Ganap na Gabay sa Pagdarasal
Alamin ang limang pagdarasal bawat araw sa bawat hakbang. Inilalahad dito ang karaniwang itinuturong paraan ng Sunni; may pagkakaiba ang mga kinikilalang paaralang Sunni sa ilang detalye. Magdasal ayon sa kakayahan at magtanong sa mapagkakatiwalaang guro kung kailangan. Makinig sa kuwalipikadong tagabasa habang pinag-aaralan ang pagbigkas. إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَوْقُوتًا Itinakda ang pagdarasal para sa mga mananampalataya sa takdang mga oras. — Quran 4:103
Piliin ang kasama sa pag-aaral
Ipinakikita ang karaniwang itinuturong paraan ng Sunni. Maaaring magkaiba ang detalye sa mga paaralan; magdasal ayon sa kakayahan. Nananatiling wasto ang wudu hanggang mapawalang-bisa ito.
Paghahanda sa pagdarasal
Tiyaking nagsimula na ang oras; isagawa ang kinakailangang pagpapadalisay, alisin ang karumihan, takpan ang mga bahaging kailangang takpan, at magdasal sa malinis na lugar na nakaharap sa qiblah sa abot ng kakayahan. Tingnan ang Gabay sa Wudu para sa paghuhugas. Magdasal nang mahinahon at bigyan ng nararapat na panahon ang bawat galaw.
Bumalik sa itaasLayunin at pambungad na takbir
Ilayon sa puso kung aling pagdarasal ang isasagawa; hindi kailangan ang binibigkas na pormula. Tumayo para sa obligadong pagdarasal kung kaya. Itaas ang mga kamay malapit sa balikat o tainga at dakilain ang Allah. Ilagay ang kanang kamay sa ibabaw ng kaliwa habang nakatayo at tumingin sa lugar ng pagpapatirapa. اللَّهُ أَكْبَرُ Ang Allah ang Pinakadakila.
Bumalik sa itaasPambungad na panalangin
Pagkatapos ng pambungad na takbir, inirerekomenda ang pambungad na panalangin. Nagsisimula sa siping ito ang isang napatunayang halimbawa: وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ. Pagkatapos, magpakupkop sa Allah laban kay Satanas: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ — Nagpapakupkop ako sa Allah laban sa isinumpang Satanas. Inirerekomenda ang pambungad na panalangin; hindi kailangang pagsamahin ang magkakaibang anyo. Kahulugan: Taimtim akong humaharap sa Lumikha ng langit at lupa. Ang aking pagdarasal, pag-aalay, buhay at kamatayan ay para sa Allah, Panginoon ng lahat ng daigdig, na walang katambal.
Bumalik sa itaasBigkasin ang Al-Fatihah
Bigkasin ang Al-Fatihah sa bawat rakah kung nag-iisa o namumuno at sabihin ang آمِينَ pagkatapos, na ang kahulugan ay “O Allah, tugunin Mo.” Dahan-dahan itong pag-aralan sa guro kung kailangan. Nagkakaiba ang mga paaralang Sunni sa detalye ng pagbigkas ng sumusunod sa imam; sundin ang mapagkakatiwalaang guro o paaralan nang hindi inuunahan ang imam. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ Kahulugan: Sa pangalan ng Allah, ang Lubos na Mahabagin, ang Maawain. Ang lahat ng papuri ay para sa Allah, Panginoon ng lahat ng daigdig, ang Maawain, Hari ng Araw ng Paghuhukom. Ikaw lamang ang aming sinasamba at hinihingan ng tulong. Patnubayan Mo kami sa tuwid na landas, ang landas ng mga biniyayaan Mo, hindi ng mga kinagalitan o naligaw.
Bumalik sa itaasBumigkas pa mula sa Quran
Sa unang dalawang rakah, inirerekomendang bumigkas ng ibang surah o mga talata pagkatapos ng Al-Fatihah. Ginagamit ng aralin ang Al-Ikhlas sa una at Al-Falaq sa ikalawa; mga halimbawa lamang ang mga ito, hindi kinakailangan. Sa halimbawang itinuturo, Al-Fatihah ang nasa ikatlo at ika-apat na rakah. Surah Al-Ikhlas: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ Surah Al-Falaq: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ Kahulugan ng Al-Ikhlas: Sabihin: Iisa ang Allah, ang inaasahan ng lahat. Hindi Siya nagkaanak at hindi Siya ipinanganak, at walang maihahambing sa Kanya. Kahulugan ng Al-Falaq: Sabihin: Nagpapakupkop ako sa Panginoon ng bukang-liwayway laban sa kasamaan ng nilikha Niya, sa kadilimang lumalaganap, sa mga umiihip sa mga buhol, at sa naiinggit kapag naiinggit siya.
Bumalik sa itaasPagyuko
Dakilain ang Allah at yumuko na nasa tuhod ang mga kamay at pantay ang likod sa abot ng komportableng makakaya. Manatiling mahinahon sa posisyon at bigkasin ang pagpuri sa Panginoong Pinakadakila, karaniwang tatlong ulit. اللَّهُ أَكْبَرُ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ Ang Allah ang Pinakadakila. Luwalhati sa aking Panginoon, ang Pinakadakila.
Bumalik sa itaasPagtayo mula sa pagyuko
Tumayo hanggang tuwid at panatag. Sinasabi ng imam at nagdarasal nang mag-isa na naririnig ng Allah ang pumupuri sa Kanya, pagkatapos ay iniaalay ang papuri sa Panginoon. Ang sumusunod ay iniaalay ang papuri habang tumatayo; sundin ang payo ng inyong paaralang Sunni. سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ Naririnig ng Allah ang pumupuri sa Kanya. Aming Panginoon, sa Iyo ang lahat ng papuri.
Bumalik sa itaasUnang pagpapatirapa
Dakilain ang Allah at mahinahong magpatirapa sa noo at ilong, dalawang kamay, dalawang tuhod at mga daliri ng dalawang paa ayon sa kakayahan. Bigkasin ang pagpuri sa Panginoong Kataas-taasan, karaniwang tatlong ulit. Maaari ring manalangin sa Allah. اللَّهُ أَكْبَرُ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى Ang Allah ang Pinakadakila. Luwalhati sa aking Panginoon, ang Kataas-taasan.
Bumalik sa itaasPag-upo sa pagitan ng pagpapatirapa
Dakilain ang Allah at umupo hanggang panatag. Hilingin ang kapatawaran ng Panginoon; maaaring ulitin. Huminto sandali bago ang ikalawang pagpapatirapa. اللَّهُ أَكْبَرُ رَبِّ اغْفِرْ لِي Ang Allah ang Pinakadakila. Aking Panginoon, patawarin Mo ako.
Bumalik sa itaasIkalawang pagpapatirapa
Dakilain ang Allah at magpatirapa sa ikalawang pagkakataon gaya ng una, na humihinto nang mahinahon at pinupuri ang Panginoong Kataas-taasan. Kumpleto na ang mga galaw ng isang rakah. اللَّهُ أَكْبَرُ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى Ang Allah ang Pinakadakila. Luwalhati sa aking Panginoon, ang Kataas-taasan.
Bumalik sa itaasPagtayo para sa susunod na rakah
Dakilain ang Allah at tumayo. Sa ikalawang rakah, bigkasin ang Al-Fatihah at ibang sipi, pagkatapos ay ulitin ang pagyuko, pagtayo at dalawang pagpapatirapa. اللَّهُ أَكْبَرُ Ang Allah ang Pinakadakila.
Bumalik sa itaasUnang tashahhud
Pagkatapos ng ikalawang pagpapatirapa ng ikalawang rakah, umupo para sa tashahhud. Sa Fajr, ito ang huling pag-upo. Sa Maghrib, Dhuhr, Asr at Isha, pagkatapos ng unang tashahhud ay tumayo habang dinadakila ang Allah para sa ikatlong rakah. Ito ang tashahhud: التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. Kahulugan: Ang mga pagbati, pagdarasal at mabubuting salita ay para sa Allah. Sumaiyo nawa, O Propeta, ang kapayapaan, awa at mga pagpapala ng Allah. Sumaatin nawa at sa matutuwid na lingkod ng Allah ang kapayapaan. Nagpapatotoo akong walang karapat-dapat sambahin kundi ang Allah, at si Muhammad ay Kanyang lingkod at Sugo.
Bumalik sa itaasHuling tashahhud at pagpapala
Pagkatapos ng huling rakah, umupo at bigkasin ang tashahhud sa itaas, na sinusundan ng pagpapala sa Propeta ﷺ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. Kahulugan: O Allah, ipadala Mo ang mga panalangin kay Muhammad at sa kanyang pamilya gaya ng ipinadala Mo kay Ibrahim at sa kanyang pamilya; tunay na Ikaw ay Kapuri-puri at Maluwalhati. O Allah, pagpalain Mo si Muhammad at ang kanyang pamilya gaya ng pinagpala Mo si Ibrahim at ang kanyang pamilya; tunay na Ikaw ay Kapuri-puri at Maluwalhati.
Bumalik sa itaasPanalangin bago ang salam
Pagkatapos ng huling tashahhud at pagpapala, bago ang salam, manalangin sa Allah. Humihingi ng proteksiyon mula sa apat na pagsubok ang isang napatunayang panalangin: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ. Kahulugan: O Allah, nagpapakupkop ako sa Iyo laban sa parusa ng libingan at Impiyerno, sa mga pagsubok sa buhay at kamatayan, at sa masamang pagsubok ng Huwad na Mesiyas.
Bumalik sa itaasPagtatapos sa salam
Lumingon sa kanan at bigkasin ang pagbati ng kapayapaan at awa ng Allah, pagkatapos ay lumingon sa kaliwa at ulitin. Dito nagtatapos ang pagdarasal. السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ Sumainyo nawa ang kapayapaan at awa ng Allah.
Bumalik sa itaasPag-alaala pagkatapos magdasal
Alalahanin ang Allah pagkatapos ng salam. Isang napatunayang paraan ang pagpuri ng luwalhati sa Allah nang 33 ulit, pagpapasalamat at pagpuri sa Kanya nang 33 ulit, at pagdakila sa Kanya nang 33 ulit, at kumpletuhin ang isang daan sa: لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. سُبْحَانَ اللَّهِ الْحَمْدُ لِلَّهِ اللَّهُ أَكْبَرُ Luwalhati sa Allah. Ang lahat ng papuri ay para sa Allah. Ang Allah ang Pinakadakila. Kahulugan ng pangkumpleto: Walang karapat-dapat sambahin kundi ang Allah lamang, na walang katambal. Sa Kanya ang paghahari at lahat ng papuri, at Siya ay may kapangyarihan sa lahat ng bagay.
Bumalik sa itaasLimang pagdarasal at sama-samang pagdarasal
May dalawang obligadong rakah at huling tashahhud ang Fajr. Tatlo ang Maghrib: unang tashahhud pagkatapos ng dalawa at huli pagkatapos ng tatlo. Tig-apat ang Dhuhr, Asr at Isha: unang tashahhud pagkatapos ng dalawa at huli pagkatapos ng apat. Para sa hindi naglalakbay ang mga bilang na ito; may napatunayang kaluwagan ang manlalakbay. Sa sama-samang pagdarasal, sundin ang imam nang hindi siya inuunahan. Malakas ang pagbigkas ng imam sa Fajr at unang dalawang rakah ng Maghrib at Isha; mahina sa Dhuhr, Asr at nalalabing rakah ng Maghrib at Isha. Hindi lamang pagbabasa sa puso ang mahinang pagbigkas; alamin ang mga kaukulang detalye sa mapagkakatiwalaang guro.
Bumalik sa itaasMahahalagang gawain, pagkakamali at kakayahan
May mga kundisyon at mahahalagang gawain ang pagdarasal, kabilang ang oras, pagpapadalisay, layunin, pambungad na takbir, pagtayo para sa obligadong pagdarasal kung kaya, pagyuko, pagpapatirapa at kapanatagan. Nagkakaiba ang mga paaralang Sunni sa pag-uuri ng ilang detalye; huwag ipagkamali ang mga inirerekomenda, gaya ng pambungad na panalangin at dagdag na Quran pagkatapos ng Al-Fatihah, sa mga obligasyong pinagkakaisahan ng lahat. Kung may nalaktawang mahalagang gawain o hindi tiyak, magtanong sa mapagkakatiwalaang guro tungkol sa pagwawasto at mga pagpapatirapa dahil sa pagkalimot. Kung hindi makatayo, magdasal nang nakaupo; kung hindi rin kaya, nakatagilid ayon sa kakayahan. Magpatuloy sa pag-aaral habang nagdarasal, magtanong tungkol sa hindi pa kayang gawin, at umiwas sa labis na pagdududa.
Bumalik sa itaasMga sanggunian
Quran: 4:103, 5:6 at Al-Fatihah. Sahih al-Bukhari: 757 tungkol sa kapanatagan, 831 sa tashahhud, 1117 sa pagdarasal kapag may sakit, at 3370 sa pagpapala sa Propeta. Sahih Muslim: 395 sa Al-Fatihah, 771 sa pambungad na panalangin, 588 sa panalangin bago ang salam, at 597 sa pag-alaala pagkatapos. Maaaring mag-iba ang pagnunumero ng hadith ayon sa edisyon.
Bumalik sa itaas
