Ñaan yi ñuy ñaan bu ñuy dog koor
Reading settings
الدُّعَاءُ عِنْدَ إِفْطَارِ الصَّائِمِ
ذَهَبَ الظَّمَأُ ، وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُÑaan bu ñuy dog koor
Mar jeex na, yooni deret tooy nañu, te pey wóor na, bu neexee Yàlla.
Explanation & source
تخريج الذكر
روى ابن عمر أن النبي ﷺ كان يقول ذلك إذا أفطر.
اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ.
Yaw Yàlla, ngir Yaw laa woor, te ci li nga ma wërsëgale laa doge sama koor.
Explanation & source
تخريج الذكر
ورد عند أبي داود مرسلًا؛ ضعّف إسناده عدد من أهل الحديث.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ أَنْ تَغْفِرَ لِي.
Yaw Yàlla, maa ngi lay ñaan ci sa yërmande jiy daj lépp nga jéggal ma.
Explanation & source
تخريج الذكر
هذا من دعاء عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما عند إفطاره، وليس في الرواية أنه لفظ نبوي؛ رقم نسخة المكتبة ١٨٢٥، وفي ترقيم آخر ١٧٥٣.
