Mga panalangin para sa yumao sa dasal ng libing

Mga setting ng pagbabasa

الدُّعَاءُ لِلْمَيِّتِ فِي صَلَاةِ الْجَنَازَةِ

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ ، وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ ، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ.

Panalangin para sa namatay sa panalangin sa libing

O Allah, patawarin Mo siya, kaawaan, bigyan ng kagalingan at pagpasensiyahan; parangalan ang kanyang pagtanggap at palawakin ang kanyang papasukan. Hugasan Mo siya ng tubig, niyebe at yelo, at linisin siya sa mga kasalanan gaya ng paglilinis Mo sa puting damit mula sa dumi. Palitan Mo ang kanyang tahanan ng higit na mabuting tahanan, ang kanyang pamilya ng higit na mabuting pamilya at ang kanyang asawa ng higit na mabuting asawa. Ipasok Mo siya sa Paraiso at iligtas sa pagsubok ng libingan at parusa ng Apoy.

Paliwanag at sanggunian

تخريج الذكر

تفصيل في اللفظ أو الثبوت

روى عوف بن مالك دعاء النبي ﷺ في صلاة الجنازة. تجمع الصيغة المعروضة بين ألفاظ روايتين في صحيح مسلم: إحداهما فيها «وأدخله الجنة»، والأخرى فيها «وقه فتنة القبر وعذاب النار».

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِيمَانِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِسْلَامِ، اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ.
O Allah, patawarin Mo ang aming mga buháy at patay, bata at matanda, lalaki at babae, at ang mga narito at wala rito. O Allah, sinuman sa amin ang panatilihin Mong buháy, panatilihin Mo siya sa pananampalataya. Sinuman sa amin ang kunin Mo sa kamatayan, hayaan Mo siyang mamatay sa Islam. O Allah, huwag Mong ipagkait sa amin ang gantimpala dahil sa kanya, at huwag Mo kaming hayaang maligaw pagkamatay niya.
Paliwanag at sanggunian

تخريج الذكر

بلفظ سنن أبي داود؛ وتختلف بعض ألفاظ ترتيب الإيمان والإسلام بين الروايات.

اللَّهُمَّ إِنَّ فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ، فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَمْدِ، اللَّهُمَّ فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.
O Allah, si [pangalan], anak ni [pangalan], ay nasa Iyong pangangalaga at saklaw ng Iyong pangakong pagkupkop. Iligtas Mo siya sa pagsubok sa libingan at sa parusa ng Apoy. Ikaw ay tapat sa pangako at karapat-dapat sa papuri. O Allah, patawarin Mo siya at kaawaan. Tunay na Ikaw ang Lubos na Mapagpatawad, ang Maawain.
Paliwanag at sanggunian

تخريج الذكر

بلفظ سنن أبي داود، وترد بعض الكلمات بألفاظ أخرى في روايات أخرى.

اللَّهُمَّ عَبْدُكَ وَابْنُ أَمَتِكَ احْتَاجَ إِلَى رَحْمَتِكَ، وَأَنْتَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِهِ، إِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ فِي إِحْسَانِهِ، وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْهُ.
O Allah, ang Iyong lingkod, anak ng Iyong babaeng lingkod, ay nangangailangan ng Iyong awa, at hindi Mo kailangang parusahan siya. Kung gumawa siya ng mabuti, dagdagan Mo ang kanyang kabutihan. Kung gumawa siya ng masama, palampasin Mo ang kanyang mga kamalian.
Paliwanag at sanggunian

تخريج الذكر

رواه الحاكم في المستدرك في دعاء الجنازة وصحح إسناده.