Àwọn àdúrà lẹ́yìn tí a bá jẹun tán
Ètò kíka
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا, وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ.
Ope ni fun Olorun ti o fun mi ni ounje yii, ti o si pese fun mi laini agbara tabi agbara kankan lowo mi.
Àlàyé àti orísun
تخريج الذكر
تفصيل في اللفظ أو الثبوت
الحمد الأول في حديث معاذ بن أنس عند أبي داود؛ حسّنه الألباني دون زيادة «وما تأخر» الواردة في بعض ألفاظ الحديث.
الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا.
Gbogbo ìyìn jẹ́ ti Ọlọ́hun, ìyìn tó pọ̀, tó mọ́, tó sì kún fún ìbùkún. Olúwa wa, a kò lè san oore Rẹ tán, a kò lè fi Ọ sílẹ̀, a kò sì lè wà láìní Rẹ.
Àlàyé àti orísun
تخريج الذكر
تفصيل في اللفظ أو الثبوت
الحمد الثاني في حديث أبي أمامة في صحيح البخاري.
