Ñaan yi ñuy ñaan bu ñuy ragal nguur gu nuy tooñ

Reading settings
اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، كُنْ لِي جَارًا مِنْ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ وَأَحْزَابِهِ مِنْ خَلَائِقِكَ، أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ يَطْغَى، عَزَّ جَارُكَ، وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ.
Yaw Yàlla, Boroom juróom-ñaari asamaan yi ak ngàngune mu màgg mi! Aaral ma ci diw, doomu diw, ak ñi mu àndal ci say mbindéef, ngir kenn ci ñoom bañ ma song walla ma tooñ. Ku nga aar kenn du ko daan, sa cant kawe na, te amul benn yàlla bu dul Yaw.
Explanation & source

تخريج الذكر

أثر عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، وليس حديثًا مرفوعًا في هذه الرواية؛ لم يُعثر على نصه في نسخة المكتبة الحالية.

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَعَزُّ مِنْ خَلْقِهِ جَمِيعًا، اللَّهُ أَعَزُّ مِمَّا أَخَافُ وَأَحْذَرُ، أَعُوذُ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، الْمُمْسِكِ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ أَنْ يَقَعْنَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ، مِنْ شَرِّ عَبْدِكَ فُلَانٍ، وَجُنُودِهِ وَأَتْبَاعِهِ وَأَشْيَاعِهِ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ، اللَّهُمَّ كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّهِمْ، جَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَعَزَّ جَارُكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ.
Yàlla moo gën a màgg. Yàlla moo ëpp doole mbindéefam yépp. Yàlla moo ëpp doole li ma ragal ak li ma moytu. Maa ngi sàkku kaaraange ci Yàlla, mi amul yàlla bu dul Moom, mi téye juróom-ñaari asamaan yi ngir ñu bañ a daanu ci suuf si lu dul ci ndigalam. Aaral ma ci loraange sa jaam diw, ay xarekatam, ñi koy topp ak ñi koy faral, ci jinne yi ak nit ñi. Yaw Yàlla, aaral ma ci seen loraange. Sa cant kawe na, ku nga aar kenn du ko daan, sa tur fees na ak barke, te amul yàlla bu dul Yaw.
Explanation & source

تخريج الذكر

ذُكر في الأدب المفرد ضمن آثار الدعاء عند الخوف من السلطان؛ نص الرواية في المكتبة الحالية غير متاح للمراجعة.