அல்லாஹ்வின் அழகிய பெயர்கள்

Quranda Allahın gözəl adları

Uca Allah buyurdu: “Ən gözəl adlar Allahındır. Ona bu adlarla dua edin və Onun adları barəsində haqdan yayınanları tərk edin. Onlar etdiklərinin qarşılığını alacaqlar.” [Əraf — 180.]

Uca Allah buyurdu: “De: ‘İstər Allah deyə çağırın, istər Rəhman deyə çağırın. Hansı ilə çağırsanız, ən gözəl adlar Ona məxsusdur.’ Namazında nə səsini çox qaldır, nə də onu çox alçalt; bunların arasında bir yol tut.” [İsra — 110.]

Uca Allah buyurdu: “Allah — Ondan başqa ibadətə layiq məbud yoxdur. Ən gözəl adlar Ona məxsusdur.” [Ta ha — 8.]

Uca Allah buyurdu: “O, yaradan, yoxdan var edən, surət verən Allahdır. Ən gözəl adlar Ona məxsusdur. Göylərdə və yerdə olanlar Onu təsbih edir. O, Qüdrətlidir, Hikmət sahibidir.” [Həşr — 24.]

Hədisdə Allahın gözəl adları

Allahın Elçisi (Allahın salavatı və salamı ona olsun) buyurdu: “Allahın doxsan doqquz, yəni yüzdən bir əskik adı vardır. Kim onları ihsa edərsə, cənnətə daxil olar.”

কুরআনে আল্লাহর সুন্দর নামসমূহ

তিনি বলেছেন: “আল্লাহর জন্য রয়েছে সর্বসুন্দর নামসমূহ; তাই সেসব নামে তাঁকে ডাকো এবং যারা তাঁর নামসমূহের বিষয়ে বক্রতা অবলম্বন করে তাদের ছেড়ে দাও। তারা যা করত তার প্রতিফল পাবে।” [আল-আ‘রাফ ৭:১৮০]

তিনি আরও বলেছেন: “বলুন, তোমরা আল্লাহ বলে ডাকো অথবা রহমান বলে ডাকো; যে নামেই ডাকো, সুন্দরতম নামসমূহ তাঁরই। আপনার সালাতে উচ্চৈঃস্বরে পড়বেন না, আবার অতি নিচু স্বরেও পড়বেন না; বরং এর মাঝামাঝি পথ অবলম্বন করুন।” [আল-ইসরা ১৭:১১০]

তিনি আরও বলেছেন: “আল্লাহ, তিনি ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই; সুন্দরতম নামসমূহ তাঁরই।” [ত্বা-হা ২০:৮]

তিনি আরও বলেছেন: “তিনিই আল্লাহ—স্রষ্টা, উদ্ভাবক, আকৃতিদানকারী; সুন্দরতম নামসমূহ তাঁরই। আসমানসমূহে ও জমিনে যা আছে সব তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করে; তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।” [আল-হাশর ৫৯:২৪]

হাদিসে আল্লাহর সুন্দর নামসমূহ

আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয় আল্লাহর নিরানব্বইটি নাম আছে, এক কম একশ; যে ব্যক্তি সেগুলো গণনা ও সংরক্ষণ করবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।”

Najljepša imena u Kur’anu

Uzvišeni kaže: „Allahu pripadaju najljepša imena, pa Ga njima dozivajte i ostavite one koji skreću u pogledu Njegovih imena; bit će kažnjeni za ono što su činili.“ [El-A‘raf, 180]

Uzvišeni također kaže: „Reci: Dozivajte Allaha ili dozivajte Milostivog; kako god Ga dozivali, Njemu pripadaju najljepša imena. Ne uči svoj namaz ni preglasno ni pretiho, već između toga traži put.“ [El-Isra, 110]

Uzvišeni također kaže: „Allah je, nema boga osim Njega; Njemu pripadaju najljepša imena.“ [Ta-Ha, 8]

Uzvišeni također kaže: „On je Allah, Stvoritelj, Onaj koji iz ničega stvara i Onaj koji oblik daje; Njemu pripadaju najljepša imena. Sve na nebesima i Zemlji Ga slavi i On je Silni, Mudri.“ [El-Hašr, 24]

Najljepša imena u hadisu

Allahov Poslanik ﷺ rekao je: „Allah ima devedeset devet imena, stotinu manje jedno; ko ih obuhvati ući će u Džennet.“

Die schönen Namen im Koran

Allah, der Erhabene, sagt: „Allah gehören die schönsten Namen, so ruft Ihn mit ihnen an und lasst diejenigen, die hinsichtlich Seiner Namen vom rechten Weg abweichen. Ihnen wird vergolten werden, was sie getan haben.“ [Al-Araf 7:180]

Und Er, der Erhabene, sagt: „Sag: Ruft Allah an oder ruft den Allerbarmer an; welchen ihr auch anruft, Ihm gehören die schönsten Namen. Trage dein Gebet nicht zu laut und nicht zu leise vor, sondern suche dazwischen einen Weg.“ [Al-Isra 17:110]

Und Er, der Erhabene, sagt: „Allah — es gibt keinen anbetungswürdigen Gott außer Ihm. Ihm gehören die schönsten Namen.“ [Ta Ha 20:8]

Und Er, der Erhabene, sagt: „Er ist Allah, der Schöpfer, der Erschaffer, der Gestalter. Ihm gehören die schönsten Namen. Ihn preist, was in den Himmeln und auf der Erde ist, und Er ist der Allmächtige, der Allweise.“ [Al-Haschr 59:24]

Die schönen Namen im Hadith

Der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, sagte: „Allah hat neunundneunzig Namen, hundert weniger einen; wer sie erfasst, betritt das Paradies.“

Los nombres más bellos en el Corán

Allah, exaltado sea, dijo: «A Allah pertenecen los nombres más bellos; invocadlo con ellos y dejad a quienes se desvían respecto de Sus nombres. Serán recompensados por lo que hacían». [Al-Araf, 180]

Y dijo, exaltado sea: «Di: “Invocad a Allah o invocad al Misericordioso; con cualquiera de estos nombres con que lo invoquéis, a Él pertenecen los nombres más bellos”. No eleves demasiado la voz en tu oración ni la hagas demasiado baja, sino busca un camino intermedio». [Al-Isra, 110]

Y dijo, exaltado sea: «Allah: no hay divinidad salvo Él. A Él pertenecen los nombres más bellos». [Ta Ha, 8]

Y dijo, exaltado sea: «Él es Allah, el Creador, el Hacedor, el Formador. A Él pertenecen los nombres más bellos. Lo glorifica todo lo que hay en los cielos y en la tierra. Él es el Poderoso, el Sabio». [Al-Hashr, 24]

Los nombres más bellos en el hadiz

El Mensajero de Allah, que Allah lo bendiga y le conceda la paz, dijo: «Allah tiene noventa y nueve nombres, cien menos uno. Quien los enumere entrará en el Paraíso».

نام‌های نیکو در قرآن

خدای متعال فرمود: «و نام‌های نیکو از آن خداست؛ پس او را با آنها بخوانید و کسانی را که در نام‌های او به کژی می‌گرایند واگذارید؛ به زودی در برابر آنچه می‌کردند جزا خواهند دید.» [اعراف، ۱۸۰]

و خدای متعال فرمود: «بگو خدا را بخوانید یا رحمان را بخوانید؛ هر کدام را بخوانید، نام‌های نیکو از آن اوست. نمازت را نه بسیار بلند بخوان و نه بسیار آهسته، و میان آن دو راهی بجوی.» [اسراء، ۱۱۰]

و خدای متعال فرمود: «خداست که معبودی جز او نیست؛ نام‌های نیکو از آن اوست.» [طه، ۸]

و خدای متعال فرمود: «اوست خدا، آفریننده، پدیدآورنده و صورتگر؛ نام‌های نیکو از آن اوست. آنچه در آسمان‌ها و زمین است او را تسبیح می‌گوید و او توانای حکیم است.» [حشر، ۲۴]

نام‌های نیکو در حدیث

رسول خدا ﷺ فرمود: «خدا را نود و نه نام است، صد نام جز یکی؛ هر کس آنها را احصا کند وارد بهشت می‌شود.»

نام‌های نیکوی الله در قرآن

الله تعالی فرمود: «و نام‌های نیکو از آن الله است؛ پس او را با آنها بخوانید و کسانی را که در نام‌های او به انحراف می‌روند واگذارید؛ به زودی در برابر آنچه انجام می‌دادند جزا داده می‌شوند.» [اعراف، ۱۸۰]

و الله تعالی فرمود: «بگو الله را بخوانید یا رحمان را بخوانید؛ هر کدام را بخوانید نام‌های نیکو از آن اوست؛ و نمازت را بسیار بلند یا بسیار آهسته مخوان و میان آن دو راهی برگزین.» [اسراء، ۱۱۰]

و الله تعالی فرمود: «الله، هیچ معبودی جز او نیست؛ نام‌های نیکو از آن اوست.» [طه، ۸]

و الله تعالی فرمود: «او الله، آفریننده، پدیدآورنده و صورت‌بخش است؛ نام‌های نیکو از آن اوست. آنچه در آسمان‌ها و زمین است او را تسبیح می‌گویند و او توانای حکیم است.» [حشر، ۲۴]

نام‌های نیکوی الله در حدیث

پیامبر الله صلی الله علیه وسلم فرمود: «الله نود و نه نام دارد، صد نام جز یکی؛ هر کس آنها را احصا کند وارد بهشت می‌شود.»

Sunayen Allah mafiya kyau a Alƙur’ani

Maɗaukaki Ya ce: “Allah na da sunaye mafiya kyau, don haka ku kira Shi da su, ku bar waɗanda suke karkatar da sunayensa. Za a saka musu da abin da suke aikatawa.” [Al-Aaraf 7:180]

Kuma Maɗaukaki Ya ce: “Ka ce: Ku kira Allah ko ku kira Ar-Rahman; duk sunan da kuka kira Shi da shi, sunaye mafiya kyau nasa ne. Kada ka ɗaga murya sosai a sallarka, kada kuma ka ɓoye ta sosai, ka bi hanya a tsakanin haka.” [Al-Israa 17:110]

Kuma Maɗaukaki Ya ce: “Allah, babu abin bautawa da gaskiya sai Shi; sunaye mafiya kyau nasa ne.” [Taha 20:8]

Kuma Maɗaukaki Ya ce: “Shi ne Allah, Mai halitta, Mai ƙirƙira, Mai surantawa; sunaye mafiya kyau nasa ne. Abin da ke sammai da ƙasa yana tasbihi gare Shi, kuma Shi Mabuwãyi ne, Mai hikima.” [Al-Hashr 59:24]

Sunayen Allah mafiya kyau a hadisi

Manzon Allah, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, ya ce: “Lalle Allah na da sunaye casa’in da tara, ɗari ban da ɗaya; wanda ya ƙidaye su zai shiga Aljanna.”

कुरआन में अल्लाह के सुंदर नाम

अल्लाह ने कहा: “अल्लाह ही के लिए सुंदर नाम हैं, इसलिए उन्हीं के द्वारा उसे पुकारो और उन लोगों को छोड़ दो जो उसके नामों के बारे में टेढ़ा रास्ता अपनाते हैं। उन्हें उनके कर्मों का प्रतिफल दिया जाएगा।” [अल-आराफ़ 7:180]

और अल्लाह ने कहा: “कहो: अल्लाह को पुकारो या रहमान को पुकारो, जिस नाम से पुकारो, सुंदर नाम उसी के हैं। अपनी नमाज़ न बहुत ऊँची आवाज़ से पढ़ो और न बहुत धीमी, बल्कि इनके बीच का रास्ता अपनाओ।” [अल-इसरा 17:110]

और अल्लाह ने कहा: “अल्लाह, उसके सिवा कोई इबादत के योग्य नहीं; उसी के लिए सुंदर नाम हैं।” [ता-हा 20:8]

और अल्लाह ने कहा: “वही अल्लाह है, पैदा करने वाला, अस्तित्व देने वाला, रूप देने वाला। उसी के लिए सुंदर नाम हैं। आकाशों और धरती की हर चीज़ उसकी तस्बीह करती है और वह प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है।” [अल-हश्र 59:24]

हदीस में अल्लाह के सुंदर नाम

अल्लाह के रसूल, उन पर दया और सलामती हो, ने कहा: “अल्लाह के निन्यानबे नाम हैं, सौ में एक कम; जो उनका इह्सा करे वह जन्नत में प्रवेश करेगा।”

Nama-nama yang indah dalam Al-Quran

Allah Taala berfirman: “Milik Allah nama-nama yang indah, maka berdoalah kepada-Nya dengan nama-nama itu dan tinggalkanlah orang-orang yang menyimpang dalam nama-nama-Nya. Mereka akan diberi balasan atas apa yang mereka kerjakan.” [Al-Aʻraf 180]

Allah Taala juga berfirman: “Katakanlah: Serulah Allah atau serulah Ar-Rahman. Dengan nama apa pun kamu menyeru, milik-Nya nama-nama yang indah. Janganlah mengeraskan suaramu dalam salat dan jangan pula merendahkannya; carilah jalan di antara keduanya.” [Al-Isra 110]

Allah Taala juga berfirman: “Allah, tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Dia; milik-Nya nama-nama yang indah.” [Ta Ha 8]

Allah Taala juga berfirman: “Dialah Allah, Yang Menciptakan, Yang Mengadakan, dan Yang Membentuk rupa; milik-Nya nama-nama yang indah. Apa yang ada di langit dan bumi bertasbih kepada-Nya, dan Dia Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.” [Al-Hasyr 24]

Nama-nama yang indah dalam hadis

Rasulullah, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepada beliau, bersabda: “Sesungguhnya Allah mempunyai sembilan puluh sembilan nama, seratus kurang satu. Siapa yang menghitungnya akan masuk surga.”

Allahê Bilind dibêje: Navên herî bedew yên Allah in; bi wan navan ji Wî re dua bikin. Kesên ku di navên Wî de ji rastiyê derdikevin bihêlin; ew ê berdêla kiryarên xwe werbigirin. [Al-Arâf: 180]

Allahê Bilind dibêje: Bêje: bi navê Allah an bi navê Rehman dua bikin; her kîjan navî hûn bi kar bînin, navên herî bedew yên Wî ne. Dengê xwe di nimêja xwe de pir bilind neke û pir nizm jî neke; rêyek di navbera wan de bigire. [Al-Isrâ: 110]

Allahê Bilind dibêje: Allah e; ji bilî Wî tu îlah tune ye; navên herî bedew yên Wî ne. [Taha: 8]

Allahê Bilind dibêje: Ew Allah e, الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ; navên herî bedew yên Wî ne. Her tiştê di ezmanan û erdê de Wî pîroz dike; Ew bi hêz û bi hikmet e. [Al-Hashr: 24]

Pêxemberê Allah, silav û selam li ser wî be, got: Allah 99 nav hene, sed kêm yek. مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ

പരമോന്നതനായ അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: ഏറ്റവും മനോഹരമായ നാമങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനുള്ളതാണ്; അതിനാൽ അവകൊണ്ട് അവനോട് പ്രാർത്ഥിക്കൂ. അവന്റെ നാമങ്ങളിൽ വഴിതെറ്റുന്നവരെ വിട്ടേക്കുക. അവർ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതിന് അവർ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും. [അൽ-അഅ്റാഫ്: 180]

പരമോന്നതനായ അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: പറയുക: അല്ലാഹു എന്നു വിളിക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ അർറഹ്മാൻ എന്നു വിളിക്കൂ; ഏതു പേരിൽ വിളിച്ചാലും ഏറ്റവും മനോഹരമായ നാമങ്ങൾ അവനുള്ളതാണ്. നിന്റെ പ്രാർത്ഥനയിൽ ശബ്ദം ഉയർത്തുകയോ തീരെ താഴ്ത്തുകയോ അരുത്; അവയ്ക്കിടയിൽ ഒരു വഴി തേടുക. [അൽ-ഇസ്‌റാഅ്: 110]

പരമോന്നതനായ അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: അല്ലാഹു — അവനല്ലാതെ ആരാധനക്കർഹനായി മറ്റാരുമില്ല; ഏറ്റവും മനോഹരമായ നാമങ്ങൾ അവനുള്ളതാണ്. [ത്വാഹാ: 8]

പരമോന്നതനായ അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: അവനാണ് അല്ലാഹു, സ്രഷ്ടാവ്, പടച്ചുണ്ടാക്കുന്നവൻ, രൂപം നൽകുന്നവൻ. ഏറ്റവും മനോഹരമായ നാമങ്ങൾ അവനുള്ളതാണ്. ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലുമുള്ളതെല്ലാം അവനെ പ്രകീർത്തിക്കുന്നു; അവൻ പ്രതാപവാനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു. [അൽ-ഹശ്ർ: 24]

അല്ലാഹുവിന്റെ റസൂൽ — അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന് അനുഗ്രഹവും സമാധാനവും നൽകട്ടെ — പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവിന് തൊണ്ണൂറ്റൊൻപത് നാമങ്ങളുണ്ട്, നൂറിൽ ഒന്ന് കുറവ്. مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ

Nama-nama Allah yang indah dalam al-Quran

Allah Yang Maha Tinggi berfirman: “Milik Allah nama-nama yang indah, maka berdoalah kepada-Nya dengan nama-nama itu dan tinggalkanlah orang yang menyimpang dalam nama-nama-Nya. Mereka akan dibalas atas apa yang mereka lakukan.” [Al-Aʻraf 180]

Allah Yang Maha Tinggi juga berfirman: “Katakanlah: Serulah Allah atau serulah Ar-Rahman. Dengan nama apa pun kamu menyeru-Nya, milik-Nya nama-nama yang indah. Janganlah engkau terlalu mengeraskan bacaan solatmu dan jangan pula terlalu merendahkannya, tetapi carilah jalan tengah antara keduanya.” [Al-Isra 110]

Allah Yang Maha Tinggi juga berfirman: “Allah, tiada tuhan yang berhak disembah selain Dia; milik-Nya nama-nama yang indah.” [Taha 8]

Allah Yang Maha Tinggi juga berfirman: “Dialah Allah, Yang Mencipta, Yang Mengadakan dan Yang Membentuk. Milik-Nya nama-nama yang indah. Bertasbih kepada-Nya segala yang di langit dan bumi, dan Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.” [Al-Hasyri 24]

Nama-nama Allah yang indah dalam hadis

Rasulullah ﷺ bersabda: “Sesungguhnya Allah mempunyai sembilan puluh sembilan nama, seratus kurang satu; sesiapa yang mengihsaknya akan masuk syurga.”

ਕੁਰਆਨ ਵਿੱਚ ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਸੁੰਦਰ ਨਾਮ

ਪਰਮ ਉੱਚ ਨੇ ਕਿਹਾ: ‘ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਸੁੰਦਰ ਨਾਮ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਨਾਮਾਂ ਬਾਰੇ ਸੱਚ ਤੋਂ ਹਟਦੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੀਤੇ ਦਾ ਬਦਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।’ [ਅਲ-ਆਰਾਫ਼ 180]

ਪਰਮ ਉੱਚ ਨੇ ਕਿਹਾ: ‘ਕਹੋ: ਅੱਲਾਹ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰੋ ਜਾਂ ਰਹਮਾਨ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰੋ। ਜਿਸ ਵੀ ਨਾਮ ਨਾਲ ਪੁਕਾਰੋ, ਸੁੰਦਰ ਨਾਮ ਉਸੇ ਦੇ ਹਨ। ਆਪਣੀ ਨਮਾਜ਼ ਨਾ ਬਹੁਤ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਨਾ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ; ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਰਾਹ ਅਪਣਾਓ।’ [ਅਲ-ਇਸਰਾ 110]

ਪਰਮ ਉੱਚ ਨੇ ਕਿਹਾ: ‘ਅੱਲਾਹ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਇਬਾਦਤ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ; ਸੁੰਦਰ ਨਾਮ ਉਸੇ ਦੇ ਹਨ।’ [ਤਾ-ਹਾ 8]

ਪਰਮ ਉੱਚ ਨੇ ਕਿਹਾ: ‘ਉਹੀ ਅੱਲਾਹ ਹੈ, ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਹੋਂਦ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਰੂਪ ਦੇਣ ਵਾਲਾ। ਸੁੰਦਰ ਨਾਮ ਉਸੇ ਦੇ ਹਨ। ਆਸਮਾਨਾਂ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੁਝ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਦਾ ਗੁਣਗਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਸਭ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ, ਹਿਕਮਤ ਵਾਲਾ ਹੈ।’ [ਅਲ-ਹਸ਼ਰ 24]

ਹਦੀਸ ਵਿੱਚ ਸੁੰਦਰ ਨਾਮ

ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਰਸੂਲ, ਅੱਲਾਹ ਦੀ ਰਹਿਮਤ ਅਤੇ ਸਲਾਮਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇ, ਨੇ ਕਿਹਾ: ‘ਅੱਲਾਹ ਦੇ 99 ਨਾਮ ਹਨ, ਸੌ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਘੱਟ। ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗਿਣੇ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲੇ ਉਹ ਜੰਨਤ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੇਗਾ।’

په قرآن کې د الله ښکلي نومونه

الله تعالی فرمايي: «او الله لره ښکلي نومونه دي، نو هغه په همدغو نومونو وبولئ او هغه کسان پرېږدئ چې د هغه په نومونو کې کوږوالی کوي؛ هغوی ته به د خپلو کړنو بدله ورکړل شي.» [الاعراف - 180]

او الله تعالی فرمايي: «ووايه: الله وبولئ يا رحمان وبولئ، په هر نوم يې چې بولئ، ښکلي نومونه د هغه دي. او خپل لمونځ نه په ډېر لوړ غږ کوه او نه په ډېر ټيټ غږ، بلکې د دواړو تر منځ لار غوره کړه.» [الاسراء - 110]

او الله تعالی فرمايي: «الله، له هغه پرته بل معبود نشته، ښکلي نومونه د هغه دي.» [طه - 8]

او الله تعالی فرمايي: «هغه الله دی، پيدا کوونکی، له نشتون څخه را منځته کوونکی، بڼه ورکوونکی؛ ښکلي نومونه د هغه دي. څه چې په آسمانونو او ځمکه کې دي د هغه پاکي بيانوي، او هغه برلاسی، د حکمت څښتن دی.» [الحشر - 24]

په حديث کې د الله ښکلي نومونه

رسول الله ﷺ وفرمايل: «بېشکه الله نهه نوي نومونه لري، يو کم سل؛ چا چې د هغو احصاء وکړه، جنت ته به ننوځي.»

Os nomes mais belos no Alcorão

O Altíssimo disse: «A Allah pertencem os nomes mais belos; invocai-O por eles e deixai aqueles que se desviam quanto aos Seus nomes. Eles serão recompensados pelo que faziam.» [al-A‘raf 180]

E o Altíssimo disse: «Diz: Invocai Allah ou invocai o Misericordioso; por qualquer nome que O invoqueis, a Ele pertencem os nomes mais belos. Não recites a tua oração em voz muito alta nem muito baixa, mas procura um caminho entre ambas.» [al-Isra 110]

E o Altíssimo disse: «Allah: não há divindade digna de adoração além d’Ele. A Ele pertencem os nomes mais belos.» [Taha 8]

E o Altíssimo disse: «Ele é Allah, o Criador, o Originador, o Formador; a Ele pertencem os nomes mais belos. Tudo o que há nos céus e na terra O glorifica. Ele é o Poderoso, o Sábio.» [al-Hashr 24]

Os nomes mais belos no hadis

O Mensageiro de Allah, que Allah lhe conceda bênçãos e paz, disse: «Allah tem noventa e nove nomes, cem menos um; quem os enumerar entrará no Paraíso.»

Прекрасные имена в Коране

Всевышний сказал: «Аллаху принадлежат прекрасные имена, взывайте же к Нему посредством них и оставьте тех, кто искажает Его имена. Они получат воздаяние за то, что совершали». [Аль-Араф — 180]

И Всевышний сказал: «Скажи: взывайте к Аллаху или взывайте к Милостивому. Как бы вы ни взывали, Ему принадлежат прекрасные имена. Не произноси молитву слишком громко и не произноси её слишком тихо, а выбери путь между этим». [Аль-Исра — 110]

И Всевышний сказал: «Аллах — нет божества, достойного поклонения, кроме Него. Ему принадлежат прекрасные имена». [Та Ха — 8]

И Всевышний сказал: «Он — Аллах, Творец, Создатель, Придающий облик. Ему принадлежат прекрасные имена. Его славит то, что на небесах и на земле, и Он — Могущественный, Мудрый». [Аль-Хашр — 24]

Прекрасные имена в хадисе

Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, у Аллаха девяносто девять имён — сто без одного. Кто постигнет и соблюдёт их, войдёт в Рай».

قرآن ۾ الله جا سهڻا نالا

الله تعاليٰ فرمايو: ”۽ الله لاءِ ئي سهڻا نالا آهن، تنهنڪري کيس انهن نالن سان سڏيو ۽ انهن کي ڇڏي ڏيو جيڪي سندس نالن بابت ڪجروي ڪن ٿا؛ کين سندن ڪيل عملن جو بدلو ڏنو ويندو.“ [الاعراف - 180]

۽ الله تعاليٰ فرمايو: ”چئو: الله سڏي دعا ڪريو يا رحمان سڏي، جنهن نالي سان به سڏيو، سهڻا نالا ته سڀ سندس آهن. ۽ پنهنجي نماز ۾ نه گهڻو بلند آواز ڪر ۽ نه بلڪل آهستي، پر انهن جي وچ ۾ رستو اختيار ڪر.“ [الاسراء - 110]

۽ الله تعاليٰ فرمايو: ”الله، ان کان سواءِ ڪو به معبود ناهي؛ سهڻا نالا سندس ئي آهن.“ [طه - 8]

۽ الله تعاليٰ فرمايو: ”هو الله آهي، پيدا ڪندڙ، وجود ۾ آڻيندڙ، صورت ڏيندڙ؛ سهڻا نالا سندس ئي آهن. آسمانن ۽ زمين ۾ جيڪو ڪجهه آهي سو سندس پاڪائي بيان ڪري ٿو، ۽ هو ئي غالب، حڪمت وارو آهي.“ [الحشر - 24]

حديث ۾ الله جا سهڻا نالا

رسول الله ﷺ فرمايو: ”بيشڪ الله جا نوانوي نالا آهن، هڪ گهٽ سؤ؛ جيڪو انهن جو احصاءُ ڪندو، جنت ۾ داخل ٿيندو.“

Emrat më të bukur në Kuran

I Lartësuari ka thënë: “Allahut i përkasin emrat më të bukur, prandaj lutjuni Atij me ta dhe largohuni prej atyre që shmangen nga e vërteta për emrat e Tij; ata do të shpërblehen për atë që bënin.” [El-Araf 180]

I Lartësuari ka thënë gjithashtu: “Thuaj: Lutjuni Allahut ose lutjuni Mëshiruesit; cilindo emër të përdorni, Atij i përkasin emrat më të bukur. Mos e ngri shumë zërin në namaz dhe as mos e ul shumë, por ndiq një rrugë të mesme.” [El-Isra 110]

I Lartësuari ka thënë gjithashtu: “Allahu, nuk ka të adhuruar me të drejtë përveç Tij; Atij i përkasin emrat më të bukur.” [Ta Ha 8]

I Lartësuari ka thënë gjithashtu: “Ai është Allahu, Krijuesi, Shpikësi, Formëdhënësi; Atij i përkasin emrat më të bukur. Atë e madhëron gjithçka në qiej e në tokë dhe Ai është i Plotfuqishmi, i Urti.” [El-Hashr 24]

Emrat më të bukur në hadith

I Dërguari i Allahut, paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi të, ka thënë: “Allahu ka nëntëdhjetë e nëntë emra, njëqind pa një; kush i përvetëson ata hyn në Xhenet.”

Allah Nu Maha Luhur ngadawuh: ‘Milik Allah nami-nami anu éndah, ku sabab eta sasaur ka Anjeunna ku nami-nami eta. Tinggalkeun jalma-jalma anu nyimpang ngeunaan nami-nami-Na; maranehna bakal dibales kana naon anu parantos dilampahkeun.’ [Al-Araf: 180]

Anjeunna ngadawuh: ‘Kocapkeun: Sasaur ka Allah atanapi sasaur ka Ar-Rahman. Naon waé anu ku aranjeun disaur, Anjeunna gaduh nami-nami anu éndah. Ulah tarik teuing sora dina salat anjeun sareng ulah lirih teuing, tapi teangan jalan di antara duanana.’ [Al-Isra: 110]

Anjeunna ngadawuh: ‘Allah, teu aya sesembahan anu leres salian ti Anjeunna. Kagungan Anjeunna nami-nami anu éndah.’ [Taha: 8]

Anjeunna ngadawuh: ‘Anjeunna Allah, Nu Nyiptakeun, Nu Ngayakeun, Nu Ngabentuk rupa. Kagungan Anjeunna nami-nami anu éndah. Sadaya anu di langit sareng di bumi muji kasucian-Na. Anjeunna Nu Maha Perkasa, Nu Maha Bijaksana.’ [Al-Hasyr: 24]

Rasulullah shallallahu alaihi wa sallam ngadawuh: ‘Saestuna Allah gaduh salapan puluh salapan nami, saratus kirang hiji; sing saha anu ngihsha eta nami bakal lebet surga.’

Majina mazuri kabisa katika Qurani

Aliyetukuka amesema: “Allah ana majina mazuri kabisa, basi muombeni kwa majina hayo na waacheni wanaopotoka katika majina Yake. Watalipwa kwa waliyokuwa wakiyatenda.” [Al-Aaraf 7:180]

Na Aliyetukuka amesema: “Sema: Mwiteni Allah au mwiteni Ar-Rahman. Jina lolote mtakalomwita, majina mazuri kabisa ni Yake. Usisome kwa sauti kubwa katika swala yako wala usiifiche sana, bali tafuta njia iliyo baina ya hayo.” [Al-Israa 17:110]

Na Aliyetukuka amesema: “Allah, hakuna mungu wa haki isipokuwa Yeye; majina mazuri kabisa ni Yake.” [Taha 20:8]

Na Aliyetukuka amesema: “Yeye ndiye Allah, Muumbaji, Mwanzishaji, Mwenye kutoa maumbo; majina mazuri kabisa ni Yake. Vyote vilivyomo mbinguni na ardhini vinamtakasa, naye ndiye Mwenye nguvu, Mwenye hekima.” [Al-Hashr 59:24]

Majina mazuri kabisa katika hadithi

Mtume wa Allah, rehema na amani za Allah ziwe juu yake, amesema: “Hakika Allah ana majina tisini na tisa, mia moja kasoro moja; atakayeyahesabu ataiingia Pepo.”

திருக்குர்ஆனில் அல்லாஹ்வின் அழகிய திருநாமங்கள்

அல்லாஹ் கூறுகிறான்: “அல்லாஹ்வுக்கே மிக அழகிய திருநாமங்கள் உரியன. அவற்றைக் கொண்டே அவனை அழையுங்கள். அவனது திருநாமங்களைத் திரித்துக் கூறுவோரை விட்டுவிடுங்கள். அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்ததற்கேற்ற கூலி அவர்களுக்கு வழங்கப்படும்.” [அல்-அஃராஃப் - 180]

மேலும் அவன் கூறுகிறான்: “அல்லாஹ் என்றோ அர்ரஹ்மான் என்றோ அழையுங்கள் என்று கூறுவீராக. எப்பெயரைக் கொண்டு அழைத்தாலும் அவனுக்கே மிக அழகிய திருநாமங்கள் உரியன. உமது தொழுகையில் உரக்கவும் ஓதாதீர்; அதில் மிகவும் தாழ்ந்த குரலிலும் ஓதாதீர்; இவ்விரண்டுக்கும் இடைப்பட்ட வழியை நாடுவீராக.” [அல்-இஸ்ராஃ - 110]

மேலும் அவன் கூறுகிறான்: “அல்லாஹ்; அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் எவனுமில்லை. அவனுக்கே மிக அழகிய திருநாமங்கள் உரியன.” [தாஹா - 8]

மேலும் அவன் கூறுகிறான்: “அவனே அல்லாஹ்; படைப்பவன், உருவாக்குபவன், வடிவம் அளிப்பவன். அவனுக்கே மிக அழகிய திருநாமங்கள் உரியன. வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ளவை அவனைத் துதிக்கின்றன. அவனே மிகைத்தவன், ஞானமிக்கவன்.” [அல்-ஹஷ்ர் - 24]

ஹதீஸில் அல்லாஹ்வின் அழகிய திருநாமங்கள்

அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் கூறினார்கள்: “நிச்சயமாக அல்லாஹ்வுக்குத் தொண்ணூற்றொன்பது திருநாமங்கள் உள்ளன; நூற்றில் ஒன்று குறைவு. அவற்றை முறையாகக் கணக்கிடுபவர் சுவனம் புகுவார்.”

Ang pinakamagagandang pangalan sa Quran

Sinabi ng Kataas-taasan: "Kay Allah ang pinakamagagandang pangalan, kaya manawagan kayo sa Kanya sa pamamagitan ng mga ito at iwan ang mga lumilihis tungkol sa Kanyang mga pangalan; gagantihan sila sa kanilang ginagawa." [Al-Araf 180]

At sinabi ng Kataas-taasan: "Sabihin: Tumawag kayo kay Allah o tumawag sa Pinakamaawain; alinman ang itawag ninyo, sa Kanya ang pinakamagagandang pangalan. Huwag mong lakasan o hinaan nang labis ang iyong panalangin, kundi humanap ng landas sa pagitan nito." [Al-Isra 110]

At sinabi ng Kataas-taasan: "Si Allah, walang karapat-dapat sambahin maliban sa Kanya; sa Kanya ang pinakamagagandang pangalan." [Ta-Ha 8]

At sinabi ng Kataas-taasan: "Siya si Allah, ang Lumikha, ang Nagbigay-anyo sa nilikha, ang Tagahubog; sa Kanya ang pinakamagagandang pangalan. Niluluwalhati Siya ng nasa mga langit at lupa, at Siya ang Makapangyarihan, ang Marunong." [Al-Hashr 24]

Ang pinakamagagandang pangalan sa hadith

Sinabi ng Sugo ni Allah, nawa ay pagpalain siya ni Allah at bigyan ng kapayapaan: "Tunay na si Allah ay may siyamnapu at siyam na pangalan, isang daan na kulang ng isa; ang sinumang magbilang at mag-ingat sa mga ito ay papasok sa Paraiso."

Kur’an’da en güzel isimler

Yüce Allah şöyle buyurdu: “En güzel isimler Allah’ındır; O’na bunlarla dua edin. O’nun isimleri hakkında sapkınlık edenleri bırakın. Yaptıklarının karşılığını göreceklerdir.” [A‘râf 180]

Yüce Allah şöyle de buyurdu: “De ki: İster Allah diye çağırın, ister Rahmân diye çağırın; hangisiyle çağırırsanız çağırın en güzel isimler O’nundur. Namazında sesini çok yükseltme, çok da kısma; ikisi arasında bir yol tut.” [İsrâ 110]

Yüce Allah şöyle de buyurdu: “Allah, O’ndan başka ilah yoktur. En güzel isimler O’nundur.” [Tâhâ 8]

Yüce Allah şöyle de buyurdu: “O Allah’tır; yaratandır, yoktan var edendir, şekil verendir. En güzel isimler O’nundur. Göklerde ve yerde olanlar O’nu tesbih eder. O güçlüdür, hikmet sahibidir.” [Haşr 24]

Hadiste en güzel isimler

Allah Resulü ﷺ şöyle buyurdu: “Allah’ın doksan dokuz, yüzden bir eksik ismi vardır. Bunları ihsa eden cennete girer.”

قرآن میں اللہ کے بہترین نام

اللہ تعالیٰ نے فرمایا: "اور اللہ ہی کے لیے بہترین نام ہیں، پس اسے ان کے ذریعے پکارو اور ان لوگوں کو چھوڑ دو جو اس کے ناموں میں کج روی اختیار کرتے ہیں، وہ اپنے اعمال کا بدلہ پائیں گے۔" [الاعراف: 180]

اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا: "کہہ دو: اللہ کو پکارو یا رحمن کو پکارو، جس نام سے بھی پکارو، بہترین نام اسی کے ہیں۔ اور اپنی نماز میں نہ زیادہ بلند آواز کرو نہ بہت آہستہ، بلکہ ان کے درمیان راستہ اختیار کرو۔" [الاسراء: 110]

اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا: "اللہ، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، اسی کے بہترین نام ہیں۔" [طٰہٰ: 8]

اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا: "وہی اللہ ہے، پیدا کرنے والا، وجود بخشنے والا، صورت بنانے والا؛ اسی کے لیے بہترین نام ہیں۔ جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے اس کی تسبیح کرتا ہے، اور وہ غالب، حکمت والا ہے۔" [الحشر: 24]

حدیث میں اللہ کے بہترین نام

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "بے شک اللہ کے ننانوے نام ہیں، ایک کم سو؛ جس نے ان کا احصا کیا وہ جنت میں داخل ہوگا۔"

Qur’oni karimdagi go‘zal ismlar

Alloh taolo dedi: «Allohning go‘zal ismlari bor. Unga shu ismlar bilan duo qiling va Uning ismlarini buzib talqin qiladiganlarni tark eting. Ular qilgan amallari uchun jazolanadilar». [A’rof — 180]

Yana Alloh taolo dedi: «Ayting: Alloh deb duo qiling yoki Rahmon deb duo qiling. Qanday nom bilan duo qilsangiz ham, go‘zal ismlar Unikidir. Namozingizni juda baland ham, juda past ham o‘qimang, shu ikkisining o‘rtasidan yo‘l tuting». [Isro — 110]

Yana Alloh taolo dedi: «Alloh — Undan o‘zga iloh yo‘q. Go‘zal ismlar Unikidir». [Toha — 8]

Yana Alloh taolo dedi: «U — Alloh, yaratuvchi, yo‘qdan bor qiluvchi va surat beruvchi Zotdir. Go‘zal ismlar Unikidir. Osmonlaru yerdagi barcha narsa Unga tasbeh aytadi. U qudratli va hikmatli Zotdir». [Hashr — 24]

Hadisdagi go‘zal ismlar

Rasululloh sollallohu alayhi vasallam dedilar: «Albatta, Allohning to‘qson to‘qqizta — yuzdan bitta kam — ismi bor. Kim ularni ihso qilsa, jannatga kiradi».

《古兰经》中的至美尊名

至高的主说：‘真主有最美的尊名，你们当以这些尊名祈求他，并让那些曲解其尊名的人去吧。他们将因自己的行为而受报应。’［高处章 180］

至高的主又说：‘你说：你们可以称呼真主，也可以称呼至仁主；无论你们以哪个名字称呼，他都拥有最美的尊名。你礼拜时不要高声，也不要低声，而应在两者之间选择一条道路。’［夜行章 110］

至高的主又说：‘真主——除他之外绝无应受崇拜者，他拥有最美的尊名。’［塔哈章 8］

至高的主又说：‘他是真主，是创造者、造化者、赋形者，他拥有最美的尊名。诸天与大地中的万物都赞颂他超绝万物。他是万能的、至睿的。’［放逐章 24］

圣训中的至美尊名

真主的使者（愿真主赐福他并使他平安）说：‘真主有九十九个尊名，即一百减一；谁把它们记数并守护，谁便进入乐园。’