Dua za anayeogopa dhuluma ya mtawala

Mipangilio ya kusoma
اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، كُنْ لِي جَارًا مِنْ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ وَأَحْزَابِهِ مِنْ خَلَائِقِكَ، أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ يَطْغَى، عَزَّ جَارُكَ، وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ.
Ewe Allah, Mola wa mbingu saba na wa Arshi kuu, niweke katika hifadhi Yako dhidi ya fulani mwana wa fulani na washirika wake miongoni mwa viumbe Vyako. Asije mmoja wao akanishambulia au kunivuka mipaka. Unayemlinda ana heshima, sifa Zako ni tukufu, wala hakuna anayestahiki kuabudiwa isipokuwa Wewe.
Maelezo na chanzo

تخريج الذكر

أثر عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، وليس حديثًا مرفوعًا في هذه الرواية؛ لم يُعثر على نصه في نسخة المكتبة الحالية.

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَعَزُّ مِنْ خَلْقِهِ جَمِيعًا، اللَّهُ أَعَزُّ مِمَّا أَخَافُ وَأَحْذَرُ، أَعُوذُ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، الْمُمْسِكِ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ أَنْ يَقَعْنَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ، مِنْ شَرِّ عَبْدِكَ فُلَانٍ، وَجُنُودِهِ وَأَتْبَاعِهِ وَأَشْيَاعِهِ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ، اللَّهُمَّ كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّهِمْ، جَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَعَزَّ جَارُكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ.
Allah ni Mkuu kuliko vyote. Allah ana nguvu kuliko viumbe Vyake vyote, na ni mwenye nguvu kuliko ninachokiogopa na kukihofia. Najikinga kwa Allah ambaye hakuna anayestahiki kuabudiwa isipokuwa Yeye. Yeye huzizuia mbingu saba zisianguke juu ya ardhi ila kwa idhini Yake. Najikinga na shari ya mja Wako fulani, majeshi yake, wafuasi wake na washirika wake wa kijini na kibinadamu. Ewe Allah, nikinge na shari yao. Sifa Zako ni tukufu, unayemlinda ana heshima, jina Lako limebarikiwa, na hakuna anayestahiki kuabudiwa ila Wewe.
Maelezo na chanzo

تخريج الذكر

ذُكر في الأدب المفرد ضمن آثار الدعاء عند الخوف من السلطان؛ نص الرواية في المكتبة الحالية غير متاح للمراجعة.