கவலை மற்றும் துக்கத்திற்கான துஆக்கள்
வாசிப்பு அமைப்புகள்
اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ ابْنُ عَبْدِكَ ابْنُ أَمَتِكَ نَاصِيَتِي بِيَدِكَ مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي ، وَنُورَ صَدْرِي وَجَلَاءَ حُزْنِي وَذَهَابَ هَمِّي.
இறைவா! நான் உன் அடியான், உன் அடியானின் மகன், உன் அடிமைப் பெண்ணின் மகன். என் நெற்றிமுடி உன் கையில் உள்ளது. உன் தீர்ப்பு என்னில் செயல்படுகிறது; உன் விதி என்னில் நீதியானது. நீ உனக்குப் பெயரிட்டதோ, உன் வேதத்தில் இறக்கியதோ, உன் படைப்பில் ஒருவருக்குக் கற்றுக்கொடுத்ததோ, உன்னிடமுள்ள மறைவான அறிவில் உனக்கே உரியதாக வைத்துக்கொண்டதோ ஆகிய உன் ஒவ்வொரு பெயரைக் கொண்டும் உன்னிடம் வேண்டுகிறேன்: குர்ஆனை என் இதயத்தின் வசந்தமாகவும், என் நெஞ்சின் ஒளியாகவும், என் துக்கத்தை அகற்றுவதாகவும், என் கவலையை நீக்குவதாகவும் ஆக்குவாயாக.
விளக்கமும் ஆதாரமும்
تخريج الذكر
تفصيل في اللفظ أو الثبوت
دعاء ابن مسعود في مسند أحمد؛ يختلف ترتيب بعض ألفاظه في المسند قليلًا.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ.
இறைவா! கவலை, துக்கம், இயலாமை, சோம்பல், கஞ்சத்தனம், கோழைத்தனம், கடனின் சுமை மற்றும் மனிதர்களின் அடக்குமுறை ஆகியவற்றிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.
விளக்கமும் ஆதாரமும்
تخريج الذكر
تفصيل في اللفظ أو الثبوت
دعاء الاستعاذة من الهم والحزن في صحيح البخاري.