Àwọn àdúrà fún ọmọ nígbà tí a bá ń kírun òkú fún un

Ètò kíka

أَدْعِيَةٌ لِلْمَيِّتِ الطِّفْلِ الصَّغِيرِ (ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى)

اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ فَرَطًا وَذُخْرًا لِوَالِدَيْهِ، وَشَفِيعًا مُجَابًا، اللَّهُمَّ ثَقِّلْ بِهِ مَوَازِينَهُمَا، وَأَعْظِمْ بِهِ أُجُورَهُمَا، وَأَلْحِقْهُ بِصَالِحِ الْـمُؤْمِنِينَ، وَاجْعَلْهُ فِي كَفَالَةِ إِبْرَاهِيمَ، وَقِهِ بِرَحْمَتِكَ عَذَابَ الْجَحِيمِ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَسْلَافِنَا، وَأَفْرَاطِنَا، وَمَنْ سَبَقَنَا بِالْإِيمَانِ.

Àdúrà fún ọmọ kékeré tó kú, yálà ọmọkùnrin tàbí ọmọbìnrin

Ọlọ́hun, jẹ́ kí ọmọ yìí ṣáájú àwọn òbí rẹ̀, kí ó jẹ́ ẹ̀san tí a pa mọ́ fún wọn àti alágbàwí tí a gba ẹ̀bẹ̀ rẹ̀. Ọlọ́hun, nípasẹ̀ rẹ̀, mú kí ìwọ̀n iṣẹ́ rere àwọn òbí rẹ̀ wúwo, kí O sì sọ ẹ̀san wọn di púpọ̀. Dá a pọ̀ mọ́ àwọn onígbàgbọ́ olódodo, kí O sì fi sí abẹ́ ìtọ́jú Ibráhím. Pẹ̀lú àánú Rẹ, dáàbò bò ó lọ́wọ́ ìyà Jàhánnámù. Fún un ní ibùgbé tó dára ju tirẹ̀ lọ, àti ìdílé tó dára ju ìdílé rẹ̀ lọ. Ọlọ́hun, dárí ji àwọn tó ti ṣáájú wa, àwọn ọmọ wa tó ti kú ṣáájú wa àti àwọn tó ṣáájú wa nínú ìgbàgbọ́.
Àlàyé àti orísun

تخريج الذكر

تفصيل في اللفظ أو الثبوت

تضم البطاقة دعاءً مركبًا للطفل. وذكر البخاري تعليقًا أن الحسن البصري كان يدعو للطفل «اللهم اجعله لنا فرطًا وسلفًا وأجرًا»؛ وهو أثر عن الحسن وليس حديثًا نبويًا بكامل الدعاء المعروض. وترد ألفاظ الدار والأهل في دعاء الجنازة بحديث عوف في مسلم، ولا يثبت بذلك مجموع الصيغة أو تخصيصها بالطفل.

اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا فَرَطًا وَسَلَفًا وَأَجْرًا.
Ọlọ́hun, jẹ́ kí ọmọ yìí jẹ́ ẹni tí ó lọ ṣáájú wa, aṣáájú wa àti ìdí tí a ó fi rí ẹ̀san.
Àlàyé àti orísun

تخريج الذكر

ذكره البخاري تعليقًا عن الحسن البصري في عنوان الباب قبل الحديث ١٣٣٥؛ وهو من قول الحسن، وليس حديثًا مرفوعًا. الرابط ينقلك إلى الحديث المجاور في مكتبتنا.