anayesamehe dhambi isipokuwa Wewe.
دُعَاءُ السَّفَرِ
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى ، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ.
وَإِذَا رَجَعَ قَالَهُنَّ وَزَادَ فِيهِنَّ ـ" آيِبُونَ ،تَائِبُونَ، عَابِدُونَ ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ"
Dua ya safari
Ewe Allah, tunakuomba katika safari yetu hii wema na uchamungu, na matendo yanayokuridhisha. Ewe Allah, turahisishie safari yetu hii na utupunguzie umbali wake. Ewe Allah, Wewe ndiye Mwenzi katika safari na Msimamizi wa familia iliyoachwa. Ewe Allah, najikinga Kwako na taabu za safari, mandhari ya kuhuzunisha na kurudi kukuta hali mbaya ya mali na familia.
Anaporudi aseme maneno hayo na aongeze: Tunarejea, tunatubia, tunamuabudu na tunamsifu Mola wetu.
دُعَاءُ الْمُسَافِرِ لِلْمُقِيمِ
أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ
Dua ya msafiri kwa anayebaki
Nawaweka chini ya hifadhi ya Allah ambaye vilivyowekwa katika hifadhi Yake havipotei.
دُعَاءُ الْمُقِيمِ لِلْمُسَافِرِ
أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ ، وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى، وَغَفَرَ ذَنْبَكَ، وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَيْثُ مَا كُنْتَ
Dua ya anayebaki kwa msafiri
Naiweka dini yako, uaminifu wako na mwisho wa matendo yako chini ya hifadhi ya Allah. Allah akupe uchamungu kama masurufu, akusamehe dhambi yako na akurahisishie kheri popote ulipo.
دُعَاءُ النُّزُولِ فِي مَكَانٍ
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
Dua ya kufikia mahali
Najikinga kwa maneno kamili ya Allah na shari ya alichokiumba.
الدُّعَاءُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَاجْبُرْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي وَارْفَعْنِي
Dua kati ya sajda mbili
Mola wangu, nisamehe; Mola wangu, nisamehe. Ewe Allah, nisamehe, nirehemu, niongoze, nirekebishie hali yangu, nipe afya, niruzuku na uniinulie daraja.
دُعَاءُ مَنِ اسْتَصْعَبَ عَلَيْهِ أَمْرٌ
اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا
Dua jambo linapokuwa gumu
Ewe Allah, hakuna rahisi isipokuwa ulichokifanya rahisi, na Wewe ukitaka hufanya gumu kuwa rahisi.
دُعَاءُ الْخَوْفِ مِنَ الشِّرْكِ
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
Dua ya kuogopa kumshirikisha Allah
Ewe Allah, najikinga Kwako nisikushirikishe kwa kujua, na nakuomba unisamehe kwa nisichokijua.
مَا يُقَالُ فِي الْمَجْلِسِ
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ (100 مَرَّةٍ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ)
Yanayosemwa katika kikao
Mola wangu, nisamehe na ukubali toba yangu. Hakika Wewe ni Mwenye kukubali toba, Mwenye kusamehe. (Mara 100 kabla ya kuondoka)
كَفَّارَةُ الْمَجْلِسِ
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
Kafara ya kikao
Umetakasika, Ewe Allah, na sifa njema zote ni Zako. Nashuhudia kuwa hakuna mungu wa haki isipokuwa Wewe. Nakuomba msamaha na ninatubia Kwako.
دُعَاءُ مَنْ رَأَى مُبْتَلًى
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاهُ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا
Dua ya kumuona aliyepatwa na mtihani
Sifa njema zote ni za Allah aliyenikinga na aliyomjaribu nayo na akanifadhilisha kwa fadhila juu ya wengi aliowaumba.
دُعَاءُ الْغَضَبِ
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Dua ya hasira
Najikinga kwa Allah na shetani aliyefukuzwa.
الدُّعَاءُ لِلْمُتَزَوِّجِ
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ
Dua kwa aliyefunga ndoa
Allah akubariki, akuteremshie baraka na awaunganishe nyinyi wawili katika kheri.
دُعَاءُ الْمُتَزَوِّجِ لِنَفْسِهِ
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ ، وَإِذَا اشْتَرَى بَعِيرًا فَلْيَأْخُذْ بِذُرْوَةِ سَنَامِهِ وَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ
Dua ya aliyefunga ndoa kwa ajili yake mwenyewe
Ewe Allah, nakuomba kheri yake na kheri ya tabia uliyomuumba nayo, na najikinga Kwako na shari yake na shari ya tabia uliyomuumba nayo. Na akinunua ngamia, ashike sehemu ya juu ya nundu yake na aseme mfano wa hayo.
الدُّعَاءُ قَبْلَ الْجِمَاعِ
بِسْمِ اللَّهِ ـ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا
Dua kabla ya kujamiiana
Kwa jina la Allah. Ewe Allah, tuepushe na shetani na umuepushe shetani na utakachoturuzuku.
دُعَاءُ الْعُطَاسِ
إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ : الْحَمْدُ لِلَّهِ ، وَلْيَقُلْ لَهُ أَخُوهُ ، أَوْ صَاحِبُهُ : يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَإِذَا قَالَ لَهُ : يَرْحَمُكَ اللَّهُ ، فَلْيَقُلْ : يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ.
Dua ya kupiga chafya
Mmoja wenu akipiga chafya aseme: Sifa njema zote ni za Allah. Ndugu yake au mwenzake amwambie: Allah akurehemu. Akimwambia hivyo, aliyepiga chafya aseme: Allah awaongoze na arekebishe hali yenu.
الدُّعَاءُ عِنْدَ إِفْطَارِ الصَّائِمِ
ذَهَبَ الظَّمَأُ ، وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Dua ya mfungaji anapofuturu
Kiu imeondoka, mishipa imelowa na thawabu imethibiti, Allah akitaka.
الدُّعَاءُ إِذَا أَفْطَرَ عِنْدَ أَهْلِ بَيْتٍ
أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ
Dua anapofuturu kwa wenye nyumba
Wafungaji wafuturu kwenu, watu wema wale chakula chenu, na malaika wawaombee.
دُعَاءُ رُؤْيَةِ الْهِلَالِ
اللَّهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ ، وَالْإِيمَانِ وَالسَّلَامَةِ ، وَالْإِسْلَامِ ، وَالتَّوْفِيقِ لِمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى رَبُّنَا وَرَبُّكَ اللَّهُ.
Dua ya kuuona mwezi mpya
Allah ni mkubwa zaidi. Ewe Allah, utuletee mwezi huu kwa usalama, imani, afya, Uislamu na kufanikiwa katika yale unayopenda na kuyaridhia. Mola wetu na Mola wako ni Allah.
دُعَاءُ مَنْ أُصِيبَ بِمُصِيبَةٍ
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا
Dua ya aliyepatwa na msiba
Hakika sisi ni wa Allah na hakika Kwake tutarejea. Ewe Allah, nilipe thawabu katika msiba wangu na unibadilishie bora kuliko huo.
الدُّعَاءُ لِلْمَرِيضِ فِي عِيَادَتِهِ
لَا بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَعُودُ مَرِيضًا لَمْ يَحْضُرْ أَجَلُهُ فَيَقُولُ سَبْعَ مَرَّاتٍ : أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ إِلَّا عُوفِيَ.
Dua kwa mgonjwa anapotembelewa
Hakuna ubaya; ni utakaso, Allah akitaka. Hakuna mja Mwislamu anayemtembelea mgonjwa ambaye muda wake wa kufa haujafika na akasema mara saba: Namwomba Allah Mkuu, Mola wa Arshi kuu, akuponye—ila ataponywa.
دُعَاءُ الْمَرِيضِ الَّذِي يَئِسَ مِنْ حَيَاتِهِ
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الْأَعْلَى
Dua ya mgonjwa aliyekata tamaa ya kuishi
Ewe Allah, nisamehe, nirehemu na uniunganishe na wenza wa juu kabisa.
مَا يُعَوَّذُ بِهِ الْأَوْلَادُ
أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ
Dua ya kuwaombea watoto kinga
Nawaombea nyinyi wawili kinga kwa maneno kamili ya Allah dhidi ya kila shetani na kiumbe chenye madhara, na dhidi ya kila jicho lenye kudhuru.
دُعَاءُ لِقَاءِ الْعَدُوِّ وَذِي السُّلْطَانِ
حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي ، وَأَنْتَ نَصِيرِي ، بِكَ أَجُولُ وَبِكَ أَصُولُ وَبِكَ أُقَاتِلُ
Dua ya kukutana na adui na mwenye mamlaka
Allah anatutosha, na Yeye ni Mbora wa kutegemewa.
Ewe Allah, tunakufanya Wewe ukabiliane nao na tunajikinga Kwako na shari zao.
Ewe Allah, Wewe ndiye tegemeo na msaidizi wangu; kwa msaada Wako naenda huku na huku, kwa msaada Wako nashambulia na kwa msaada Wako napigana.
دُعَاءُ صَلَاةِ الِاسْتِخَارَةِ
قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ، يَقُولُ : ( إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لْيَقُلْ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ ـ وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ ـ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ ـ فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ ـ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ).
Dua ya swala ya istikhara
Jabir ibn Abdillah, Allah awaridhie wote wawili, alisema: Mtume wa Allah, rehema na amani za Allah ziwe juu yake, alikuwa akitufundisha istikhara katika mambo yote kama alivyotufundisha sura ya Qurani. Alisema: “Mmoja wenu anapotaka kufanya jambo, aswali rakaa mbili zisizo za faradhi kisha aseme: Ewe Allah, nakuomba unichagulie kheri kwa elimu Yako, nakuomba uwezo kwa uwezo Wako, na nakuomba katika fadhila Zako kuu. Hakika Wewe una uwezo nami sina, Wewe unajua nami sijui, na Wewe ni Mjuzi wa yasiyoonekana. Ewe Allah, ikiwa unajua kuwa jambo hili—ataja haja yake—ni jema kwangu katika dini yangu, maisha yangu na mwisho wa jambo langu, au alisema katika hali yake ya sasa na ya baadaye, basi nikadirie, unirahisishie kisha unibarikie ndani yake. Na ikiwa unajua kuwa jambo hili ni baya kwangu katika dini yangu, maisha yangu na mwisho wa jambo langu, au alisema katika hali yake ya sasa na ya baadaye, basi liondoe kwangu na uniondoe nalo, na unikadirie kheri popote ilipo, kisha uniridhishe nayo.”
دُعَاءُ سُجُودِ التِّلَاوَةِ
سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ ،وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ ( فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ )
Dua ya sajda ya kisomo
Uso wangu umemsujudia Yule aliyeuumba na akaufungulia kusikia na kuona kwa uwezo na nguvu Zake. Ametukuka Allah, Mbora wa waumbaji.
دُعَاءُ الِاسْتِفْتَاحِ
اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْغَرْبِ ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ.
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ.
اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا(ثَلَاثًا) ـ "أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ مِنْ نَفْخِهِ وَنَفْثِهِ وَهَمْزِهِ ".
Dua ya kufungua swala
Ewe Allah, niweke mbali na makosa yangu kama ulivyoweka mbali mashariki na magharibi. Ewe Allah, nisafishe makosa yangu kama nguo nyeupe isafishwavyo uchafu. Ewe Allah, nioshe makosa yangu kwa theluji, maji na barafu.
Umetakasika ewe Allah, na sifa njema ni Zako. Jina Lako limebarikiwa, utukufu Wako umetukuka, na hakuna mungu wa haki asiyekuwa Wewe.
Allah ni Mkuu sana, Allah ni Mkuu sana, Allah ni Mkuu sana. Sifa njema nyingi ni za Allah, sifa njema nyingi ni za Allah, sifa njema nyingi ni za Allah. Na Allah ametakasika asubuhi na jioni (mara tatu). Najikinga kwa Allah na shetani, na kujikinga na pumzi yake, mate yake na msukumo wake.
دُعَاءُ دُخُولِ السُّوقِ
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ وَمَحَا عَنْهُ أَلْفَ أَلْفِ سَيِّئَةٍ وَرَفَعَ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ دَرَجَةٍ وَفِي رِوَايَةٍ: وَبَنَى لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ).
بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ السُّوقِ، وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُصِيبَ بِهَا يَمِينًا فَاجِرَةً، أَوْ صَفْقَةً خَاسِرَةً.
Dua ya kuingia sokoni
Hakuna mungu wa haki isipokuwa Allah, Yeye peke Yake hana mshirika. Ufalme ni Wake na sifa njema ni Zake. Huhuisha na hufisha, naye ni Hai hafi. Kheri imo mkononi Mwake, na Yeye ni Muweza wa kila kitu. (Allah humwandikia mema milioni moja, humfutia maovu milioni moja na humwinulia daraja milioni moja; katika riwaya nyingine: humjengea nyumba Peponi.)
Kwa jina la Allah. Ewe Allah, nakuomba kheri ya soko hili na kheri iliyomo ndani yake, na najikinga Kwako na shari yake na shari iliyomo ndani yake. Ewe Allah, najikinga Kwako nisiape humo kiapo cha uongo au kufanya biashara yenye hasara.
عِنْدَ فِعْلِ الذَّنْبِ أَوِ ارْتِكَابِ الْمَعْصِيَةِ
كَمَا أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ((مَا مِنْ عَبْدٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ،ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لِذَلِكَ الذَّنْبِ إِلَّا غُفِرَ لَهُ )).
Anapotenda dhambi au kumuasi Allah
Kama alivyotuarifu Mjumbe wa Allah, rehema na amani za Allah ziwe juu yake: “Hakuna mja anayetenda dhambi kisha akatawadha na kujitakasa vizuri, akasimama na kuswali rakaa mbili, kisha akamuomba Allah msamaha kwa dhambi hiyo, ila atasamehewa.”
الدُّعَاءُ عِنْدَ سَمَاعِ أَصْوَاتِ الْحَيَوَانَاتِ
الدُّعَاءُ عِنْدَ صِيَاحِ الدِّيكِ : (( اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ )). ((إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيكِ[مِنَ اللَّيْلِ]،فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ،فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا)). مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
الدُّعَاءُ عِنْدَ صِيَاحِ الدِّيكِ وَنَهِيقِ الْحِمَارِ وَنُبَاحِ الْكِلَابِ: (( أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ )).
((إِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكِلَابِ وَنَهِيقَ الْحَمِيرِ بِاللَّيْلِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ فَإِنَّهُنَّ يَرَيْنَ مَا لَا تَرَوْنَ)). صَحِيحٌ(صَحِيحُ سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ3/961)
Dua wakati wa kusikia sauti za wanyama
Unaposikia jogoo akiwika: “Ewe Allah, nakuomba katika fadhila zako.” “Mnaposikia jogoo akiwika usiku, mwombeni Allah katika fadhila zake, kwa maana amemwona malaika. Na mnaposikia punda akilia, tafuteni hifadhi kwa Allah dhidi ya shetani, kwa maana amemwona shetani.” Wameipokea al-Bukhari na Muslim.
Unaposikia jogoo akiwika, punda akilia na mbwa wakibweka: “Najikinga kwa Allah dhidi ya shetani aliyelaaniwa.”
“Mnaposikia mbwa wakibweka na punda wakilia usiku, tafuteni hifadhi kwa Allah, kwa maana wao wanaona msiyoyaona.” Sahihi (Sahih Sunan Abi Dawud, 3/961).
سَيِّدُ الِاسْتِغْفَارِ
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي ، فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ.
عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ( سَيِّدُ الِاسْتِغْفَارِ أَنْ يَقُولَ الْعَبْدُ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي ، فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ ) مَنْ قَالَهَا فِي النَّهَارِ مُوقِنًا بِهَا فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَمَنْ قَالَهَا مِنَ اللَّيْلِ وَهُوَ مُوقِنٌ بِهَا فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ . أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ.
Dua kuu ya kuomba msamaha
Ewe Allah, Wewe ndiwe Mola wangu, hakuna mungu wa haki isipokuwa Wewe. Umeniumba nami ni mja Wako. Niko katika agano Lako na ahadi Yako kadiri niwezavyo. Najikinga Kwako na shari ya niliyoyafanya. Nakiri neema Yako juu yangu na nakiri dhambi yangu; basi nisamehe, kwani hakuna anayesamehe dhambi isipokuwa Wewe.
Kutoka kwa Shaddad ibn Aws, Allah amridhie, kutoka kwa Mtume, rehema na amani za Allah ziwe juu yake, alisema: “Dua kuu ya kuomba msamaha ni mja kusema: Ewe Allah, Wewe ndiwe Mola wangu, hakuna mungu wa haki isipokuwa Wewe. Umeniumba nami ni mja Wako. Niko katika agano Lako na ahadi Yako kadiri niwezavyo. Najikinga Kwako na shari ya niliyoyafanya. Nakiri neema Yako juu yangu na nakiri dhambi yangu; basi nisamehe, kwani hakuna anayesamehe dhambi isipokuwa Wewe. Atakayesema hayo mchana akiwa na yakini nayo kisha akafa siku hiyo kabla ya jioni, atakuwa miongoni mwa watu wa Peponi. Na atakayesema hayo usiku akiwa na yakini nayo kisha akafa kabla ya asubuhi, atakuwa miongoni mwa watu wa Peponi.” Imepokewa na Al-Bukhari.
الدُّعَاءُ إِذَا أَحْسَسْتَ بِوَجَعٍ فِي جَسَدِكَ
ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأَلَّمَ مِنْ جَسَدِكَ وَقُلْ: بِسْمِ اللَّهِ ،ثَلَاثًا ،وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ: أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ.
Dua unapohisi maumivu mwilini
Weka mkono wako mahali unapohisi maumivu katika mwili wako na useme mara tatu: Kwa jina la Allah. Kisha sema mara saba: Najikinga kwa Allah na uwezo Wake dhidi ya shari ya ninayohisi na ninayoyahofia.
مَا يَقُولُ وَيَفْعَلُ مَنْ أَذْنَبَ ذَنْبًا
مَا مِنْ عَبْدٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ
Anayefanya dhambi anachosema na kufanya
Hakuna mja anayetenda dhambi kisha akajitakasa vizuri, akasimama na kuswali rakaa mbili, kisha akamuomba Allah msamaha, ila atasamehewa.
Muda wa kusomaTayari unapotaka
0 / 0

Usomaji wako uliokamilika utaonekana hapa.

Usomaji umesitishwa

Maelezo na chanzo

Shiriki dhikri

WhatsApp Telegram Facebook X
Maandishi ya kushiriki

Anza tena?

Hii itafuta vihesabu vya sasa na ulipohifadhi katika kundi hili. Historia ya usomaji uliokamilika itabaki.

Kutoka maktaba ya hadithi

Hadithi
It was narrated that Aishah said: "We went out with the Messenger of Allah not thinking of anything but Hajj. When we came to Makkah we circumambulated the house, then the Messenger of Allah told those who have not brought a Hadi to exit Ihram. So those who have not brought a Hadi exited Ihram. His wives had not brought a HIad so They exited Ihram too." Aishah said: "My menses came so I did not circumambulate the Hous. On the night of Al-Hasbab (the twelfth night of Dhul-Hajjah) I said" "O Messenger of Allah, the people are going back having done Umrah and Hajj, But I am going back having done only Hajj. He said: 'Did you not perform Tawaf when we came to Makkah?' I said: 'No.' He said: 'Then go with your brother to At-Tanim and enter Ihram for Umrah then we will meet you and such and such a place."
Sunan an-Nasa'i

Reference : Sunan an-Nasa'i 2803 In-book reference : Book 24, Hadith 0 English translation : Vol. 3, Book 24, Hadith 2805

Soma hadithi na chanzo