Dua za kuingia sokoni
Mipangilio ya kusoma
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ وَمَحَا عَنْهُ أَلْفَ أَلْفِ سَيِّئَةٍ وَرَفَعَ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ دَرَجَةٍ وَفِي رِوَايَةٍ: وَبَنَى لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ).
Hakuna mungu wa haki isipokuwa Allah, Yeye peke Yake hana mshirika. Ufalme ni Wake na sifa njema ni Zake. Huhuisha na hufisha, naye ni Hai hafi. Kheri imo mkononi Mwake, na Yeye ni Muweza wa kila kitu. (Allah humwandikia mema milioni moja, humfutia maovu milioni moja na humwinulia daraja milioni moja; katika riwaya nyingine: humjengea nyumba Peponi.)
Maelezo na chanzo
تخريج الذكر
تفصيل في اللفظ أو الثبوت
ورد هذا الذكر عند الترمذي، وفضله محل اختلاف بين أهل العلم.
بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ السُّوقِ، وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُصِيبَ بِهَا يَمِينًا فَاجِرَةً، أَوْ صَفْقَةً خَاسِرَةً.
Kwa jina la Allah. Ewe Allah, nakuomba kheri ya soko hili na kheri iliyomo ndani yake, na najikinga Kwako na shari yake na shari iliyomo ndani yake. Ewe Allah, najikinga Kwako nisiape humo kiapo cha uongo au kufanya biashara yenye hasara.
Maelezo na chanzo
تخريج الذكر
تفصيل في اللفظ أو الثبوت
من حديث بريدة عند الحاكم؛ وفي إسناده راوٍ لم يُسمَّ، وقد اختلف أهل العلم في ثبوته.
