Títọrọ ìdáríjì àti rírònúpìwàdà sí ọ̀dọ̀ Ọlọ́hun
Ètò kíka
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي ، فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ.
Ọlọ́hun, Ìwọ ni Olúwa mi. Kò sí ẹni tí ó yẹ fún ìjọsìn àfi Ìwọ. Ìwọ ló dá mi, ẹrú Rẹ sì ni mí. Mo dúró lórí májẹ̀mú àti ìlérí mi pẹ̀lú Rẹ bí agbára mi ti mọ. Mo ń wá ààbò lọ́dọ̀ Rẹ lọ́wọ́ ibi ohun tí mo ti ṣe. Mo jẹ́wọ́ oore Rẹ lórí mi, mo sì jẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ mi. Dárí jì mí, nítorí kò sí ẹni tí ń dárí ẹ̀ṣẹ̀ jì àfi Ìwọ.
Àlàyé àti orísun
تخريج الذكر
روى شداد بن أوس سيد الاستغفار وفضله في صحيح البخاري.
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ.
Mo ń béèrè ìdáríjì lọ́wọ́ Ọlọ́hun Nlá, ẹni tí kò sí ẹni tí ó yẹ ìjọ́sìn àfi Òun, Alààyè, Alábòójútó gbogbo nǹkan; mo sì ronú pìwà dà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀.
Àlàyé àti orísun
تخريج الذكر
ورد في جامع الترمذي؛ قال الترمذي: حديث غريب، وصححه الألباني.
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ.
Mo ń tọrọ ìdáríjì lọ́dọ̀ Allah, mo sì ronúpìwàdà sí Ọ.
Àlàyé àti orísun
تخريج الذكر
أخبر النبي ﷺ أنه يستغفر الله ويتوب إليه في اليوم أكثر من سبعين مرة.
يَا أَيُّهَا النَّاسُ، تُوبُوا إِلَى اللَّهِ، فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ.
Ẹyin eniyan, ẹ ronupiwada si Ọlọhun, nitori Mo ronupiwada si Rẹ ni igba ọgọrun ni ọjọ kan.
Àlàyé àti orísun
أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الرَّبُّ مِنَ الْعَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ الْآخِرِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَذْكُرُ اللَّهَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَكُنْ.
Apá ìkẹyìn òru ni Olúwa sún mọ́ ẹrú Rẹ̀ jù lọ. Bí o bá lè wà lára àwọn tí ń rántí Ọlọ́hun ní wákàtí yẹn, ṣe bẹ́ẹ̀.
Àlàyé àti orísun
تخريج الذكر
ورد في حديث عمرو بن عبسة في فضل الذكر آخر الليل.
أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ، فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ.
Ìgbà tí ẹrú bá ń forí balẹ̀ ni ó sún mọ́ Olúwa rẹ̀ jù lọ. Nítorí náà, ẹ pọ̀ sí i nínú ẹ̀bẹ̀ yín.
Àlàyé àti orísun
إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي، وَإِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ.
Nígbà míì, ohun kan dà bí ohun ìbòjú lórí ọkàn mi. Mo sì ń tọrọ ìdáríjì lọ́dọ̀ Ọlọ́hun ní ọgọ́rùn-ún ìgbà lójúmọ́.