இறைவா! அவரை மன்னித்து அவர்மீது கருணை காட்டுவாயாக; அவருக்கு நலமளித்து அவரைப் பிழை பொறுப்பாயாக. அவர் தங்குமிடத்தைக் கண்ணியப்படுத்தி அவர் நுழைவிடத்தை விசாலமாக்குவாயாக. அவரை நீர், பனி, ஆலங்கட்டி ஆகியவற்றால் கழுவி, வெண்ணிற ஆடையை அழுக்கிலிருந்து நீ தூய்மைப்படுத்தியதுபோல் அவரைப் பாவங்களிலிருந்து தூய்மைப்படுத்துவாயாக. அவரது வீட்டைவிடச் சிறந்த வீட்டையும், அவரது குடும்பத்தினரைவிடச் சிறந்த குடும்பத்தினரையும், அவரது துணையைவிடச் சிறந்த துணையையும் அவருக்கு மாற்றாக அளிப்பாயாக. அவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்து, கப்ரின் சோதனையிலிருந்தும் நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்தும் அவரைக் காப்பாயாக.
விளக்கமும் ஆதாரமும்
تخريج الذكر
تفصيل في اللفظ أو الثبوت
روى عوف بن مالك دعاء النبي ﷺ في صلاة الجنازة. تجمع الصيغة المعروضة بين ألفاظ روايتين في صحيح مسلم: إحداهما فيها «وأدخله الجنة»، والأخرى فيها «وقه فتنة القبر وعذاب النار».
அல்லாஹ்வே! இன்னாரின் மகனான இன்னார் உன் பொறுப்பிலும் பாதுகாப்பிலும் உள்ளார். அவரைக் கப்ரின் சோதனையிலிருந்தும் நெருப்பின் வேதனையிலிருந்தும் காப்பாயாக. வாக்கை நிறைவேற்றுபவனும் புகழுக்குரியவனும் நீயே. அல்லாஹ்வே! அவரை மன்னித்து, அவர் மீது கருணை காட்டுவாயாக. நிச்சயமாக நீ பெரிதும் மன்னிப்பவன், கருணைமிக்கவன்.
விளக்கமும் ஆதாரமும்
تخريج الذكر
بلفظ سنن أبي داود، وترد بعض الكلمات بألفاظ أخرى في روايات أخرى.
அல்லாஹ்வே! உன் அடியானும் உன் பெண் அடியாரின் மகனுமான இவர் உன் கருணையை வேண்டி நிற்கிறார். இவரைத் தண்டிக்க உனக்குத் தேவையில்லை. இவர் நன்மை செய்தவராக இருந்தால் அவரது நன்மையை அதிகப்படுத்துவாயாக. தீமை செய்தவராக இருந்தால் அவரைப் பொறுத்தருள்வாயாக.
விளக்கமும் ஆதாரமும்
تخريج الذكر
رواه الحاكم في المستدرك في دعاء الجنازة وصحح إسناده.
