Axşam zikrləri

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ.
Allahım, qayğı və kədərdən, acizlik və tənbəllikdən, xəsislik və qorxaqlıqdan, borcun ağırlığından və insanların üstün gəlməsindən Sənə sığınıram.

İzah və mənbə

الصيغة المعروضة ثابتة عن أنس رضي الله عنه في صحيح البخاري (٦٣٦٩)، وفيه: «وضَلَع الدَّين وغَلَبة الرجال». ومعنى ضَلَع الدَّين: ثِقله وشدته. وورد في البخاري أيضًا (٢٨٩٣) بتقديم البخل على الجبن. وفي رواية أبي داود (١٥٥٥) الصيغة الأخرى: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَقَهْرِ الرِّجَالِ.»؛ وهي ضمن قصة أبي أمامة، وقد ضعّف الألباني هذه الرواية. ورواية البخاري لا تخصّ الدعاء بالصباح أو المساء.

  • صحيح البخاري · 6369
  • صحيح البخاري · 2893
  • سنن أبي داود · 1555

Göstərilən ifadə Ənəsdən, Allah ondan razı olsun, Səhih əl-Buxaridə (6369) səhih olaraq rəvayət edilmişdir. Orada «borcun ağırlığı və insanların üstün gəlməsi» qeyd olunur. Borcun ağırlığı onun yükü və çətinliyi deməkdir. Buxarinin başqa bir rəvayətində (2893) xəsislik qorxaqlıqdan əvvəl zikr edilir. Əbu Davudun rəvayətində (1555) isə başqa bir ifadə var: «Allahım, qayğıdan və kədərdən Sənə sığınıram; acizlikdən və tənbəllikdən Sənə sığınıram; qorxaqlıqdan və xəsislikdən Sənə sığınıram; borcun üstün gəlməsindən və insanların zülmündən Sənə sığınıram.» Bu ifadə Əbu Ümamənin əhvalatında keçir və Albani bu rəvayəti zəif saymışdır. Buxarinin rəvayəti bu duanı səhər və ya axşamla məhdudlaşdırmır.

  • صحيح البخاري · 6369
  • صحيح البخاري · 2893
  • سنن أبي داود · 1555